他们影响被察觉的材料和运动输出的组织。
They influence the organization of perceived material as well as the motor output.
擦洗的目的是去除所有易被察觉的DNA。
The aim of washing was to remove all detectable traces of DNA.
下面让我们来讨论一下这些动作，其中有些可能是不易被察觉的动作。
So let's discuss these motions, some of which may not be totally obvious.
在下一个十年，几个太空任务计划将用干涉仪去寻找这些不易被察觉的现象。
Over the coming decade, several space-based missions have been planned to search for these elusive phenomena using interferometry equipment.
道提供了允许扭曲被察觉的真相的背景，从而terra可矫正自身痛楚的音乐。
The Tao provides a backdrop of truth that allows the distortion to be perceived for what it is and then Terra can rectify her own sour music.
为了回答这个问题、我们必须首先了解忧郁症是怎样用一种不易被察觉的方式扰乱其患者平静的心情的。
In order to answer the question, we must first understand how depression can insidiously affect the well-being of its sufferers.
在这段对话中，这位古巴裔美国人桑切斯不断暗示说在他的主持人职业生涯中曾遭受过一些不易被察觉的歧视。
In the conversation Mr. Sanchez, who is Cuban-American, repeatedly suggested that he had experienced subtle forms of discrimination in his television career.
当然，没有什么真的不只是被察觉的风险在那里，你知道，不打开该电子邮件包含可执行文件“显示别人的女朋友的照片。”
And of course, nothing really beats just being aware of the risks out there and, you know, not opening that email containing the executable file that "shows pictures of someone's girlfriend".
一位计算机安全研究人员发布了一款升级工具，它可以简单的在微软Windows系统中的。NetFramework里，安置难以被察觉的恶意软件。
A computer security researcher has released an upgraded tool that can simplify the placement of difficult-to-detect malicious software in Microsoft's.
我需要皮鞋，需要衣服，需要能使一个人被察觉到的全部装饰。
I was in want of boots, of clothes, of the whole human varnish that makes a man perceptible.
那些被音乐吸引的儿童是否从一开始或许就具有某种特质使他们与众不同，但这种特质又未被大脑扫描仪察觉？
Did the children who were drawn to music perhaps have something in them from the start that made them different but eluded the brain scanners?
唱歌和演奏乐器都是复杂的活动，在这些活动中，错误很容易被察觉，而且要做好它们需要手脑并用。
Both singing and playing an instrument are complex activities in which errors are easily detected, and which require both intelligence and muscle control to do well.
由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。
As he made his cassocks last a long while, and did not wish to have it noticed, he never went out in the town without his wadded purple cloak.
开车过坑洞时，人们就可以察觉到这些问题（他们经常会遇到这些事：在2005年，大约27%的城市动脉被认为状况不佳）。
They feelthe problem every time they drive over a pothole (and they often do: some 27%of urban arterial roads were classified as poor in 2005).
但是，如果是被不同的声音所代替，那么这种变化就变得不易察觉。
But if it's replaced by a different sound, then the change becomes much more difficult to notice.
假设你，亲爱的读着们，你的所有感觉器官被连到了一个模拟系统就像“黑客帝国”里那样，你怎么会察觉出来真实还是虚幻呢？
If you, dear reader, were a brain in a jar with all your sensory inputs mapped into mapped into a simulation program a la "The Matrix," how would you know?
虽然母亲掩饰着自己离婚的情绪，但是她的忧愁和压抑还是被孩子们察觉到了。
The children pick up on the mother' worries and depression although she's hiding her feeling about her divorce.
如果你仍然深深的陷在对自己和他人的负面印象中，如果你仍被恐惧和愤怒奴役，你可能根本就察觉不到天使的存在。
If you are still immersed in deeply negative pictures of yourself or other people, if you are in the thralls of fear and anger, you may not even notice the angel.
或许，这是因为电脑的污染更加不易被察觉，或者其之使用不像航空飞行一样被认为是不重要且不必要的。
Perhaps that is because computers are less visibly polluting, or their use is not deemed, like air travel, to be frivolous and unnecessary.
我不想在这里讲述所有这些选项及相应方法，因为它们中的很多都不易被察觉(它们只在极罕见的情况下使用)，在很多应用中都不需要。
I won't cover all of these options and the corresponding methods here since many are fairly obtuse (they are used only in very unusual situations) and won't be needed in many of your applications.
尼日利亚如同印度一样，在大型商业农场发现首例病例，在这种地方该病容易被发现，疾病的暴发容易被察觉。
In Nigeria, as in India, the first cases were detected in large commercial farms, where the disease is highly visible and outbreaks are difficult to miss.
布兰登上校对玛丽安的爱慕最早是被他的朋友们发现的，现在这些人注意不到了，却第一次被埃丽诺察觉出来了。
Colonel Brandon's partiality for Marianne, which had so early been discovered by his friends, now first became perceptible to Elinor, when it ceased to be noticed by them.
同样渐变也能够被察觉，比如前苏维埃阵营国家的灯光密度在苏联解体之后出现了缓慢的增长。
Gradual changes can be discerned, too, like when the intensity of Soviet-bloc countries' nighttime lights slowly increased after the USSR's fall.
恐惧被定义为一种对确切的或者已察觉的突然来袭的危险的情感上的反应。
Fear is defined as the emotional response to an actual or perceived threat of immediate or imminent danger or pain.
我们甚至都没有察觉，我们似乎习惯于自己的思想，信仰和行动被束缚着。
We don't even notice this so habitual are our limiting thoughts, beliefs and actions.
有机食物被更多联合的零售商察觉就像提供更高品质的东西会先供应到超市和客机餐饮供应业最后到市场的这种秩序。
Sustainable food was associated more with retailers perceived as offering higher quality rather than the supermarkets catering for the economy end of the market.
然而技术对地球承载能力的影响很难预测和被察觉。
Thus, the influence of technology on Earth's carrying capacity is difficult to predict and discern.
ABC援引警方的话说，芭芭拉被抢钱包时正在布宜诺斯艾利斯的一家餐厅吃晚餐，但特工们没有察觉这一情况。
Barbara Bush's purse was snatched at a Buenos Aires restaurant during a night on the town, but the Secret Service agents did not notice, ABC said, citing police sources.
化石展示了人们所认知的“适应性辐射”,这也从生物学的角度解释了一定时期内急剧的生物多样性现象,致使个体物种的分化没有被世人所察觉.
The fossils show what is known as an adaptive radiation. This is biology-speak for a period of diversification so fast that the individual splits cannot be distinguished.
化石展示了人们所认知的“适应性辐射”,这也从生物学的角度解释了一定时期内急剧的生物多样性现象,致使个体物种的分化没有被世人所察觉.
The fossils show what is known as an adaptive radiation. This is biology-speak for a period of diversification so fast that the individual splits cannot be distinguished.
应用推荐