我们会被困在自己制造的壳里。
你己经被困在自己建造的牢笼中。
我被困在自己的身体里——我想求助，但我的大脑不允许。
I was trapped inside my own body - I wanted to get help, but my brain wouldn't let me.
我可以抓拍到他们被困在自己的金属壳子里面的真实反映。
So, I was recording their reaction to the fact that they were photographed, trapped in their metal boxes.
艾诺克的一个朋友被困在自己家中，和他一起还有他的兄弟和他母亲。
One of Enoch's friends was trapped inside his house with his (the friends) two brothers and his mother.
暴风雨已经刮了几个小时，最糟糕的是还有些市民被困在自己的车子里。
Yeah, the storms blew through right around rush hours, so a lot of folks there were in their cars for the worst of that.
这位比利时前工程学学生会说四国语言。他说，自己靠沉思来对付实际被困在自己身体中的窘境。
The Belgian former engineering student, who speaks four languages, said he coped with being effectively trapped in his own body by meditating.
他很快发现自己被困在自己的选区，狩猎和寻找真相，因为弯曲的警察不惜一切代价恢复的证据。
He quickly finds himself trapped inside his own precinct, hunted and in search of the truth, as the crooked cops stop at nothing to recover the evidence.
他们仿佛被困在自己的世界，但正因为这个世界是一个极具独创性的艺术家在头脑中建构出来的，因此又充满了各种可能性。
They seem very much stuck in their world, but because that world is the creation of a wildly original artist coming into his own, it also feels alive with possibility.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
我们每个人都会发现自己被困在一个泡泡之中。
我觉得自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，到外面楼梯平台去接电话。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing-room to the telephone out on the landing.
否则，我们每个人就会发现自己被困在一个泡泡之中。
Otherwise, we could each find ourselves trapped in a bubble for one.
他说，自己的公司从本地投资者手中买进金条，然后转卖到海外，但现在公司的大部分金条都被困在货舱里无法出售，致使公司没法回笼资金。
His company buys gold bars from local investors and resells them overseas. But much of his gold is stuck in cargo, he says, making it impossible to complete sales to keep his business funded.
你有没有梦到过自己被锁在一个房间里或者被困在一个矿井里又或者被装在一个箱子里活埋。
Have you ever had a dream that you are locked in a room, trapped in a mine, or buried alive in a box?
如果你因为这些不可控的力量而埋怨你自己缺乏成功，你将会永远被困在过去的网中，永远无法掌控自己的命运。
If you blame yourself for these uncontrollable forces for your lack of success, you will be forever caught in a web of the past-never in charge of your destiny.
我感觉自己好像被困在这公寓的迷宫里，甚至不能从这个客厅出去，走到外面楼梯平台那边的电话机那儿。
I feel as though I am trapped in a labyrinth in this mansion of ours, unable even to get out of this drawing room to the telephone out on the landing.
雷普利说，但过了几个月以后，我们就开始觉得自己被困在了本以为已经抛诸身后的生活方式中。
'After that, however, we began to feel like we were locked into a lifestyle that we thought we had moved beyond,' he says.
这位25岁的男子称他的帆船在一次暴风雨中沉没以后，他发现自己被困在一个小荒岛上。
The 25-year old man said that after his karbass had sunk during a heavy storm, he found himself on a tiny desert island.
据信，她和自己的孙子被困在厨房中长达九天的时间。
It's said she'd been trapped in her kitchen with her grandson for nine days.
忘记了自己的悲痛，星孩跑回去一看，原来是一只小野兔被困在了猎人设下的陷阱里。
And forgetting his own sorrow he ran back to the place, and saw there a little Hare caught in a trap that some hunter had set for it.
也许下一步，我们需要提醒自己：穷人被困在社会现实中。
Perhaps as the next step, we need to remind ourselves that the poor are trapped in a social reality.
就好像自己被困在隧道里。
释放被困在你不原谅的囚笼里的人，其实就是释放你自己。
When you release those who you are holding captive in the prison of un-forgiveness, it is you who is released from prison.
也许下一步，我们需要提醒自己：穷人被困在社会现实中。
Perhaps as the next step, we need to remind ourselves that the poor are trapped in a social reality. And this determines their choices and the chance of progress.
所以保持自己排除很难行得通，否则我们永远会被困在那个小角落，我们的。
So keeping oneself excluded would never work, or else we would always be trapped in that little corner of ours.
这样一个人看上去于是就好像是被困在了双重陷阱中：不可能知道自己身处Matrix之中，而且甚至不能正确表达自己有可能处于Matrix之中这一想法！
Such a person seems thus doubly trapped: incapable of knowing that he is in the Matrix, and even incapable of successfully expressing the thought that he might be in the Matrix!
最后你们被困在你们自己的创作中，但是从未失去你们的上帝火花，当你们返回光的时候，它是你们的脚蹬。
You eventually became trapped in your own creations, but never lost your god spark and it has been your footstool as you return to the Light.
他被设计成可以窥探世界复杂的背景的人物，通过揭示他自己是一个人类的囚犯，他的意识被困在一个廉价的机械身体里。
He was designed to provide a glimpse into the complex backstory of theworld, by revealing himself as a human prisoner whose consciousness has beentrapped in a cheap mechanical body.
他被设计成可以窥探世界复杂的背景的人物，通过揭示他自己是一个人类的囚犯，他的意识被困在一个廉价的机械身体里。
He was designed to provide a glimpse into the complex backstory of theworld, by revealing himself as a human prisoner whose consciousness has beentrapped in a cheap mechanical body.
应用推荐