这是一个被动的能力，因此它不会需要激活的球员。
This is a passive ability so it won't need to be activated by the player.
作为一个被动的方法，它的实施不依赖于观察对象的能力或意愿，很多疾病通常会遇到的问题。
And as a passive measurement it does not rely on a subject's ability or willingness to perform a task, a common current gauge for different disabilities.
但这就是被动性的足球，无法将球员的能力成倍地结合起来。
But that's reactionary football. It doesn't multiply the players' qualities exponentially.
当然了，“被动存活能力”是以建筑物在如热带风暴或者海啸等灾难席卷过后仍保持完整的假设为前提的。
Of course, passive survivability assumes that the structure remains intact after an event like a tropical storm or tsunami.
对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
坏“是在当我们以为自己没有那样的能力时，我们在人生无常中要被动接受时才出现。”
Meanness emerges when we believe that we have no such power, that we're passive receptors of life's vagaries.
消极被动的行为方式和心理定势被追求效率和能力的积极的生活方式所代替。
New positive styles of life that go after efficiency and ability are replacing negative styles of action and mental pattern.
但是，如果是被动的，这些能力很可能会因为他们下降的注意力时长而减弱。
But, their capabilities fall short if the digital experience is passive – probably due to their decreased ability to focus for long periods of time.
拟静力试验表明：与普通延性墩柱相比，被动分肢墩具有更好的延性和耗能能力。
The results of pseudo-static experiment reveal that the passively split pier has better ductility and energy dissipation capacity than those of the common ductile pier column.
结合我国抗震设计规范，提出被动耗能减震结构基于能力谱法的抗震设计方法。
A seismic design procedure for energy dissipation systems is proposed by using the capacity spectrum method in combination with Chinese seismic design code.
采用穿梭箱被动回避试验测定大鼠的记忆能力。
消极被动减弱了你被听到和被认可的能力。
Passiveness diminishes your capacity to be heard and validated.
目的研究被动吸烟对小鼠学习记忆能力的影响。
ObjectiveTo study the effects of passive smoking on ability of learning and memory in mice.
采用一次性被动回避反应检测所合成的化合物对小鼠学习记忆能力的影响。
Learning and memory facilitation in mice were studied by one trial passive avoidance response.
基于提高被动声纳的检测能力，对水声信号的盲源分离技术进行了探索性研究。
To improve the detection performance of passive sonar, present dissertation addresses the blind separation of underwater acoustic signals.
四肢失去反应被动动作的能力是其主要的征象，但其他相关的特征疼痛、抽蓄、功能丧失更直接影响了病患的生活品质。
The main sign is the resistance to passive movement of a limb but other associated features - pain, spasms, loss of function - affect people's quality of life more directly.
构建被动多传感器防御系统，实现全被动的目标探测与跟踪，对于提高防御系统的能力，具有十分重要的意义。
Constructing the system of passive multi-sensor so as to achieve the passive target detecting and tracking is significant to enhance the capability of defense system.
阐述在阅读之前、阅读阶段遇到的问题和阅读后的创造性阅读问题，力求让学生从被动阅读转为主动猎取语言素材之外的多种信息，以培养和提高他们的创造性阅读能力。
The students need to use active reading instead of passive reading to ge various information beyond the language materials so as to train and enhance their creative reading ability.
计算能力的便携化已成为微小型计算机的发展趋势之一，人们期望能够随时随地对主动和被动数据进行处理。
Ideally the PC become portable, people expect to cope with positive and negative data any time and any where.
英语听力通常被认为是一种被动接受的能力，提高它的最好策略就是反复练习。
English listening is often regarded as a receptive skill and the best way to improve listening skill is practicing and practicing.
本系列产品属于被动性水上休闲产品，其抗拉能力强，稳定性高，是您假日海边休闲的好伙伴。
This series belong to the passive water leisure product with strong anti-pulls ability and high stability, which is a good partner for your holiday seashore leisure.
球蛋白可以增强人体抵抗疾病的能力，属于人工被动免疫制剂。
The globulin may strengthen the human body resistance disease's ability, belongs to the artificial immunity preparation.
重点对反映植被动力学的关键参数——叶面积指数(LAI)的模拟结果与观测进行了对比分析，评估了ICM对LAI季节变化特征的模拟能力。
The Leaf Area Index (LAI), a key parameter with seasonal variation in vegetation dynamics, is simulated by ICM and compared with the MODIS data.
并通过实验验证，“课内外一体化”篮球俱乐部教学模式实现了学生由被动接受型学习向自主参与型学习的转化，培养了学生自觉主动学习的能力。
E. teachers to operate. Intergration of in-and-on class teaching pattern changes the students'attitudes towards physical exercises, and it is helpful to bring up the students'self-learning ability.
并通过实验验证，“课内外一体化”篮球俱乐部教学模式实现了学生由被动接受型学习向自主参与型学习的转化，培养了学生自觉主动学习的能力。
E. teachers to operate. Intergration of in-and-on class teaching pattern changes the students'attitudes towards physical exercises, and it is helpful to bring up the students'self-learning ability.
应用推荐