其它特征包括被动或主动装置以增加燃料温度或降低燃料容器内的压力，以提高蒸发速度。
Other features included are passive or active arrangements to increase the temperature of the fuel or reduce pressure in fuel container to enhance rate of vaporization.
当有些员工（不那么忠诚的）对决策不同意时，会试图表明他们的反对立场，但无论被动或主动，这种做法都是错误的。
Whenthey disagree, some employees (the not so loyal ones), whether passively oractively, try to show that a decision they disagreed with was in fact wrong.
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
这些应用程序收集用户主动或被动上传的信息，然后根据分析结果建立用户关系。
These applications collect and process information uploaded by users actively and passively and then set up relationships between users based on the analyzed results.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
品牌还被定义为一个可认证的、基于主动或被动地信守的承诺而有了一定价值的个体。
A brand has also been defined as an identifiable entity that makes a specific value based on promises made and kept either actively or passively.
你有两种选择：主动或被动。
You can choose between two ACTS: you can play active or passive.
究竟是应该主动地（通过ps、uptime和其他工具）还是被动地（通过 SAR或top）来完成这项工作，这取决于实际情况。
Whether you do this actively (through ps, uptime and other tools) or passively (through SAR or top) depends on the situation.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
Nmap是一个非常灵活的工具，它可以主动或被动地扫描远程(和本地)系统。
Nmap is an extremely flexible tool that can do active and passive scanning of remote (and local) systems.
依据所要达到的安全程度，可选择采用主动隔震结构控制技术、被动隔震结构控制技术或传统的抗震设计方法。
Depending on the degree of safety to achieve structural control technique like active isolation, passive isolation or conventional seismic design method can be chosen.
由此也就可以明白主动或被动和主观指导之间的关系。
From this we can also understand the relationship between initiative or passivity and the subjective directing of war.
这种优势或劣势，是主动或被动的客观基矗。
Such superiority or inferiority is the objective basis of initiative or passivity.
这是一个关于主动或被动、改变或被改变的哲学思考。
It is a philosophical thinking about active or passive, change or be changed.
这是主动或被动和主观指导的正确与否之间的关系。
This is how initiative or passivity is related to the correct or incorrect subjective direction of a war.
药物可通过被动扩散、易化被动扩散、主动转运或胞饮作用等方式穿越生物屏障。
Drugs may cross a biologic barrier by passive diffusion, facilitated passive diffusion, active transport, or pinocytosis.
结论：主动或被动的物理护理措施以及低分子肝素预防性抗凝可明显降低深静脉血栓形成的发生率。
Conclusion: the physical nursing of active or passive measure and preventive anticoagulant treatment by low molecular weight heparin can obviously reduce the occurrence rate of deep vein thrombosis.
因此在红外成像系统中不得不加入主动或被动补偿机构，以补偿温度变化造成像面移动所引起的系统性能的降低。
For this reason, several active or passive compensation mechanisms have to be appended to thermal imaging systems to compensate the performance degradation with temperature changes.
被动容错控制和主动容错控制多依赖于系统的模型：定量，半定量或定性模型。
Generally, passive and active fault tolerant control systems depend on system models-quantitative, qualitative or quasi - quantitative.
所有这些，也都是主动或被动和主观指导之间的相互关系。
The above concerns the way in which the initiative or passivity is related to the subjective direction of the war.
方法：在针灸治疗的过程中，嘱患者分别作肢体或组织器官的多种主动或被动运动。
Methods During acupuncture and moxibustion treatment, ask the patient to do many kinds of initiative and passive exercises of limbs or tissues and organs.
多项研究发现，相对主动或被动地不予理会彼此好消息的夫妻而言，积极地庆祝好消息的夫妻婚姻幸福感更高。
In multiple studies, couples that actively celebrated good news (rather than actively or passively dismissed it) have had a higher rate of relationship well-being.
商业银行经营转型是指商业银行面对外部变化的经营环境，主动或被动地调整自己的经营模式和增长方式。
By operational transformation, it is meant that commercial Banks adjust their operation patterns and growth mode passively or passively against changing external operation environment.
在英语语言教与学的过程中我们发现，除这两种结构外，英语被动意义表达的结构或形式颇为丰富，不论主动结构还是被动结构都可用来表达被动意义。
But we ve discovered besides these two types, there are other constructions also expressing the passive meaning, no matter active forms or passive forms in the teaching and learning of English.
教育研究的危机在很大程度上是由研究主体主动或被动的“研究困境”所造成。
The so-called dilemma in subjectivity study of education is often the major crisis in education re-search.
该深层结构多半可以通过单位词的转换功能映现为主动句或被动句的表层结构。
The deep structure can mostly be presented as the surface structure made up of an active sentence or a passive one, by means of the unit noun characteristic of transformation function.
数字监控系统预留有报警接口，将来可以连接主动探测器或被动式紧急按钮，增加对突发事件的报警录像功能。
Digital monitoring system has set aside alarm interface, it would be able to take the initiative to connect detector or passive emergency button, an increase of incidents of police video features.
数字监控系统预留有报警接口，将来可以连接主动探测器或被动式紧急按钮，增加对突发事件的报警录像功能。
Digital monitoring system has set aside alarm interface, it would be able to take the initiative to connect detector or passive emergency button, an increase of incidents of police video features.
应用推荐