第三章：“被动句式中动词的特征”。
Next, Chapter III:"Characteristics of verbs in the passive forms."
主要从被动句式中动词的特征和表达功能等角度去考察，分四节进行讨论。
The main verbs from the passive sentences in the characteristics and expression of function are divided into four sections for discussion.
对于被动句式的研究已经有相当的数量，但被动句式中动词的研究成果不是特别多。
For passive forms have been a considerable amount of research, but the verb passive forms in the research results are rare.
同时，对一些主要的特殊句式，如处置句、受事前置句、被动句、比较句、疑问句等进行了讨论。
The second part is also a research of the main special sentence patterns, such as passive sentence research, comparative sentence research, interrogative sentence research, and so on.
主动语态和被动语态具有不同的句式结构，在语篇中选择主动语态还是选择被动语态必然会带来不同的结果。
The active voice and passive voice have different sentence structures, active voice in the discourse in the selection or choosing the passive voice will inevitably bring different results.
存现句是汉语句式中区别于主动句、被动句的独具特色的句式。
The existential sentence is a characteristic sentence pattern that is different from either initiative sentence or passive one.
使用二语习得理论，考察越南人对汉语被动句及相关句式、持续体助词“着”、含“半”时量词语、含“多”数量词语、“二”“两”等词语的习得情况。
By applying the relevant SLA theories, this paper makes a research on the Vietnamese learning Chinese grammar, covering the acquisition of passive sentences and some typical words.
被动句作为一种语言现象，一种句式，一直是语言学家们关注的对象。
As a kind of language phenomenon and sentence pattern, passives are always concern of linguists.
不过，近年来，意义被动式，即以主动形式表示被动含义之句式在英文中也渐有市场。
Yet in recent years, another type of passive voice named notional passive has seen a rise in English.
被动句是英、汉语中很常见的一种句式结构。
The notional passive sentence, being a special kind of sentence pattern, has a wide use in both English and Chinese.
被动句作为一种语言现象，一种句式，一直是语言学家们关注的对象。
There are two kinds of passive sentences in English: marked and unmarked.
因此，在翻译科技文章时，英语的被动语态一般都译成汉语的主动句式。
Only when the passive action or the object is emphesized do we translate them into passive sentences or sentences without subjects.
因此，在翻译科技文章时，英语的被动语态一般都译成汉语的主动句式。
Only when the passive action or the object is emphesized do we translate them into passive sentences or sentences without subjects.
应用推荐