妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出，平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员，这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
无论监护关系是暂时性的还是永久的，被告都是被害人所信赖的或被托付的人。
Whether the custodial relationship is temporary or permanent, the defendant in such a case is a person the victim trusts or to whom the victim is entrusted.
诉讼的公正性，就是要既保护被告人的合法权益，又保护被害人的合法权利，两者不可偏废。
The justice of prosecution is not only to protect the legal rights of the accused but also those of the victim without bias.
而应被害人承诺将其出卖的行为同样不能排除违法性，但却可以对量刑产生影响。
Victims should be betraying its commitment to act the same can not be ruled out unlawful, but it can have an impact on the sentence.
作为高校“两课”教师，我们意识到了大学生被害预防教育的重要性和紧迫性。
As politics teachers in colleges, we ve sensed the importance and urgency of victimization prevent education of college students.
本文就建立我国刑事被害人国家补偿制度的必要性和可行性进行了分析，提出了具体的构建设想。
The paper analyses the necessity and possibility of constructing criminal victim's national compensation system in our country, and proposes the concrete ideas of construction.
据此，探讨渎职犯罪的被害人存在的可能性和特殊性具有重要的理论意义和实践意义。
Accordingly, the victims of dereliction of duty and the possibility of particularity of great theoretical significance and practical significance.
实践中被害人作出虚假陈述的情况广泛存在，原因是多方面的，危害性很大。
In practice, there are some cases that the victims provide false statements due to kinds of causes, which is quite harmful.
客观方面表现为复行为犯，即以威胁或要挟手段迫使被害人交付财物或提供财产性利益，并非法占有他人财物或财产性利益的行为；
There are two objective aspects of the blackmail. One is forcing victim provided property or property interests by means of threaten, the other is to own other persons'property illegally.
被害人过错影响定罪量刑的根据，西方有责任分担说和谴责性降低说两种学说。
On the basis of victims fault influencing conviction and sentencing, scholars in the West counties proposed two theories, the shared responsibility doctrine and the offenders culpability mitigated.
明确了被害人研究的目标，才能有针对性的对被害人进行研究。
Has been clear about the goal which the research, can target-oriented conduct the research to the victim.
第一部分概述了刑事被害人知情权的概念、价值和完善的必要性。
The first section briefly introduces the definition and value of the victim's right to know and the necessity of improving it.
其次，还因为我国法制不健全、司法观念滞后，没有认识到被害人知情权的重要性。
Secondly, the imperfect legal system of our country and the backwardness of the judicial idea decide that the victim's right to know is hard to be widely recognized.
第二，被害人承诺的可能性；
第二，被害人承诺的可能性；
应用推荐