动词被细分为及物和不及物两类。
The verbs were subdivided into transitive and intransitive categories.
该地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚一分为三。
The region was split three ways, between Greece, Serbia and Bulgaria.
在研究中，402名来自纽约四所低收入地区高中的9年级和10年级的学生被分为三组。
In the study, 402 9th- and 10th-grade students from four New York City high schools in low-income areas were divided into three groups.
垃圾可以被简单区分为并归入塑料、玻璃和纸三类。
Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper.
陶艺被分为三大类——陶器、炻器和瓷器——包括器皿，屋顶瓦片等建筑制品，以及模型物体和造像。
The ceramics fall into three broad types—earthenware, stoneware, and porcelain—for vessels, architectural items such as roof tiles, and modeled objects and figures.
他们被随机分为四组，并被置于不同等级的背景噪音环境中，从完全寂静到有50分贝、70分贝和85分贝的噪音。
They were randomly divided into four groups and exposed to various noise levels in the background, from total silence to 50 decibels, 70 decibels, and 85 decibels.
它们被分为种子植物和松生植物。
躯体被巧妙地分为器官和系统，它们各自有特定的功能。
The body was divided up neatly into organs and systems that each had well-defined tasks.
这些属性可以被分为四个类别：操作性，识别性，激励性和召唤性。
The attributes can all be grouped into four main categories: manipulation, identification, stimulation and evocation.
整体而言，该地图中的西班牙被分为四个不同的区域，每个都保持其特有的法律和制度。
In all, it shows Spain as being divided into four different areas, each retaining particular laws and institutions.
在流放、游荡和痛苦中，他创作了《神曲》，这部被很多人视为有史以来最伟大的诗篇分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部。
Through the exile, the wandering and the angst, he created the Divine Comedy — divided into Hell, Purgatory and Paradise — a poem many consider the greatest ever written.
计划和控制阶段可以被分为用于计划的活动和用于控制的活动。
The planning and control phase can be divided into activities for planning and activities for control.
控制结构被分为应用程序级和代理级数据。
Control structures are split into application-level and agent-level data.
你希望与之进行对话的客户可以被分为几类——现有的客户、新的客户、忠诚的客户、供应商和其他。
In deciding who you want to talk to, there are different classes of customers - existing customers, new customers, loyal customers, suppliers and more.
处理器能力被划分为时间片，应用程序映像经常被换入和换出真实内存，设备访问由需求驱动，还受到访问权限的限制。
Processor capacity is doled out in slices, application images are constantly shuffled in and out of real memory, and device access is driven by demand and policed by access rights.
基于计划、所有者，和机器的执行状态报告都显示了带有被划分为六种彩色编码的分类的数据的图表。
Execution status reports by plan, owner, and machine each display charts with data that is divided into six color-coded categories.
色彩按照惯例被显示在色环中，从中我们可以将所有颜色分为三类：基色，次生色和三次色。
Colors are traditionally shown in a color wheel, and from this wheel, we can separate colors into three main groups: primary, secondary and tertiary.
分数被划分为三个档次：优，良和及格。良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
Scores are translated into three levels: advanced, proficient and basic. Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
人生被分为童年、成年和老年，谁也不能否认这是一个美妙的安排；一天中有清晨、正午和日落，一年要有四季之分，这样的安排才好。
No one can say that life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good that it is so.
服务层被拆分为(自上而下)业务服务、基础设施服务和框架。
The services layer was decomposed into (from top to bottom) business services, infrastructure services, and framework.
新父母之间的争吵关键源头被分为—谁为孩子和家庭的日常做过什么—记录在册。
A key source of conflict among new parents is dividing up-and keeping score of-who does what for the baby and the household.
这些方法和接口被包装成DB2JDBC驱动程序，并且分为了 基于CLI 的传统驱动程序和新的通用 JDBC 驱动程序。
These methods and interfaces are packaged as DB2 JDBC drivers and are categorized as Legacy CLI-based drivers and new Universal JDBC drivers.
DITA文档被划分为主题、概念和任务，而非书和文章。
Rather than books and articles, DITA documents are divided into topics, concepts, and tasks.
荷兰港小镇被两座半岛一分为二，小镇北部在机场之南，而南部通过一座大桥和邻近的城镇相连。
The town of Dutch Harbor is split between two peninsulas; a northern part that is south of the airport, and a southern part, which is connected to its neighbor by a bridge.
这些狗随后被分为两组，其中一组狗如果能用与训练员相同的方法开门将得到奖励，而另外一组如果用和训练员不同的方法开门将会得到奖励。
One group of dogs were rewarded when they used the same method as their trainer, another when they used a different method to the trainer.
请注意，Workbench被分为若干工具栏和工作区域。
Notice that the Workbench is divided into several toolbars and work areas.
请注意，Workbench被分为若干工具栏和工作区域。
Notice that the Workbench is divided into several toolbars and work areas.
应用推荐