这一类群，包括像剑龙和三角龙这样有名的名字，是恐龙被分成的两个分支之一。
This group, which includes such famous names as Stegosaurus and Triceratops, is one of the two clades into which the dinosaurs are divided.
“股票”指的是公司的财产利益被分成的份额单位。
"Shares" means the units into which the proprietary interests in a corporation are divided.
这项研究的参与者被分成两组。
全班学生被分成几个组，分别讨论这个课题的不同部分。
The class was divided into several groups to talk about different parts of the subject.
志愿者被分成两组，做不同的农活。
The volunteers were divided into two groups to take part in different farm work.
二十四名八年级的学生助手被分成四组，每组六人。
Twenty four student helpers from Grade 8 were divided into four groups of six.
最终，这些被“小钟”——即法语中说的小时取代了，它把一天分成两个12小时的时间段，从午夜开始。
Eventually these were superseded by "small clock", or French, hours, which split the day into two 12-hour periods commencing at midnight.
这种色调是由淤泥造成的，淤泥被冰川分成很多远离谷壁的细碎的小块，沉积在湖中。
The hue is caused by the silt that is finely ground away from the valley walls by the glacier and deposited in the lake.
我祖父的农场被分成了许多块，其中的大部分卖给了房地产经纪人。
My grandpa's farm has subdivided into lots and most of them have been sold to the estate agents.
科学家将凝固物质倒入左图中冰冻的大脑上，这样大脑就在能在保持原来形状的前提下轻松被分成更下的块。
A scientist pours a solidifying substance onto the frozen brain (left), so that it maintains its shape and can be easily divided into smaller sections.
堆被切分成固定大小的区域，同时两个区域之间的分隔基本上是合理的。
The heap is split into fixed size regions and the separation between the two generations is basically logical.
一个应用软件的构架在某些时候可以被分成有明显分界线的层次(或者组件，子系统等等)。
An application's architecture at some point can be distilled down to a series of layers (or components, subsystems, and so on) that have well-defined boundaries.
测试管理可以被分成几个不同的阶段：组织、计划、创作、执行以及报告。
Test management can be broken into different phases: organization, planning, authoring, execution, and reporting.
他们不仅被分成了流亡在外的和仍在国内的，个人之间还在为地位问题你争我夺。
They are divided not just between exiles and those within. Individuals have been jockeying for position.
然而，既然钱越来越稀缺，世界被分成“普京的好友和其他每个人”——这是某位企业家说的——争执在所难免。
However, now that money is scarcer and the world is divided into "Mr Putin's friends and everyone else", as one businessman put it, conflicts are inevitable.
该计划被分成几个阶段；每个阶段的末尾都有具体且可测试的结果。
This plan is broken into phases; at the end of each phase, there are concrete, testable, results.
奥地利可以被划分成5个不同的区域。
她的班被分成了几个接力的队伍。
他的七部已知的作品被分成了一个完整的戏剧三部曲和另外四部戏剧。
His seven known plays are divided into one complete trilogy and four additional works.
使用大量参数的复杂函数几乎都能被拆分成多个更简单的函数。
Complex functions that take many arguments can almost always be broken down to simpler ones.
一些设备被分成叫段组的块，能个别地可擦。
Such devices are divided into blocks, called sectors, that are individually-erasable.
四组被测分成更小的小组进行回想测试。
Each of the four groups was divided into smaller groups for the recall test.
矩形是表示类的符号，被分成三个部分：类名、属性以及方法。
The rectangle is the symbol for a class and is divided into three parts: class name, attributes, and methods.
最后当他们被释放的时候，他们的国家已经被分成了东部和西部两个部分。
When they were finally released, their country had been divided into east and west.
相当大的空间被分成不同小块：譬如，香槟，诺曼底和郎格多克。
Considerable space is given to various regions: Champagne, for example, as well as Normandy and the Languedoc.
假设企业以前的应用程序(参见图1)被分成业务流程的模块化组件。
Let's assume an enterprise legacy application (see Figure 1) is divided into modular components of business processes.
金拉米牌戏的分数表被分成六列，两位玩家的名字交替出现在每一列首行。
The Gin Rummy score sheet is divided into six columns, and the names of the two players alternate at the top of each column.
到了午夜，农舍里的灯光被分成两束光亮，其中的一束闪烁了三次。
Toward midnight, the light in the hut split into two lights, and one of the two blinked three times.
其中之一便是某物种由于对不同食物的适应性而被划分成不同的群体。
One is that a species splits into groups that adapt to different foodstuffs.
剩下的钱被分成五个账户。
The remaining money is distributed into five other accounts.
应用推荐