所有被寄生的幼虫均不能化蛹。
被寄生虫侵蚀的树木也不可能葱郁茁壮。
被寄生的幼虫在冻土层以下越冬，称为冬虫。
Were parasitized larvae overwinter in the frozen soil layer below, known as winter worm.
被寄生的幼虫取食量较未被寄生的显著增加，但均不能正常化蛹。
The parasitized larvae had consumed more food than the healthy ones, but the former could not pupate.
被寄生蛹血淋巴蛋白斑点数量的异常变化表明寄主的生理功能受到了严重的影响。
The irregular changes in protein patterns suggest that the physiological function of host is affected seriously by the parasitism.
寄生者还能寄生建筑吗？因为在战报2里它显示寄生者从蛋里生出被寄生机枪兵。
Im wondering if the infestor can still infest building because in battle report 2 it show infestor spawn terran from eggs.
有些研究者认为蜜蜂的免疫体统被压抑或者它们防卫蜂巢免被寄生虫侵袭的能力下降。
Some research has suggested that the bees' immune systems have been suppressed or that they are less able to defend the hive from parasites.
蜜蜂患病和被寄生虫感染的历史几乎和它们的驯养历史一样悠久，这股风潮在2006年达到巅峰。
Honeybees have suffered diseases and parasite infestations for as long as they've been managed, but in 2006 came an extreme blow.
小菜蛾幼虫被寄生后，其4龄发育历期较未被寄生的显著长，且寄生时龄期越大4龄历期延长越多。
The parasitized DBM larvae had prolonged their 4th instar duration obviously, and the later the larva had been parasitized, the longer this extended duration became.
这样的结果将是一种持续的讯号，而一种被寄生生物附著在肢体上所产生的新的生长型态将应运而生。
The result is a repeated signal, and a new limb forms in addition to the one to which the parasite attached itself.
在夏威夷度假时，Zuk没在沙滩上或雨林中游览，而是在一片草地上观察了一只被寄生蝇产上幼虫的蟋蟀。
On vacation in Hawaii, Zuk prowls not the beaches or rain forests but a lawn visited by crickets parasitized by flies that deposit burrowing larvae on their bodies.
这样，那些没有被寄生蜂寄食的虫卵的幼虫在孵化出来后，会食用自己卵的剩余部分，也吃下了那些致命的病毒。
After hatching, any pest larvae that have not been parasitised feed on the remains of their eggs and ingest the lethal virus.
尽管如此，罗根强调说在试验阶段昆虫被寄生虫传染的几率比自然环境下要高很多，被传染的蚊子比例也高许多。
However, Rasgon stressed that in the lab work the insects were infected with a higher amount of the parasite than occurs in nature, and a larger proportion of the mosquitoes were infected.
20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。
In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.
在1950年，粘液瘤病毒，一种影响兔子的寄生虫，被故意引入澳大利亚来控制兔子的数量。
In 1950, myxoma virus, a parasite that affects rabbits, was deliberately introduced into Australia to control the rabbit population.
女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死，所以为了纪念他，她宣布这支箭将永远是和平的象征。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
钩虫病感染、蛔虫病和鞭虫病这三种寄生虫疾病是三种在拉美和加勒比地区最流行的被忽略的热带疾病，感染了2.35亿人口。
The parasitic diseases hookworm infection, ascariasis, and trichuriasis are the three most prevalent NTDs in Latin America and the Caribbean, with 235 million people infected.
然而这些是被暴露到大肠消化道寄生细菌产生的结果，并且任何剩余糖分都是通过这种方式被移除的。
These, however, have been exposed to the digestive mercies of bacteria in the large intestine, and any residual goodies have been removed from them that way.
假如寄生虫很幸运的话，寄生弓形虫的啮齿目动物被猫吃掉，然后循环再次开始。
Eventually, if the parasites are lucky, their rodent host is eaten by a cat and the whole cycle starts again.
当蚊子再次叮咬时，这些寄生虫与其唾液混合并进入被叮咬者的血液。
When the mosquito bites again, the parasites mix with its saliva and pass into the blood of the person being bitten.
孕妇们已经被建议不要去清理猫的垃圾盘，因为寄生虫对于未出生的孩子是非常致命的，现在，似乎健康的风险已经扩张到了其他人。
Pregnant women are already advised not to empty cat litter trays, as the parasite can be fatal to unborn babies, and now it seems the health risks may extend to other people.
养殖场也易遭寄生虫的侵害，三代虫病是其中之一，挪威的河流大约10％被其感染，灭绝了野生鲑鱼。
Farmed fish are also prone to parasites, one of which, Gyrodactylus salaris, has infected about 10% of Norway’s rivers, wiping out the wild salmon.
适应性免疫被认为是对具体的细菌，病毒，真菌和寄生虫的反应，而先天免疫一向被认为是身体对所有致病威胁的一般反应。
Whereas adaptive immunity is thought to be a response to specific bacteria, viruses, fungi and parasites, innate immunity has always been seen as the body's general response to all threats of disease.
它们通过被携带人类致病寄生虫的人类或动物感染的采采蝇(舌蝇属)叮咬传播给人类。
They are transmitted to humans by tsetse fly (Glossina genus) bites which have acquired their infection from human beings or from animals harbouring the human pathogenic parasites.
充满着“马槽”和“榭寄生”的圣诞歌曲至少能够弥补2010年里被打沉，活着是在网上被泄漏的其他东西吧。
Songs loaded with mangers and mistletoe are at least one way to make up for everything else that tanked, or was leaked online, in 2010.
充满着“马槽”和“榭寄生”的圣诞歌曲至少能够弥补2010年里被打沉，活着是在网上被泄漏的其他东西吧。
Songs loaded with mangers and mistletoe are at least one way to make up for everything else that tanked, or was leaked online, in 2010.
应用推荐