以传统观点看，阅读是一种被动技能。
In traditional sense, reading is sometimes viewed as a passive skill.
每个角色人物有三个主动技能及一个被动技能。
Each of the unlockable characters has three active abilities and one passive ability.
隐形力场是被动技能，使得母船附近的地面单位和建筑隐形。
Cloaking Field as a passive ability cloaks ground units and structures nearby Mothership.
魔法回复球其实是巫师的奥术技能树中的一个被动技能的产物。
Mana orbs are actually the product of a passive skill in the wizard's arcane tree.
修正了技能的说明文档，现在显示该技能作为被动技能没有冷却时间。
Updated the tooltip to reflect that this ability has no cooldown since it is passive.
次级隐形应该是个被动技能，当她不在战斗的时候，立刻自动回归隐形。
Lesser Invisibility should be a passive on the Succubus, when it's not in combat it returns to it's Invisible state.
被动技能。增加宠物和召唤物的伤害和物抗，降低宠物回城的旅行时间。
Your affinity for animals increases you pet and minions power, and decreases the pets town-travel time.
被动技能。增加宠物和召唤物的伤害和物抗，降低宠物回城的旅行时间。
Your affinity for animals increases you pet and minion's power, and decreases the pet's town-travel time.
被动技能。增加宠物和召唤物的伤害和物抗，降低宠物回城的旅行时间。銢。
Your affinity for animals increases you pet and minion's power, and decreases the pet's town-travel time.
知难而退(被动技能)：当玩家气血少于20%的时候，其移动速度增加30%。
Retreat in the face of difficulties (passive technical ability) : When the actor annoys blood is fewer than 20% of time, its ambulation speed increases 30%.
被动技能。改善喝药效果、增加经验和名声的获取速度、降低死亡后复活的惩罚。
Improves the potency of potions, increases the rate of Experience and Fame gain, and reduces resurrection penalties.
镜像（被动技能）：当勒布朗的生命值降到最大值的40%以下，她立即进入潜行状态0.5秒。
Mirror Image (Passive) : When LeBlanc is brought below 40% health, she instantly becomes stealthed for half a second.
罋再回来审视一些车组技能，之前它们是完全被动的。
Looking gat crew skills again, right now they're all passive.
需要经验的技能是被动的，比如灯泡技能，你啥都不用做就能起效。但主动技能需要人工激活，在短时间内有效，且有冷却时间。
Grindable skills work passively, sixth sense for example you do nothing to use it but active skills you need to manually activate, they would work for a short period and there will be a cooldown.
装甲掷弹兵和德国伞兵的被动探雷技能被重新启动。现在装甲掷弹兵静止3秒就能探出10米内的地雷。
Panzer Grenadiers and Fallschirmjagers have their passive mine detection re-enabled. Mines within 10m will be detected when the PGs are immobile for 3 seconds.
儿童表现出老练的社会技能，被动的在母亲的指导下组装汽车模型。
Children who showed the most sophisticated social skills in this study also behaved the most negatively toward their mothers in the team task of steering a model car around a race track.
要使被动式口语中的普通话技能全面迁移到主动式口语中来，这样才能真正体现出普通话的语音面貌。
Make common speech skill in passive spoken language move in initiative spoken language, so can reflect the pronunciation face of common speech best.
唯一被动：每当攻击1次，最大魔法值增加2点，每释放1次技能，最大魔法值增加4点，最多增加1000点魔法。
UNIQUE Passive: Each time your Champion attacks or uses an Ability, their Maximum Mana will increase by 4 Mana (2 for attacks). Bonus caps at 1000 mana.
现在是一个被动天赋了，减少为3层，增加攻击技能的伤害3点9%。
Find Weakness (Assassination) is now a passive talent, reduced to 3 ranks, increases damage of offensive abilities by 3/6/9%.
现在是一个被动天赋了，减少为3层，增加攻击技能的伤害3点9%。
Find Weakness (Assassination) is now a passive talent, reduced to 3 ranks, increases damage of offensive abilities by 3/6/9%.
应用推荐