传统的被动网络只简单地转发信包，而不作任何计算处理工作。
The conventional passive network only can forward simply but not process packets.
它在操作系统级确保可用性，可以透明地缓解主动和被动网络拒绝服务攻击。
Availability is assured at the operating system level, allowing for transparent mitigation of active and passive network denial-of-service attacks.
在生产精确的混合信号、线性和被动网络方面，该项技术己成为必要工序。
The technology has turned itself into a necessary process in terms of producing precision complex signal, linear network and passive network.
该模型通过被动IP地址伪装、被动操作系统伪装和被动网络拓扑结构伪装，建立一个由虚拟网和真实网交错的复杂仿真网；
The model establish the complex simulation network through the passive IP address camouflage, the passive operating system camouflage and the passive network topology camouflage base on camouflage.
测试表明，与基于单采集器的被动网络流量测量系统相比，该系统明显减少了采集器端的丢包率，提高了系统测量的准确性。
The test indicates that compared with single-meter based traffic flow measurement system, the system reduces the packet loss ratio obviously and enhances the measurement veracity.
——文本出版：因为纸质图书和网络图书都是“只能阅读，不能拷贝”，所以读者无法轻易获得完整图书的电子文本，只能被动阅读，无法在原书基础上自由改动，变成“我的图书”。
File publishing: Both paper books and Internet books can only be read but not copied. Readers are not able to get the version and edit it freely, thus turn the book into one’s own.
该路由器被动地将这个连接转发到私有内部网络中合适的VNC服务器。
The router passively forwards the connection to the appropriate VNC server on a private internal network.
由于僵尸网络操作者控制了这一过程的内存消耗，避免使计算机速度降低过多，菲欧拉从来没有注意到计算机被动过手脚。
Fiola remained oblivious to the tampering because the bot operators made sure they didn't slow down the computer too much by consuming lots of memory.
举例来说，我必须使用被动模式，因为该方式，我的家庭网络成立。
For example, I have to use Passive mode because of the way my home network is set up.
研究发现，绝大部分的Twitter用户是消极被动的信息接受者，几乎向社交网络不转发(retweet)内容。
The study found that a large majority of Twitter users act as passive information consumers and rarely forward (" retweet ") content to the network.
例如，当一个以太网适配器被动态添加到一个分区中时，以下代理就会被调用，从而对这个适配器和网络进行配置：pci_bus .agent、pci . agent和net . agent。
For example, when an Ethernet adapter is dynamically added to a partition, the following agents are invoked to configure the adapter and network: pci_bus.agent, pci.agent, and net.agent.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
阐述了主动防御系统与被动防御系统在网络安全中的应用。
And explains the application of the active defense system and the passive defense system in network security.
目前，传统的被动防御技术将无法应对不断增加的大规模网络攻击行为。
Now traditional passive defense technology will not reply the behavior of unceasing increase large-scale network attack.
大量的实践证明，保障网络系统的安全，仅仅依靠传统的被动防护是不够的。
A mass of practice prove that it is not enough to ensure the security of network system only depending on traditional passive protection.
随着大部分产业向智能系统和流程升级，工业网络安全从被动的运营模式向主动的设计理念转变，很快将不可避免。
As a majority of industries upgrade to smart systems and processes, industrial cybersecurity will soon make the inevitable shift from a reactive operating model to a proactive design philosophy.
改变了客户机在C/S结构中是被动的角色，使得客户机在P2P网络中成为同时具有服务器和客户机功能的节点。
Changing the passive role in C/S structure, the client has the server and the client function in the P2P network.
资源可以是主动的或被动的，主动资源有CPU和进行协议处理的网络适配器，它们提供服务；
A resource can be active or passive. An active resource is the CPU or a network adapter for protocol processing; it provides a service.
信息时代的到来需要计算机安全防护由被动防御转向主动，因此基于欺骗的网络安全策略日益受到重视。
Regaining the initiative of computer safe protection is required for Information Age. People pay more attention to network security tactics based on cheating technology.
软件维护可通过有效的问题管理及更新为您的网络、系统及软件提供主动与被动支持。
Software Maintenance delivers both proactive and reactive support for your networks, systems, and software through effective problem management and updates.
传统的被动防护已不能适应当前的安全形势，主动性网络安全检测评估理论应运而生。
The traditional passive defense can not meet the current security situation, so proactive network security test and evaluation theory emerges as The Times require.
基于主动、被动探测攻击目标并分析其数据报的网络特征值，可以得出攻击目标的操作系统类型等重要信息，进而得出与之相关的系统漏洞，为入侵和攻击提供重要依据。
By analyzing the networking character values actively and passively, attacker can get a lot of information about target host, such as the type of operating system.
看上去，大多数用户只是被动的信息消费者，并不向网络中转发任何内容，这种情况被描述为“稍多于部分活跃者”。
It seems most users are passive information consumers, and do not forward the content to the network at any kind of rate that could be described as' little more than partially engaged '.
网络探头是小型的硬件设备，被设计成被动地收集数据。
Network probes are small hardware devices that are designed to passively collect data.
传统网络只能依照预先定义的协议被动地传输数据。
Traditional networks can only transport data passively according to the predefined protocols.
虽然与之前相比，其安全性有所提高，但当面临安全攻击(被动攻击和主动攻击)时，整个网络系统的安全性仍然亟待提高。
Although compared with the previous, improved their safety, but when faced with security attacks (passive attacks and active attacks), the whole network system security still needs to be improved.
网络取证把入侵发生后的被动调查转为事件发生之前的主动防御。
Network forensics turns the passive investigation after events to the active defense before events.
被动分频网络功能，对热防护系统高频部分提供出声透明的压缩驱动程序的保护。
The passive crossover network features a thermal protection system on the HF section providing audibly transparent protection for the compression driver.
在亚太地区，被动光学网是十分强大的。特别是以太网无源光学网络，在日本十分巨大，并将会很快的席卷中国。
Passive Optical Network is very strong in the Asia Pacific region, particularly Ethernet Passive Optical Network, which is huge in Japan and will roll out in China soon as well.
在亚太地区，被动光学网是十分强大的。特别是以太网无源光学网络，在日本十分巨大，并将会很快的席卷中国。
Passive Optical Network is very strong in the Asia Pacific region, particularly Ethernet Passive Optical Network, which is huge in Japan and will roll out in China soon as well.
应用推荐