一群村民正在试图将一头公牛摔倒在地。被制服的公牛都会被涂上鲜艳的颜色。
A group of villagers try to wrestle a bull to the ground. When under control the animals are daubed with brightly coloured paints.
当西蒙看见夏普被血浸透的制服时，脸一下子就白了。
Simon's face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.
他的目光被一张老照片吸引住了，照片上是一个穿着橄榄球制服的年轻人。
His eye was drawn to an old picture of a young man in a rugby uniform.
在集中营里有被囚禁的囚犯熟悉的条纹制服，在地图上的计算显示了波兰的瓜分。
There were the familiar striped uniforms forced on prisoners in the concentration camps, and the calculation in maps that showed the division of Poland.
这一理念也被应用到了一些小事情上，比如改善我们寒酸土气的制服。
It was about the small things too, like our dowdy polyester uniforms.
如果你编一个关于穿制服，在仆从场地带有名字徽章并且被一头狮子围着汽车追的仆从的故事，就需要提供足够的信息是他的名字正确。
'if you make up a story about a uniformed valet with a name badge in a valet parking lot with a Lion chasing him around the car, it should provide enough information to get his name right.
研究也表明身着制服上班能有效延缓衰老-可能是因为年龄较大的员工的年龄被制服淡化的缘故。
Research also shows that wearing a uniform to work can slow down ageing - perhaps because it prevents more elderly staff from dressing according to their age.
有着一张娃娃脸的激进分子卡萨伯被拍到正拿着一把机关枪大步穿过火车站，他最终被一名警察制服，他朝这名警察开过五枪。
Kasab, the baby-faced militant who was photographed striding through the railway station with a machine gun, was eventually overpowered by a police constable whom he had shot five times.
当然，卡罗琳并不一定要非要做出这样一个戏剧性的选择，猛扑上并用她的强有力的獠牙把那些人制服，但她喜欢被关注。
Of course, she didn't necessarily have to make such a dramatic entrance, swooping in and taking down the deputies with her superpowered fangs, but Caroline likes attention.
如果他们被连续抓上那么几次，他们可能会觉得最好的制服莫过于和其他笨贼穿得一样。
If they have been arrested a few times, their best bet for a costume would be to dress as a normal civilian.
当地居民说，很多身着制服和便衣的警察已经被布置在该市的一些敏感地区。
Residents say that more uniformed and plainclothes police have been deployed around sensitive parts of the city.
与她的男同事不同，金被要求穿制服上班，金觉得这个规定非常令人难堪，所以每次她都换成西装离开公司。
Unlike her male counterparts, Kim was required to wear a uniform, a practice she found so embarrassing that she changed into business suits whenever she left the office.
在当时的进程中，他被制服然后被击毙。
报道称，这里的工人被关在工厂里，辛苦工作至少三年，没有工资，更没有任何制服和防护设备。
According to the report, the workers have allegedly been confined to the factory, toiling for at least three years without being paid or given any protective uniforms or equipment.
强制服务计划已经被世界各国所采用，以此来部署和保留国家的专业医疗人力资源。
Compulsory service programmes have been used worldwide as a way to deploy and retain a professional health workforce within countries.
但是这还没完，Pope继续翻查，他找到了Westmoreland的怀表，然后又发现了被烫坏的警卫制服。
Pope continues his search. He finds Westmoreland's watch, then looks back in the locker and finds the burned guard uniform.
这是因为WebSphereApplicationServer中的复制服务目前被限制到一个单一核心组中。
This is because the replication services in WebSphere Application Server are currently restricted to a single core group.
Google要求每个用户必须手动开启这个追踪软件，并简化了关闭这个服务或限制服务连接的方法，从而防止人们的隐私被侵犯。
Google is doing its best to avoid privacy concerns by requiring each user to manually turn on the tracking software and making it easy to turn off or limit access to the service.
但在开始真正害怕之前，他们已经被两名穿着苏维埃机密制服的强壮的俄国士兵押住双臂。
But before the full horror could have set in, he would have been grabbed by the arms of two strong Russian soldiers wearing the uniform of the Soviet secret.
俄罗斯官员称，俄特种部队29日在首都莫斯科多莫杰多沃机场登上一架遭劫持客机，制服了一名劫持客机的男子。 这架共搭载105人的客机当天被一名30岁男子劫持。
Russian special forces quickly overpowered a man after he briefly seized a plane with 105 passengers and crew at a Moscow airport Thursday, officials said.
速度为乳酪的这个类型在任何的给予制服温度或温度描绘何时被知道。
Velocity for this type of cheese at any given uniform temperature or when a temperature profile is known.
她们的性格总是被制服包裹住了。
Their personalities are always wrapped up in their uniforms.
他现在每天仍会和其他被解雇的同事，穿着以前干活时的白色制服回到Donghee汽车厂门口，对管理人员和下夜班的同事要求：“我们要回去工作！”
But every day, he is back at the gate of Donghee Auto, dressed in his white factory uniform.
可就在投手练习区的大门外，他们被一个身穿制服的保安员挡住了。
But right outside the bull pen gate, the group was stopped by a uniformed security guard.
被指派为侦察兵的冲锋队员穿着比标准制服灵活得多的轻便盔甲。
The stormtroopers designated as scouts wear lightweight armor that is considerably more flexible than the standard uniform.
他们告诉我们的医疗团队，他们经常在自己的孩子面前被用绳子捆起来，或者被殴打，他们提到了身穿制服的武装人员。
What they told the team is that they had been restrained with ropes or beaten often in front of their kids, and they made a reference to armed men in uniform.
他们告诉我们的医疗团队，他们经常在自己的孩子面前被用绳子捆起来，或者被殴打，他们提到了身穿制服的武装人员。
What they told the team is that they had been restrained with ropes or beaten often in front of their kids, and they made a reference to armed men in uniform.
应用推荐