服务方式仍旧是被动服务。
应主动传递信息给读者，改变图书馆被动服务的状态。
And we should actively transmit messages to readers. Change the state of passive service in library.
如果活动服务器失败，您的业务服务将迅速切换到被动服务器，如图5所示。
If the active server fails, your business services will be quickly switched to the passive server, as shown in figure 5.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
第一个原因是拥有一套IT愿景展示能令你和IT置身为业务的战略贡献者，而不仅仅是被动的服务提供商。
The number one reason to have an it vision presentation is because it positions you - and it - as a strategic contributor to the business and not just as a reactive service provider.
在被动检查过程中，Nagios并不产生插件以检查状态，而是不同的应用程序周期性地或者当服务状态发生更改时，将状态更新发送给Nagios。
In passive checking, Nagios does not spawn plug-ins to check status, but separate applications send status updates to Nagios periodically or when a state of a service has changed.
该路由器被动地将这个连接转发到私有内部网络中合适的VNC服务器。
The router passively forwards the connection to the appropriate VNC server on a private internal network.
它在操作系统级确保可用性，可以透明地缓解主动和被动网络拒绝服务攻击。
Availability is assured at the operating system level, allowing for transparent mitigation of active and passive network denial-of-service attacks.
它们的主动/被动配置提供了完全冗余，可以支持一台服务器出现故障的情况。
Their active/passive configuration provides full redundancy should one server fail.
它提供诸如文档库、日志和wikis之类的服务，这些服务可被动态添加到用户创建的位置。
It provides services such as document library, blogs, and wikis that can be dynamically added to the places created by users.
尽管在服务器端应用程序中不常出现，但sound对管理员有着有用的“被动”意义—它是恶作剧的好材料。
Although it doesn't come up often in a server-side application, sound can serve as a useful "passive" sense for administrators - and it's good material for a prank.
Terracotta服务器集群可配置成主动—被动模型运行。
Terracotta server cluster can be configured to run in ACTIVE-PASSIVE mode.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
被动式的信息服务最明显的问题是，特定的信息往往不能成功有效地到达有需求的特定用户手中。
The most obvious question of passive information services is that specific information often fails to reach the needs of specific users.
这就是所谓的被动模式，或者叫做PASV，当客户端通知服务器它处于被动模式时才启用。
This was known as passive mode, or PASV, after the command used by the client to tell the server it is in passive mode.
被动FTP对FTP客户端的管理有利，但对服务器端的管理不利。
Passive FTP is beneficial to the client, but detrimental to the FTP server admin.
改变了客户机在C/S结构中是被动的角色，使得客户机在P2P网络中成为同时具有服务器和客户机功能的节点。
Changing the passive role in C/S structure, the client has the server and the client function in the P2P network.
被动模式的FTP解决了客户端的许多问题，但同时给服务器端带来了更多的问题。
While passive mode FTP solves many of the problems from the client side, it opens up a whole range of problems on the server side.
针对传统的三大索引收录论文查证方式被动、实时性差以及效率低的现状，提出建立三大索引收录文献邮件推送服务系统。
Aiming at the status of passive check mode, poor real-time and low efficiency in the traditional methods of papers indexed by three famous indexes, the E-mail pushing service system is established.
个性化服务改变了传统图书馆被动的服务方式，使图书馆能够更加有效地工作。
Personalized service has changed the traditional library services to a passive way, so that libraries can work more effectively.
资源可以是主动的或被动的，主动资源有CPU和进行协议处理的网络适配器，它们提供服务；
A resource can be active or passive. An active resource is the CPU or a network adapter for protocol processing; it provides a service.
提出了一种基于智能代理的主动式协同模式，使得协同平台由被动响应转变为主动服务。
The paper presented an intelligent agent-based active collaboration model to change a passive collaboration platform into an one.
但也存在一类被动的、专为其他任务服务的服务性任务。
However, there exists a kind of serving tasks that are passive and are used as servers.
通过构建图书馆威客网站，将威客模式引入参考咨询工作中，以期改变工作中存在的简单重复劳动、被动消极服务以及人力资源缺乏的局面。
By building library Witkey Web site, Witkey model reference work, with a view to change the reference in the work of simple duplication, passive service, and the lack of human resources.
传统DBMS只能根据用户的命令被动地为用户服务，这种特点不能适应采些需要DBMS主动服务的情况。
Traditional DBMS only serves passively after a command input by user, which can not fit the case of active service, thus ADBS comes into being.
集团客户分层管理的主要目标是将集团客户营销服务变“被动”为“主动”，强调精细化、有效性资源管理。
Hierarchical management group, the main goal is to change marketing services group, "passive" to "active", and stressed that Fine and effectiveness of resource management.
要做到迅速准确地挂号，必须具备更广泛而深入的临床症状学的知识，从被动应答服务向主动引导服务转变。
Extensive knowledge on disease process can help the register work rapidly and correctly, and then the transformation from passive reply to active guiding service is possible.
但这些方面的服务均属于被动式营销。
这种现象与签约双方的信息不对称、审计服务的被动性和诉讼成本的关注有关。
This phenomenon is relevant to the two contracted parties' informational asymmetry, their care with the litigation cost, and the passivity of audit service.
另外，比较了多种内部负载调度和数据调度策略，提出了一种被动的第二级存储器命中优先法作为视频服务器的调度策略。
Furthermore, the load scheduling policy and cache disk scheduling policy are compared and the passive cache-hit priority approach is provided as the scheduling policy of the video server.
应用推荐