基金净亏损高的位置最严重的是，指数基金的被动管理首当其冲。
Fund net loss of high-position most serious of which, passive management of index funds to bear the brunt.
在我的要求之下，Lipper查看了积极管理型和被动管理型新兴市场基金的回报率，然后发现指数轻松地就把基金管理人打败。
At my request, Lipper looked at the returns of actively and passively managed emerging market funds and found that the indexes are handily beating the managers.
通过对Oracle性能的主动和被动管理，以及优化工具SQLTrace、EXPLAINPLAN和优化器的使用，缩短了数据仓库用户查询响应的时间，提高了查询效率。
By using active and passive management for ORACLE and optimize tools like SQL TRACE EXPLAIN PLAN and ORACLE OPTIMIZER, the query response time is shortened and the efficiency is improved.
在启动IBMESBQM1的被动队列管理器后，集群中的两个队列管理器将继续处理消息。
After the passive queue manager of IBMESBQM1 comes up, both queue managers in the cluster continue processing the messages.
良好治理与良好管理不同，后者主要是战术性的与被动的，而不是战略性的与主动的。
Good governance is different from good management, which is often tactical and reactive rather than strategic and proactive.
本系列的第1部分介绍了多实例队列管理器和多实例代理的一些基础知识，描述了“主动-被动”高可用性技术和水平集群。
Part 1 in this article series covered the basics of multi-instance queue managers and multi-instance brokers, and described the active-passive technique of high availability and horizontal clustering.
除了多元化外，指数基金还具有低费用的好处，因为他们是被动式管理，这意味着它们不依赖于人来研究和选择股票。
Aside from being diversified, index funds carry the added benefit of having low fees since they're passively managed, which means they don't rely on a person to research and select stocks.
受管理级：项目的过程被定义，但是基本是被动的。
Managed: The process is defined for the project but mostly reactive.
MQ集群将为所有入站事件提供负载平衡，JMS适配器和队列管理器将故障成对转移到可用集群的被动节点。
MQ clustering will provide load balancing for all of the inbound events, and the JMS adapter and queue manager will fail over as a pair to the passive node in the availability cluster.
微观上管理的松弛、无效的刺激政策以及监管被动等对金融系统的损害均平平无奇。
The damage done to the financial system by lax controls, rotten incentives and passive regulation is plain.
尽管在服务器端应用程序中不常出现，但sound对管理员有着有用的“被动”意义—它是恶作剧的好材料。
Although it doesn't come up often in a server-side application, sound can serve as a useful "passive" sense for administrators - and it's good material for a prank.
虽然撒手不管，让别人去做事不够令人激动，也缺少声望，但我们认为，这是接受被动参与优秀的管理层所能失去的唯一东西。
While there may be less excitement and prestige in sitting back and letting others do the work, we think that is all one loses by accepting a passive participation in excellent management.
在多伦多的环境，一个做市商作为被动的角色来管理市场的流动性。
In the TSX environment, a market Maker manages market liquidity through a passive role.
有关被动配额商品管理仍按现行规定执行。
The management on passive quotas shall accord with the current regulations.
被动FTP对FTP客户端的管理有利，但对服务器端的管理不利。
Passive FTP is beneficial to the client, but detrimental to the FTP server admin.
产品管理环节对于在时间竞争和成本竞争的过程中总体上说是有效的，但是比较被动。
The function of product management is efficient in both the time and the cost competition, but it is comparatively passive.
要从根本上扭转安全管理的被动局面，必须从全新的角度去正视、去研究、去改变严峻的现实。
In order to turn the passive situation of safety management radically, we must face up to, study, change austere reality from brand-new perspective.
并扩展实现景区节能减排、动态管理和分析、主动求助、被动探测、安全黑匣子等功能。
And expand energy conservation to achieve scenic, dynamic management and analysis, active assistance, passive detection, security black box functions.
为了取得项目管理的理想效果，对工程项目的实施还采取主动控制与被动控制相结合的方式。
The method of combination to active and passive control is adopted to gain the successful effect of project management.
该系统有效地解决了通信调度部门所面临的线路管理维护被动、测试手段单一和故障定位精度差等问题。
This system effectively solves some problems met by dispatching department such as passive line managing and maintenance, test measure singularity, low precision of fault location, etc.
软件维护可通过有效的问题管理及更新为您的网络、系统及软件提供主动与被动支持。
Software Maintenance delivers both proactive and reactive support for your networks, systems, and software through effective problem management and updates.
战略是企业管理中的重要问题，战略决策可以使企业更主动地，而不是更被动的塑造自己的未来。
Strategy is an important issue in enterprise management. Strategic decision-making can make the enterprise more proactive rather than reactively shaping the future of them.
由分析知：精米加工企业的品质管理是一项系统工程，精米加工企业的品质管理不应是被动、机械式的检验，而应该是主动的预防性的控制。
Analysis shows that quality management in rice mills is a system engineering, it should not be a passive mechanical inspection but an initiative and preventive control.
通过多路由流量记录器管理工具的配置实现被动流量测量并在环境测量实验中得以验证。
Passive traffic measurement was realized through configured Multi Router traffic Grapher (MRTG), and the method was used in the test network environment.
通过多路由流量记录器管理工具的配置实现被动流量测量并在环境测量实验中得以验证。
Passive traffic measurement was realized through configured Multi Router traffic Grapher (MRTG), and the method was used in the test n.
医疗行业风险管理研究借鉴了航空业的风险管理模式，正在变被动的、严厉处罚的管理向主动的积极报告模式转变。
The study of medical risk management USES risk management model in airline business, which transforms from passive, severe punishment to active reporting model.
北极熊“雪花”周一满两个月大了，德国纽伦堡动物园播放影带，看看牠被动物管理员抚育的画面。
Polar bear cub Flocke (Flokker) turned two months old on Monday, and Nuremberg Zoo released video footage of the bear cub, showing him being pampered by the zoo keepers.
她在2012康涅狄格州的大街上被动物管理局发现了。
She was found by Animal Control on the streets of Connecticut in 2012.
集团客户分层管理的主要目标是将集团客户营销服务变“被动”为“主动”，强调精细化、有效性资源管理。
Hierarchical management group, the main goal is to change marketing services group, "passive" to "active", and stressed that Fine and effectiveness of resource management.
集团客户分层管理的主要目标是将集团客户营销服务变“被动”为“主动”，强调精细化、有效性资源管理。
Hierarchical management group, the main goal is to change marketing services group, "passive" to "active", and stressed that Fine and effectiveness of resource management.
应用推荐