那有钱人被勒索后被杀。
工业尺寸的罐子要用3到4个工作日，所以咱们被勒索了。
Industrial size cans will take up to 3 to 4 business days, so we're screwed.
近据媒体报道，数十名山西居民被诱骗至缅甸边境赌场后遭非法拘禁，并被勒索赎金。
According to reports, a dozen of people from Shanxi were kidnapped to casinos along the Myanmar border, then held in custody and blackmailed for ransom.
他因敲诈勒索罪被拘捕和控告。
他被指控去年绑架了一名商人并挟持他以勒索赎金。
He is charged with kidnapping a businessman last year and holding him for ransom.
他被指控向店主勒索保护费。
He's been charged with extorting protection money from the shopkeepers.
如今，这位杀手和他的“受害者”面临被指控勒索(的罪名)，而雇他的妇女也受到了“威胁杀害”的控告。
Now, the hitman and his "victim" face extortion charges and the woman who hired him charges of making threats to kill.
勒索、刺探、数据窃取，这些被当作合理的事情提议出来。
Blackmail, espionage, data theft. These are things that were proposed as reasonable things to do.
如果运营商被允许收钱来提供更好的服务，他们可能要对每个网络站点进行敲诈勒索。
If operators were allowed to charge for better service, they could extort protection money from every website.
这一创意是由一位印度籍侨民所构想，他是一位来自马里兰州大学的物理学教授在回国期间，他发现自己总是被无休止的敲诈勒索骚扰着。
The idea was dreamt up by an expatriate Indian physics professor from the University of Maryland who, travelling back home, found himself harassed by endless extortion demands.
多年来被伪造文件和带着粗鲁目的勒索信威胁，辱骂，和投诉，我可以告诉你记者对于批评颇为敏感。
After years of threats, abuse, complaints with forged documentation, crude attempts at blackmail and more, I can tell you that journalists can be quite sensitive about criticism.
他因与加里·克里斯特一起绑架并勒索了芭芭拉。简。马克尔而被通缉。
Along with Gary Steven Krist, she was wanted for the kidnapping of Barbara Jane Mackle, and for extortion.
你会喜欢这些的：例如我就曾被威胁、勒索、虐待，涂片、还被伪造文件受到正式投诉。
You'll enjoy it: I've had threats and blackmail, abuse, smears and formal complaints with forged documentation.
随着DDoS攻击开始被有组织犯罪以发起网络攻击为威胁成为敲诈勒索小公司钱财的手段，这个技术肮脏的一面开始闪现。
The seedier elements of DDoS attacks showed around this time as the technique began to be used by organised criminals to blackmail and extort money from small businesses by threat of cyber-attack.
他因为勒索被关进监狱。
吴被定罪威胁要揭露他们是如何污染环境勒索企业7，380 $的。
Wu was convicted of extorting $7,380 from businesses by threatening to expose how they were polluting the environment.
《购物导报》被吊销出版许可证，并被责令停止一切出版活动，因其职员卷入敲诈勒索丑闻。
Shopping Guidance Weekly has lost its license and has been ordered to stop publishing after its staff became embroiled in a blackmail scandal.
持械抢劫，敲诈勒索…他在70年代中期还以杀人罪被起诉过。
Armed robbery, racketeering... he was charged with homicide in the mid '70s.
周末和节假日期间，那些不够聪明的游客会被被“勒索”比平时高出50元的票价。
Visitors on the weekend, or those foolish enough to go during a Chinese public holiday, will be gouged out of an additional 50 yuan.
就算是游客比较有钱，也不会愿意被或明或暗地勒索。
But even if they are very rich they do not like to be robbed directly or indirectly.
有篇报道，说英国有一电脑黑客企图勒索一家公司，结果被那公司的电脑安全顾问给抓获了。 那家伙可真够倒霉的。
There's a story about how a UK computer security consultant has snared a hapless computer hracker who made blackmail threats to his company.
电影根据一起真实的勒索案改编，一名绰号叫做“老鱼”的警察被指派去拆除炸弹，而他没有任何拆弹的经验。
In the film adapted from a true story of a blackmailing case, a policeman nicknamed "Old Fish" who has no experience of removing bombs is ordered to defuse the threat of a bomb.
他被指控犯敲诈勒索，但却一直没被判决有罪。
昨日，北京知名中介公司中大恒基的前董事长刘益良因寻衅滋事罪和敲诈勒索罪被海淀法院判处有期徒刑八年。
Yesterday, Liu Yiliang, former Board Chairman of Beijing Golden Keys Real Estate, was sentenced to 8 years for defiance and extortion by the People's Court of Haidian District, Beijing.
昨日，北京知名中介公司中大恒基的前董事长刘益良因寻衅滋事罪和敲诈勒索罪被海淀法院判处有期徒刑八年。
Yesterday, Liu Yiliang, former Board Chairman of Beijing Golden Keys Real Estate, was sentenced to 8 years for defiance and extortion by the People's Court of Haidian District, Beijing.
应用推荐