两匹马都在门外被套上了马鞍，随时可以骑。
有些地区的穷人感觉终身被套牢在他们的工作上。
皮套子被套在了马蹄上，防止它们弄脏了跑马场。
Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them from marking the turf.
星期天这些马被套在一辆沉重的货车上，踏上长达一天的旅程越过边境。
On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a day-long ride over the border.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
我把偷的东西带到酒吧和公园去卖，这些东西包括一个背包、棉被套装、香水或者化妆品。
I'd nick stuff to sell on in pubs and the park: a bag, a duvet set, perfume or cosmetics.
为学习解剖学的人设计的创意被套。
我被套在伦敦的办公室里了。
狐狸在陷阱里被套住。
我记得被套还有其他冷。
带袖子的限量版被套。
时钟是向最后一刻被套料，但是没有人知道它。
The clock is ticking towards The Last Minute, but no one knows it.
投资者看到好机会去购买，但同时也可能被套牢。
Investors are seeing good opportunities to buy, and that could be as a sign of potential capitulation as well.
我已经被套牢了！
编程语言和软件开发平台有着特别大的被套牢风险。
Programming languages and software development platforms are particularly at risk of hold up.
鸟被套上了标记环，这样我们能够追踪它们的活动。
但是近10年来，其股价都被套牢在2001年的水平。
这些人如今在多数的塞尔维亚媒体上都被套上了叛徒的骂名。
They are now being branded as traitors in much of the Serbian press.
Richards想起了另一个场景——日本债券投资者被套牢。
Mr Richards recalls another occasion when investors in Japanese bonds were caught out.
换言之，那些在公开市场购买了首日股票的投资者，如今已被套牢。
In other words, those who bought first-day shares on the open market are currently underwater.
所以，穆加贝一旦被套入谈判中，他就不能再向以前那样为所欲为。
Once Mr Mugabe is locked into proper talks, it may no longer be so easy for him to have his way.
有许多方法来处理哪些不能再穿的旧衣服 ，例如将它们做成抹布或者被套。
There are plenty of things to do with old clothes that aren’t wearable any more, such as turn them into dusters or a quilt.
这可能是势头效应没有被套利的原因之一：势头有可能变得特别糟糕。
That may be one reason why the momentum effect has not been arbitraged away: it can go horribly wrong.
带袖子的限量版被套。因为在床上看书的时候手挨冻可是很最烦人的。
Limited edition duvet covers with sleeves. Because it is really annoying to have cold arms when reading in bed.
Flash是个专有软件开发平台，用它构建的产品具有被套牢风险。
Flash is a proprietary software development platform and products built on Flash are at risk of hold ups.
它也将会切断国外信贷，因为国外公司和银行将担心它们的钱会被套牢。
It would also cut the country off from foreign credit, because foreign firms and Banks would fear that their money would be trapped.
他的资产净值约60%- 70%被套牢在百代唱片(emi)上面。
一个古老的观点认为在一段关系中，女人通常是容易被套牢的一方，蕾利说。
It may be an old notion that women are the ones who get attached in a relationship, Reilly says.
一个古老的观点认为在一段关系中，女人通常是容易被套牢的一方，蕾利说。
It may be an old notion that women are the ones who get attached in a relationship, Reilly says.
应用推荐