他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
这种变化破坏了这些区域的被动性。
被动性已经成为教化的一个副产品。
被动性回避行为学模型检测小鼠记忆能力；
One-trial passive avoidance model was carried out for determining memory retention in mice.
被动性是创造性的对立面，后者是神性直觉。
Passivity is the antithesis of creativity, the latter being the god instinct.
而目前给牧区牧民的补贴是属于被动性补偿性补贴。
But the subsidy of pastoral area and herdsman is passive and back-off.
但这就是被动性的足球，无法将球员的能力成倍地结合起来。
But that's reactionary football. It doesn't multiply the players' qualities exponentially.
在社会转型背景下，流动农民社会认同正由被动性向主动性转变。
In the context of social transition, social identity of the migrants is turning passive to active.
他们也能被用于控制诸如窗的开合和遮阳设备的位置等被动性的装置。
They can also be used to control more passive features, such as window-opening and shading device position.
在一次前往摩克尔的勇敢任务中，杰森运用了自己较被动性的原力天赋。
Jacen applied his more passive talents in the Force in a daring mission to Myrkr.
本文通过实例，简述了一些主动性自动保护和被动性自动保护及其特征。
This paper discusses brief by the active and passive automatic protection circuits and their characteristics by circuit examples.
也许，这是一个很有效的方式，但在我看来，这或多或少的带有一些被动性。
Maybe this is an effective way, but, in my opinion, we do it with passivity more or less.
这种现象与签约双方的信息不对称、审计服务的被动性和诉讼成本的关注有关。
This phenomenon is relevant to the two contracted parties' informational asymmetry, their care with the litigation cost, and the passivity of audit service.
新闻权是一种进取性很强的主动性权利，而隐私权是一种保守性很强的被动性权利。
News right is an aggressively active right, but private right is a conservatively passive right.
目的作用的特殊性、方式方法的复杂性、工作安排的被动性，是经济责任审计的特点。
The characteristics of the economic responsibility audit refer to the specialty of purpose and function, the complexity of method and the passivity of work arrangement.
诸如写作、画画、编程或者设计工作这类创作性的工作要比被动性的读书活动来得好。
Creative activities like writing, drawing, programming or designing work better than passive activities like reading.
诸如写作、画画、编程或者设计工作这类创作性的工作要比被动性的读书活动来得好。
Creative activities like writing, drawing, PageRankogramming or designing work better than passive activities like reading.
作为一种被动性的过滤型渔具，对张网渔具本身的选择性特点和选择性模型研究很少。
Stow net, which is a kind of passive filter fishing gear, was seldom carried cut research on the selectivity model.
学报的学术优势有赖于学校的学术优势。 这种优势具有客观性、被动性、局限性、互动性。
The academic advantages of a school journal depends on the academic advantages of the university, whose characteristics are:objectiveness, passiveness, limitation and interaction.
在1992——1998年的经济衰退中，俄罗斯产业结构的调整具有明显的消极性和被动性。
During the period of 1992-1998 recession, Russia's industrial restructuring has an obviously negative and passive character.
本系列产品属于被动性水上休闲产品，其抗拉能力强，稳定性高，是您假日海边休闲的好伙伴。
This series belong to the passive water leisure product with strong anti-pulls ability and high stability, which is a good partner for your holiday seashore leisure.
中国早期工业化的制度变迁的被动性、滞后性、和不彻底性，导致了中国早期工业化明显进展缓慢。
The passivity, lagging and the incompleteness of system changes in the early industrialization of China have caused it obviously to make little progress.
通过局部或透皮给送单克隆或多克隆抗体而刺激被动性免疫反应以达到对感染性疾病的预防和治疗。
Our passive immunity patent portfolio concerns the local or topical administration of monoclonal or polyclonal antibody compositions in the prevention and treatment of infectious disease.
由于系统锚杆作用的被动性和边坡岩体变形的非均匀性，使得不同位置的锚件的应力出现较大的差别。
Because of the passivity action of systematic bolts and the heterogeneity of rock mass deforming, systematic bolts have different stress in different position.
译者行为被动性表现在译者服务社会的翻译活动受制于大的社会环境，是译者行为社会化的一种表现。
The translator's translating activity is constrained by the environment of the society, which manifests that the translator's behavior is characterized by socialization.
译者行为被动性表现在译者服务社会的翻译活动受制于大的社会环境，是译者行为社会化的一种表现。
The translator's translating activity is constrained by the environment of the society, which manifests that the translator's behavior is characterized by socialization.
应用推荐