房间的设计使用被动技术以获得最大的舒适度。
The house is been designed to get the best comfort using passive techniques.
被动式形态模式是建立在与被动技术有机互动的基础上。
The passive form model design is basic on passive technology.
本文描述了激光束功率限幅器的被动技术。这一技术是基于后向喇曼的饱和效应。
We describe a completely passive technique based on backward Raman sato ration effect for the power of light beams.
对于使用被动技术的建筑，有很多方法能控制它内部的热量、光和气流，来适应建筑的地理位置、环境和用途。
There are numerous ways of controlling heat, light and airflow inside a building using passive techniques, which can be adapted to suit its geographical location, context and use.
这被称作被动烹饪，这种断点的烹饪技术不仅能够节约能源，同样可以避免像玉米棒之类的蔬菜烹煮过度。
Known as passive cooking, this on-and-off technique not only saves energy but can also help avoid overcooking vegetables such as corn on the cob.
本系列的第1部分介绍了多实例队列管理器和多实例代理的一些基础知识，描述了“主动-被动”高可用性技术和水平集群。
Part 1 in this article series covered the basics of multi-instance queue managers and multi-instance brokers, and described the active-passive technique of high availability and horizontal clustering.
实际上，一些能够积极有效监管属下，产品，市场和技术的经理却为与自己相对的上司之间假想了一个极其被动的反馈姿态。
Indeed, some managers who actively and effectively supervise subordinates, products, markets, and technologies assume an almost passively reactive stance vis-a-vis their bosses.
这些“被动式”房屋采用特殊的建筑材料、隔热方式和供暖技术，几乎不消耗能源用于采暖。
So-called "passive" houses are built using special materials, insulation, and heating technology so they use almost no energy for heating.
尽管这种情形在某些情况下是有益的，因为它总能被动地提供给网站所有者和访客一些推荐，但这却严重限制了推荐技术的潜能。
While this situation is useful in certain cases because of the total passivity afforded the place-owner and visitor, it severely limits the potential contribution of recommendation technology.
要让此技术发挥作用的关键是标记，该标记在被发送到浏览器做进一步处理之前可被动态操纵。
The key to making this technique work is the tag, which is manipulated on the fly before being sent back to the browser for further processing.
其他的太阳能技术是被动方式的。
在国内范围，被动遮阳和通风技术的实现可以帮助房主避免在空调上浪费能源。
On a domestic scale, the implementation of passive shading and ventilation techniques can help homeowners avoid wasting energy on air conditioning.
暴露在阳光下混凝土砌块墙，利用使用“被动式太阳能”技术可以储藏多余的热量。
Concrete block walls, exposed to the sunlight, take advantage of using "passive solar gain" to store excess energy.
本文结合工程项目的需要，介绍了在设计被动声纳显示平台中所使用的信号检测技术和显示处理技术。
Supported by a project, this thesis presents the technology about passive sonar display and signal detection in design of the sonar display console.
依据所要达到的安全程度，可选择采用主动隔震结构控制技术、被动隔震结构控制技术或传统的抗震设计方法。
Depending on the degree of safety to achieve structural control technique like active isolation, passive isolation or conventional seismic design method can be chosen.
具有被动、技术要求低和耐久性的外壳和底座，它可以承担的入住率在15至20年的范围。
With passive and low tech features and durability of exterior shell and base, it can endure extended occupancy form 15 to 20 years.
数字图像被动认证是一种新兴的认证技术。
The passive authentication in digital images is a new technology.
取代复杂的安装技术，简单、被动的解决方法已经用来实现良好的能源性能。
Instead of complex installation techniques, simple and passive solutions have been used to realise a good energy performance.
目前，传统的被动防御技术将无法应对不断增加的大规模网络攻击行为。
Now traditional passive defense technology will not reply the behavior of unceasing increase large-scale network attack.
被动式的设计、高效的活动系统和循环水技术在最大程度上降低了建筑对当地和更广阔范围内环境的影响。
Passive design measures, high efficiency active systems and recycled water technologies minimize the building's impact on the local and wider environment.
该结构采用一种地面被动适应技术，使得腿部可根据地面情况自动调整伸缩长度，以获得较为稳定的支撑。
The construction of the legs of the robot adopts a technology of passive terrain adaptation, which makes the legs adjust their length automatically in accordance with the condition of terrain.
隔震基础技术作为结构被动控制技术的一种，目前已经得到广泛的应用，并被写入了国家规范。
As one of the technologies in which structures are passively controlled, base isolation technology has been used widely and written in the national standard.
本论文的研究工作分为两个部分：被动测距技术研究和声呐脉冲侦察模块系统硬件的研制。
The research work of the dissertation includes the following two parts: researching the passive ranging technology and developing system hardware of the sonar pulse detection module.
分析了当前入侵检测系统所存在的问题，探讨了被动指纹识别技术在入侵检测系统中的应用。
This paper analyzes the problems existing in current intrusion detection system, and probes into the application of passive fingerprinting identification technology in the intrusion detection system.
利用PUF大气被动采样技术，对深圳市室内大气多环芳烃进行了为期6~8周的连续观测。
In this study, PAHs in indoor air of Shenzhen was monitored by PUF passive sampler for a period of 6~8 weeks.
利用PUF大气被动采样技术，对深圳市室内大气多环芳烃进行了为期6~8周的连续观测。
In this study, PAHs in indoor air of Shenzhen was monitored by PUF passive sampler for a period of 6~8 weeks.
应用推荐