这种飞行迟早会被发觉的。
正在预备犯罪、实行犯罪或者在犯罪后即时被发觉的；
if he is in the process of preparing to commit a crime, is committing a crime or is discovered immediately after committing a crime;
那未被发现的美丽，那些等待着被发觉的神秘。
The beauty waits to be unveiled, the mysteries longs to be uncovered.
在久远的时代，先于海王星被发觉的1845年，木星是你的规划者。
In ancient days, prior to Neptune's discovery in 1845, Jupiter was your ruler.
照这样说，这个覆盖空缺增加了这样一个缺陷进入未被发觉的产品中的可能性。
Thus, this coverage gap raises the likelihood of such a defect going to production undetected.
而这还不包括那些不计其数的在恒星旁边老老实实转圈的行星，和那些长得更小、根本不能被发觉的由岩石构成的自由漂浮体。
And that's not even counting the planets that orbit stars, or smaller, rocky free-floaters that can't yet be detected.
你的才能将被发觉。
根据您实际运行(并查看)它们的频率，架构违背可能直到很难矫正的时候才会被发觉。
Depending on how often you actually run (and view) them, architecture violations may go unnoticed until it becomes quite difficult to rectify them.
这种损害进展缓慢，先是影响周边视力，许多患者通常在最初不能意识到眼睛的问题，直到视力收到严重损害才被发觉。
Damage often occurs slowly, with peripheral vision affected first, and many sufferers do not realise there is a problem until their sight is badly affected.
此外，事后聚合有时缺乏足够的粒度，从而导致重要模式隐藏在数据中不被发觉。
Furthermore, after-the-fact aggregation can lack sufficient granularity, resulting in the hiding of important patterns in the data.
自从错误被发觉以后，投票者的名单随处可见。
Since then errors have been detected in voters' lists elsewhere.
“我还不知道有偷听的人哩，”这被发觉了的流氓咕噜着。
I was not aware there were eavesdroppers, 'muttered the detected villain.
验血检查cotinine——一种尼古丁的副产品通常四到五天可被发觉。
The blood tests check for cotinine- a byproduct of nicotine that usually is detectable for up to four to five days.
若想修复与他人的关系“我们必须承担起替他人着想他们的疑惑与恐惧的'重担'，让我们去使他人，而不是我们自己，感到快乐，并做有益于他人的事情”（罗马书15:2）耐心地探查出他人的怨恨是一种神圣的贡献，特别是在这种怨恨尚未被发觉时。
To restore fellowship "we must bear the 'burden' of being considerate of the doubts and fears of others ... Let's please the other fellow, not ourselves, and do what is for his good" (Rom. 15:2 LB).
万一他们的身份被发觉，那就免不了一死。
If their identity should be discovered, it would mean sure death.
但这种方法的缺点是很容易被发觉，并且被过滤掉。
But the shortcomings of this method is very easy to be found, and to filter out.
他开会迟到了，但他偷偷的溜了进去，没有被发觉。
He was late for the meeting, but he slipped in without being seen.
她误以为自己不会被发觉，开始偷起雇主的钱来。
She started taking money from her employer, in the mistaken belief that she would not be discovered.
我相信人类是最未被开发利用的资源，人的大量潜能依然闲置而未被发觉。
I believe that the Human Being is the most underutilized resource and a large amount of human potential lies untapped.
也有可能好几小时内不被发觉，突然激烈的爆炸。
It can smolder undetected for hours, then suddenly explode in fiery destruction.
纠正，死亡通常就是被发觉之后的必然下场。
The proper exercise of it supposes that courage, as death is commonly the certain consequence of detection.
另有个病人将一卷绷带，几把手术刀叉，三条病院制服的裤子藏在褥单底下，被发觉了。
There was another who was discovered to have concealed a bandage, several surgical instruments, and three pairs of hospital trousers under this mattress.
每一个空间都是对设计基础的贡献，并热烈的分享出所被发觉出来的。
Each space pays tribute to the foundation, and enthusiastically shares what has been discovered.
花些时间来让你的身体知觉被发觉，并去注意它们在那人和那处境上面都告诉了你些什么，还有你如何被影响。
Take some time to let your physical sensations register, and notice what they tell you about the person or situation, and about how you were affected.
习惯的束缚在变得强大到令人无法挣脱之前，通常都过于微弱而不被发觉。
The chains of habit are generally too small to be felt until they are too strong to be broken.
你的才能可能会被发觉，如能在危机时刻采取专业行动可能会得到升迁。
You can take advantage of opportunities if you are quick to make a move. Promotions will be yours if you have acted professionally in times of crisis.
如果一个公司被盗走了10%的存货，它会迅速有所反应。而如果他的10%的客户流失，这不会太容易被发觉。
If a company lost 10% of its inventory to theft, it would react swiftly, but if it loses 10% of its customers, this may not be detected.
最愉快的事儿是偷偷做好事，然后偶然被发觉。
The greatest pleasure I know is to do a good deed anonymously, and then have it found out by accident.
最愉快的事儿是偷偷做好事，然后偶然被发觉。
The greatest pleasure I know is to do a good deed anonymously, and then have it found out by accident.
应用推荐