Pouget在华盛顿大学生理学和生物学教授MichaelShadlen的实验室里分析了被测试者们表现的测试数据。
Pouget analyzed the data from a test performed in the laboratory of Michael Shadlen, a professor of physiology and biophysics at the University of Washington.
但只要你向农业专家与商品分析者们询问，他们多数会告诉你：投机活动在高物价里所扮演的角色被过分夸大了。
But if you talk to agriculture experts and commodity analysts, most of them will tell you that the role of speculation in high food prices is overstated.
许多消费者希望通过分析他们的基因信息来更深的了解他们患上某种疾病，变胖或者被某些慢性病纠缠的风险由多大。
Many customers hope that, by analysing their genes, they will learn more about their risk of contracting a disease, getting fat or suffering from some other ailment.
研究者接着分析了16个新被试的脑扫描模式，他们一些经历了疼痛，一些没有。
The researchers then analyzed the brain scan patterns of 16 new subjects, some experiencing pain, some not.
最新挖掘的化石在挖掘者把古化石、泥土和焦油装入23个大集装箱之后，被集体命名为 “23项目”，以备日后的分析之需。
The newly discovered fossils are collectively called Project 23, after the 23 large crates in which excavators placed the compacted fossils, soil and tar for later analysis.
其它数据也会以这种方式被歪曲，但是分析者为了保证调查结果的有效性也会采取预防措施。
Other data can be skewed this way too. But those who analyse it take precautions to protect their results.
意料之中地被置于爱情条件下的参与者比对照组解答较多的创造性问题较少的分析性问题。
As predicted, participants in the love condition solved more creativity problems and less analytic problems than those in the control condition.
据研究者认为，这个数据可能可以被用于测试皮肤和眼睛的疾病以及为法院提供DNA分析。
Such data, the researchers said, could be useful for teasing out the biology of skin and eye disease and for forensic DNA analysis.
这个分析者说，俄罗斯被围在对莫斯科至少不友好，或者甚至是敌视的国家当中。
The analyst says Russia is surrounding itself with nations that are, at a minimum, not friendly and perhaps even hostile toward Moscow.
使用字符串分析，分析者可以从语法上分析和理解被传递到数据库的SQL说明。
Using string analysis, the analyzer can parse and understand the SQL statements being passed to the database.
斯金纳也不能被免除拥有“为现在准备”的人。汤姆森已被分析师广泛认为是其明晰的接任者。
Skinner isn't exempt from having a "ready now," and Thompson is widely believed by analysts to be his heir apparent.
这些试验者人被划分为四个小组——微量饮酒者，适度饮酒者及酗酒者——并进行了自这项研究伊始为期20年的跟踪调查分析。
They divided the subjects into four groups -- light, moderate and heavy drinkers and abstainers -- and did a 20-year follow-up analysis from the study baseline.
而通过立论转变成政策分析者形象的约翰.爱德华兹，也被期待加入到这场摧毁计划当中。
And Mr Edwards, who has made a point of turning himself into a policy wonk, can be expected to join in the pulverising.
他的学习习惯被教育专家和仰慕者分析，甚至个人生活也成为其他人的榜样。
His study habits will be analyzed by educational experts and admiring students alike. Even his personal life will serve as a model for others.
项目组合管理职能的领导者定期地审阅被收集的并经过分析的量度。
The leaders for the portfolio management function regularly review the collected and analyzed metrics.
分析人士认为，由于一些投资者必须为日元疲软买单，因此日元的升值幅度有可能被放大。
The rise may have been amplified by investors forced to cover bets that the yen would remain weak, analysts said.
分析人员对153例案例进行了评估和分析，发现欺凌者和被欺凌者在社会中都缺乏解决问题的技巧。
Researchers reviewed and analyzed 153 studies and found that both victims and bullies have poor problem-solving skills within social situations.
分析：积极回顾活动频率(被提及的比率)，情感分配结构，浏览量，以及链接的规模(朋友，追随者，粉丝等)。
Analysis: Review activity for frequency (the rate of mentions), the state of sentiment allocation, traffic, as well as the size of connections (friends, followers, fans, etc.).
在分析师丑闻被曝出的那一年，投资者们反倒将更多资金交给发生重大问题的花旗银行和美林证券来打理。
The very year that the analyst scandal broke, investors gave major offenders like Citigroup and Merrill Lynch more money to manage.
“这是新型媒体第一次作为一种可靠的发明，被主流媒体组织用于像这次这样报道事件”，AlJazeera的一位新型媒体分析者RiyaadMinty表示。
"This is the first time that new media worked as a proven concept for how a mainstream media organization can cover an event like this online, " says Riyaad Minty, a new media analyst with Al Jazeera.
当被问到名为“部署分析和追踪”的新特性是什么，以及为什么它对开发者来说是一个重要更新时，Lewis说道？
When asked what the new feature, Deployments Analysis and Tracking, is and why it is an important update for developers.
最近某个分析者的报告声称iphone5已经被推迟到9月份上市，因为触摸屏和零部件的订单还没有远东生产商接受。
A recent analyst's report claimed that the iPhone 5 has been delayed until September, with touchscreen and parts orders not yet received by Far East manufacturers.
但是，投资者真正的挑战是被细节或是无关的数据或是分析师的预测所缠绕。那不是我们想做的。
But the real challenge for investors is getting caught up in minutiae, or extraneous data, or analysts' projections. That's not what we wanna do.
从感染者身上获取的样本被带到伦敦米尔希尔的实验室进行分析。
Samples from infected people are brought to the facility in London's Mill Hill for analysis.
因为有大量的恶意代码被加壳，研究者们和恶意代码分析人员开始开发对样品进行脱壳用以分析的技术。
Due to a large number of packed malcode, researchers and malcode analysts started to develop the skills to unpack samples for analysis.
因为有大量的恶意代码被加壳，研究者们和恶意代码分析人员开始开发对样品进行脱壳用以分析的技术。
Due to a large number of packed malcode, researchers and malcode analysts started to develop the skills to unpack samples for analysis.
应用推荐