此外，同步的性能代价经常是被夸大的。
Further, the performance costs of synchronization are often overstated.
他说：“我们非常希望这些报告是错误的，或是被夸大的。”
'We hope profoundly that these reports are wrong or exaggerated,' he said.
他说：“我们非常希望这些报告是错误的，或是被夸大的。”
"We hope profoundly that these reports are wrong or exaggerated," he said.
而人们希望一种被夸大的恐惧或许会跟上次一样被证明是没有根据的。
And there's hope that one overblown fear may turn out to be just as unfounded as the last one.
酒精饮料对健康的好处并不是完完全全被夸大的，只是这些好处的来源被混淆了。
The health benefits of alcoholic beverages aren't completely overstated; they're just misappropriated.
近年来高速增长的汇款率其实是被夸大的，更好的解释是越来越多的的汇款被计算在内了。
The heady growth rates of recent years were an exaggeration-mostly explained by the fact that more money was being counted.
现在来看，他们和他人别无二致——既不是被夸大的责任所奴役，也不是受制于压抑的情感。
Now, they seem to have become much like everyone else, enslaved neither by high-falutin' duty nor repressed sentiment.
在持有某种资产的现实而长期的风险被普遍低估的同时，泡沫成了一段时间里极度被夸大的乐观。
Bubbles are prolonged periods of excessive optimism where the true longer-term risk to holding particular assets is generally underestimated.
“不相信的人会把这些小说当成气候变化不存在的证据，气候变化是为了戏剧效果而被夸大的，”他说。
"The unconvinced will see these stories as proof that this issue is a fiction, exaggerated for dramatic effect," he said.
如果这些被夸大的系统不能运作，那么中央银行将不得不介入(正如联邦储备银行对LTCM所作的那样)。
If the much vaunted systems do not work, then the central Banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).
在《被夸大的天才》一书中，GeoffColvin指出，过去30多年研究表明天生才能的观点不正确。
In his book, talent is Overrated, Geoff Colvin points out that research conducted in the past 30 years or so has proven this idea of inherent talent false.
与现有的方法相比，该方法能够取得较好的结果，即使群桩之间被夸大的效应减小了，桩顶荷载的分布更趋于实际工况。
Compared with the existing methods, the proposed method could obtain more reasonable results which could decrease pile group effect and render a distribution of pile head load agreeable to the fact.
很幸运地，主照明系统在满受骂名的发电机被夸大的超负运转下得以运转有度，车子也更不耐心地加速着，还故意地振动着。
Fortunately, the main illumination has become moderate after the exaggerated overuse of the rated generutor and the cars are accelerating with less tolerance and deliberate vibration.
笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。
The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.
他坚持认为西方的担忧被高度夸大了。
技术创新的影响无需被夸大。
The consequences of technological innovation need not be exaggerated.
红酒中和高胆固醇的功效在媒体上被夸大了。
The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.
我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。
We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.
美国制造业工人面临的提高工作效率的压力普遍被夸大，这往往是出于政治原因。
The pressure on manufacturing workers in the United States to work more efficiently has generally been overstated, often for political reasons.
由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
稳定性带来的好处有可能被夸大。
但是他们现在受到的损失被夸大了。
其他新灵活性的宣称被轻微夸大。
红酒对心脏有好处的说法被夸大。
Claims that red wine can be good for the heart have been overstated.
巴基斯坦作为一个国家陷落的危险被夸大了。
The danger of Pakistan failing as a state is often overstated.
但是本周发布的官方数字表明这种通货膨胀的担忧被夸大。
But official figures released this week suggest that such inflationary fears are exaggerated.
金融更加紧缩所造成的损失被过分夸大了。
金融更加紧缩所造成的损失被过分夸大了。
应用推荐