我被送到寄宿学校去，在那里度过了无尽痛苦的六年。
I was sent to boarding school, where I spent six years of unremitting misery.
七岁时，温斯顿·丘吉尔被送到一所名叫圣乔治的寄宿学校。
At the age of seven, Winston Churchill was sent to a boarding school named St. George.
新英格兰的寄宿学校中，学生们曾被要求模仿标准发音或上层英国人的英式发音，由此诞生了这种中大西洋口音。
The accent comes from American boarding schools in New England where students were taught to speak English in more of an RP(Received Pronunciation)or high-class British way.
有着良好的家庭教育，在七岁那年被送去寄宿学校。
Being from a good family, he was sent toboarding schoolat the age of seven.
不过他们的家已经被摧毁，他们现在寄宿于疏散中心的大礼堂。
Their homes were destroyed, so they are sleeping in the giant auditorium at the evacuation centre.
弥尔顿·赫尔希的家长式作风仍然是孤儿寄宿学校的存在方式，该校80%的毕业生被送进大学。
Milton Hershey's paternalism survives in the form of a boarding school for orphans that sends 80% of its graduates to university.
内布拉斯加可怜的小孩们，被丢在州医院只是因为他们的父母们受够了(在英国被称之为寄宿学校)。
Pity the poor Nebraskan teenagers, stuck in state hospitals because their parents have had enough (in Britain we call it boarding school).
类似地，一个在Spring管理对象上用@PreDestroy注解的方法会在这个对象寄宿的应用程序上下文（application context）关闭的时候被调用。
Similarly, a method annotated with @PreDestroy on a Spring-managed object will be invoked when the application context hosting that object is closed.
你受到过高级寄宿学校的严格教育，还是被家财万贯的父母放任自流的二世祖？
Are you sophisticated or superstitious? Were you educated in the finest boarding schools, or did tanners who left their homestead only to check their traps raise you?
道尔(伊森·恩布里饰)在感恩节被爸爸抛弃，妈妈让她的新男朋友达奇(艾德·奥尼尔饰)去寄宿学校接他。
When Doyle (Ethan Embry) is ditched by his dad on Thanksgiving, his mother sends her new boyfriend, Dutch (Ed o 'neill), to pick him up at boarding school.
由于入读的最小年龄是12岁，于是他被送到寄宿学校。
Because the minimum acceptance age was 12, he was sent to 11 boarding school.
参与者将受邀来到一个美国的寄宿家庭，并被视为是该家庭的一名新成员。
You will be placed with a family who will welcome you into their home and treat you like a new member of their family.
参与者将受邀来到一个美国的寄宿家庭，并被视为是该家庭的一名新成员。
You will be placed with a family who will welcome you into their home and treat you like a new member of their family.
应用推荐