结果表明，对于农民制度选择结果影响程度由强到弱的因素是收入水平、土地占有量、年龄和文化程度，每种因素对于结果影响程度也被定量的计算出来。
The quantitative influential degrees of factors have gained, the factors order of influential ability from strong to weak is that income level, land occupation level, age and educated level.
番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
违者罚款，但是考虑到补贴这种胡萝卜，这些就要求在接下来的大约十年时间里，一定量的可再生能源必须被混合到以汽油为基础的燃料。
On pain of fines, but with the carrot of subsidies, these require that a certain amount of renewable fuel be blended into petroleum-based fuels over the next decade or so.
这些定量的度量能够帮助确保新发布按时准备好，并且完全被测试。
These quantitative metrics help ensure that the new release is ready on time and is fully tested.
2000年，上海决定限制对新车的牌照登记，每年只定量拍卖一些汽车牌照，但是这种限制性措施也被逐渐放宽。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually. But it has gradually loosened the strictures.
那意味着更小面积的电池可以被用来将一定量的光转化成电能。
That means a smaller area of cell can be used to convert a given amount of light into electricity.
事实的真相是“定量宽松”引起利率升高是因为所有被印出来的钱将会引起大范围的物价通胀的爆发。
The truth is, "quantitative easing" is causing interest rates to rise because all of the money being printed is about to cause an outbreak of massive price inflation.
最理想的情况，计算机系统是了一个高效、智能的资源分配机器，一个被精确化和定量的市场，而不是受到感性和易犯错的判断所影响的市场。
At its best, this system represents an efficient andintelligent capital allocation machine, a market ruled by precision andmathematics rather than emotion and fallible judgment.
Web分析可以得到与用户行为有关的定量的结果，这被用来给站点表现建立基准点以及给管理层提供报告。
Web analytics offer quantitative insight into user behaviour. They can be used to benchmark site performance and report to management.
另外，我们的模型整合机制使药物从聚合物基质中释放的过程可以被定量分析。
Furthermore, our model incorporates mechanisms by which the processes underlying drug release from a polymer matrix can be quantitatively analyzed.
如果一个受损细胞在接触一定量的辐射后存活下来，那么细胞受损的危害就不易被察觉。
If a damaged cell is able to survive a radiation dose, the effects of the cell damage may never become apparent.
方法：采用自编区域刻板印象形容词评定量表对来自甘肃和内蒙古的254名被试进行测评分析。
Method: to evaluate and analyze 254 subjects who come from Gansu and Inner Mongolia with the Self-compiled regional stereotype adjective rating scale.
多数研究不能把一般人群当中的发病频率给予定量是因为它们是基于医院的并且被混杂在住院率的变化之中。
Most studies could not quantify disease frequency in the general population as they are hospital-based and confounded by variations in threshold and the rate of hospitalization.
因此，浓度程度的有效减少也许能被定量。
The degree of reduction in effective concentration may therefore be quantitated.
印度当时刚刚取消定量进口限制，因此做好了被击垮的准备。
India, which had only just removed quantitative restrictions on imports, braced itself to be taken to the cleaners.
中红外光谱法因其具有高度的特征性和便于分析等突出优点被广泛应用于物质定性定量分析中。
Mid-infrared spectroscopy is used widely in qualitative and quantitative analysis because it can provide convenient analysis, perfect absorbance characteristics and so on.
此外，同样有人关注到，在去年，由于全民医疗服务体系（NHS）实施定量供应监护人举措，痴呆病人被拒绝给予延缓他们病程的药物。
There have also been concerns in the last year that dementia patients could be denied drugs to slow down their progression, because of a move by NHS rationing watchdogs.
接下来，之前的用水权被用水持有者(通常是土地拥有者)代替，他们每年可以对一定量的水进行分配。
Next, old water rights were replaced with shares that granted holders (usually landowners) a proportion of any annual allocations.
以降低传感器特性受被测液体粘度变化的影响为目的，提出了液体涡轮流量传感器叶轮的多参数定量优化方法。
In order to reduce the effect of fluid viscosity change on the sensor performance, a quantitative optimization method for rotor parameters of liquid turbine flow sensor is put forward.
研究中采用了dxa法检测骨密度，形态定量分析法则被用于确诊放射线检测到的椎骨骨折。
Bone mineral density was assessed by DXA, and quantitative morphometric analysis was used to identify radiological vertebral fractures.
试验证实，脉冲涡流只需一次扫描就可对被测试件上不同深度的裂纹实现定量检测，因此具有广阔的应用前景。
Experiments proved that the quantification of different depth flaws could be realized just only by scanning with pulsed eddy current testing once, so it has good prospect in use.
内置式柱塞定量阀是汽―水分离室整体的一部分，完全被蒸汽包围，从而避免了因热辐射造成的冷凝。
The internal plug-type metering valve is an integral part of the steam separator and is completely steam-jacketed to prevent condensation through radiation.
据我们所知，在叶片角度和分布上遗传变异的效应，在树木中还没有被适当地定量研究过。
To our knowledge, the effect of genetic variation in leaf Angle and dispersion has not been adequately quantified in trees.
被设盲的观察者通过定量重症肌无力疾病严重程度评分系统这一被认可的复合标准来计算基础水平和14天、28天的评分。
The Quantitative Myasthenia Gravis (QMG) Score for Disease Severity, a validated clinical composite scale, was calculated by a masked observer at baseline and days 14 and 28.
被设盲的观察者通过定量重症肌无力疾病严重程度评分系统这一被认可的复合标准来计算基础水平和14天、28天的评分。
The Quantitative Myasthenia Gravis (QMG) Score for Disease Severity, a validated clinical composite scale, was calculated by a masked observer at baseline and days 14 and 28.
应用推荐