又引起了一片噪音，因为鸡被吓到了。
她的丈夫陪在她的身边，但是周围全是血迹，她感到窘迫不安，明显被吓到了。
Her husband was with her, but there was blood everywhere and the woman was embarrassed and clearly in shock.
当我看到她，我真的被吓到了。
怎么了，你被吓到了?。
我已经有点被吓到了。
我刚出生那会儿，我被吓到了，然后就一年半说不出话。
When I was born I was so surprised I couldn't talk for a year and a half.
Williams说：“你能想象有人说自己被吓到了吗？”
"Can you imagine someone saying they're scared?" Williams says.
或许你听人说过他们totally(完全)被吓到了。
Or you might hear someone say that they were totally surprised.
但你也能很轻易地反驳说，他们不感兴趣只是因为他们被吓到了。
But you could just as easily argue that their users are incurious because they're cowed.
我被吓到了，之后他又给我道歉，说‘对不起，可是你伤到我了。’
'I was shocked. Afterwards he apologised, saying: "I'm sorry, but you wound me up."
你们有可能被吓到了吧，但是时间管理的技能将会帮助你们很多。
The return to school can be a stressful period, especially with the added pressure of applying to U.
实际上，“橡木厅”相当豪华，而当布伦丹看到主菜的价格时他被吓到了。
As it turned out, the Oak Room was pretty fancy, and when he saw the prices of the entrees Brendan became alarmed.
看到他穿着一双紧紧夹在踏板上的鞋，我一时间被吓到了，不过一会儿就习惯了。
I was temporarily intimidated by the fact that he was wearing shoes that actually clipped into the pedals, but I got over it.
通常我们看到尾巴垂到两腿之间的狗都是被吓到了，所以不想散发出自己的气味。
Often, when we see a dog holding his tail between his legs, he's frightened and doesn't want to release his scent.
刚开始它有些被吓到了，不过我检查了下，尽量让他不再受伤。它看起来状态不错。
Initially he was a bit shocked but I gave him a check-over and tried to avoid any further injuries and after the initial shock he seemed fine so we carried on for another couple of hours.
最开始很明显女生是被吓到了，但是当“熊猫”先生拿下自己的“猫”头之后，女生转惊为喜，从她的笑声中我们就。
At first the girl looks completely freaked, but once her love removed his panda mask, her awkward giggles of.
最初，当她像无数外地人一样独自踏上这片土地的时候，她“有点被吓到了”。 时至今日，在这个大都市里她仍有一种无助感。
She was “a bit frightened” when she arrived alone and like many migrants she can still feel vulnerable in the big city.
“还没等我反映过来，我想我当时只是感觉到身后的一个盛有污水的桶在动，”欣然女士回忆道，“当我转身细看时，我被吓到了。
“Suddenly, I thought I heard a slight movement in the slops pail behind me,” Miss Xinran remembers.
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
最开始很明显女生是被吓到了，但是当“熊猫”先生拿下自己的“猫”头之后，女生转惊为喜，从她的笑声中我们就能体会到她的欣喜了。
At first the girl looks completely freaked, but once her love removed his panda mask, her awkward giggles of fear turned to those of delight.
我被吓到了（spooked，有‘幽灵’、‘鬼怪出没’的意思——译注），因为这正是他常说的话。 我们还是继续吧，告诉我，怎样才能成为一个天使？
I mean, I’m getting spooked here, because that is exactly what he
35岁的网页设计师克拉斯·布克伦德（Claes Boklund）休了十个月的产假，照顾十九个月大的哈利（Harry），他承认一开始被吓到了：要照看宝宝，煮饭，打扫，还要忍受整宿睡不着觉。
Claes Boklund, a 35-year-old Web designer taking 10 months off with 19-month-old Harry, admits he was scared at first: the baby, the cooking, the cleaning, the sleepless nights.
电影《回到未来》(第二部)也描绘了先进的远程临场技术，主演迈克尔·j·福克斯被广告海报中扑向他的3d鲨鱼影像吓到了。
The film Back To the Future II also depicts advanced telepresence technology, as Michael J. Fox is startled by the 3d image of a shark pouncing on him from an advertising poster.
当你听到亚利桑那州枪击惨案的消息，你是被完全惊吓到了么？还是说，在某种程度上，你知道这种惨剧有一天终究会发生？
When you heard the terrible news from Arizona, were you completely surprised? Or were you, at some level, expecting something like this atrocity to happen?
破坏的设计在一开始吓到了所有的设计者，因为通常情况下的那些伏笔设计全部被它丢在一旁。
Destruction initially scares the hell out of designers, because it removes so many options from the usual bag of tricks.
当你听到亚利桑那州枪击惨案的消息，你是被完全惊吓到了么？
When you heard the terrible news from Arizona, were you completely surprised?
当你听到亚利桑那州枪击惨案的消息，你是被完全惊吓到了么？
When you heard the terrible news from Arizona, were you completely surprised?
应用推荐