最有可能被咒骂的赞美：研究者发现女人比男人更容易因她们的全面的美好而被赞美。
Most likely to be damned by faint praise: Women, who the researchers found are far more likely than men to be lauded for their all-around niceness.
然而一旦说出咒骂的言语，大多数老板都会做出相同反应：“你被解雇了！”
But once curse words come out, most bosses will have the same response: "You're fired!"
不同之处在于皇家学会享沐查理曼大帝的恩泽，而这些被冠以“学究”之名的学者们，拒绝相信上帝及其所创造之万物从本质上而言是不可知的，因此，他们被人咒骂。
The difference was that the Royal Society received Charles II’s blessing, while the scholastics, as they were called, were damned for denying the essential unknowableness of God and his creation.
在他们中有个叫哈莫丽·贝恩丝的女人，她在穷人家里长大，她如此描述自己的家庭- - -一个没有母爱、可咒骂的家庭，她的母亲由于吸毒成瘾，最后被确诊为临床性精神病。
Among them is Harmony Banes, raised in poverty in what she describes as an abusive family without love by a mother who was eventually certified as clinically insane because of drug addiction.
强壮的手从拉巴·达什手里夺走了他的剑，他被带进城堡里去了，他叫喊着，威吓着，咒骂着，甚至大号大哭着。
Strong hands wrenched Rabadash's sword from him and he was carried away into the castle, Shouting, threatening, cursing, and even crying.
这名儿科医生被四个哭喊着咒骂医院的家庭成员包围着。
The pediatrician was surrounded by four crying family members who were cursing the hospital.
当那个男人的拇指被锤子砸了一下时，他大声咒骂起来。
一个从未咒骂，从未偷盗，从未干过非法活动的女性，就这样被软禁了二十四年，难道这就是历史？这种行为太愚蠢了。
How often in history do you have a person, a woman, who never curses, never steals anything, never does anything illegal and you put her under house arrest for 24 years, it is just insane.
不是因为无知，而是基于个人经验的理想主义，我被祝福或者被咒骂我天生乐观的性格。
I'm either blessed or cursed with an optimism born not of ignorance, but of idealism based on personal experience.
不是因为无知，而是基于个人经验的理想主义，我被祝福或者被咒骂我天生乐观的性格。
I'm either blessed or cursed with an optimism born not of ignorance, but of idealism based on personal experience.
应用推荐