信贷不可能再如此容易申请了.当然，汽车租赁的成本正在攀升，原因就是那些被出租的汽车都是高价的二手车。
Credit is unlikely to be so easily available again. Also, one of the ways leasing made more expensive cars seem affordable was by attributing to them high second-hand values after the lease was over.
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
游客抱怨被当地的出租车司机敲了竹杠。
吉尔被一辆神奇的出租车送到了烟雾缭绕、灯光昏暗的巴黎。
Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris.
系统标记这盘录像带为已在某段时间被出租并且打印这笔交易的收据。
The system marks the videos as rented for the default period and prints a receipt for the transaction.
我还害怕等公交车或出租车，因为等车的时候我很可能被抢劫，或是被汽车尾气给熏死。
I’m afraid to wait for a bus or a cab, because I might get mugged while I’m waiting or choke from the pollution.
37岁的李先生曾经是一名出租车司机，之前被一伙歹徒抢劫并刺伤了，歹徒当时用的刀从刀柄处断掉，留在了他的脑部，藏于他的头骨和耳朵之间。
Crooks robbed and stabbed 37-year-old Mr Li when he was working as a taxi driver. The knife they used had snapped at the handle and the blade was left embedded -and hidden -between his skull and ear.
一些居民被迁出了小岛，许多人成了大上海的出租车司机。
Some residents have been moved off the island, many of them becoming cab drivers in bustling Shanghai.
到2009年，在1999年来说属于低费用的出租房源中，接近12%已经被拆除或毁坏。
Nearly 12% of low-cost market-rate rentals that existed in 1999 were demolished or lost from the housing stock by 2009.
数据库被盗的大量事例：装满社会保障数据的光盘的丢失，装有纳税记录的笔记本电脑被落在了出租车上了。
Examples abound of databases being stolen: disks full of social-security data go missing, laptops loaded with tax records are left in taxis, credit-card Numbers are stolen from online retailers.
铁路线又哪里能挡得住大胃口开发商们的视线，南角区那些老旧的出租房已经逐渐被改造为一栋栋公寓。
A new generationof Bostonians had discovered the South End, and theold rooming houses were gradually being converted to apartment buildings.
占多数的绿色出租车意味着：被目击者错认为蓝车的绿车数量会大于他认对的蓝车数。
The relatively large number of green cabs means that the witness's mistaken identifications of these cabs as being blue swamp her successes at spotting cabs that really are blue.
据四川省疾控中心称，包某的女友和父亲因与其有密切接触，已被隔离。据四川省公共卫生部称，同时被隔离的还有一名与包某有过接触的出租车司机。
According to the Sichuan Center for Disease Control, Bao's girlfriend and his father who were in close contact with Bao, have been put into quarantine.
正是在一辆出租车上他找到了Twitter这一服务的灵感来源，每一条推文被限制在140个字符之内。
It was inside a cab that he got the inspiration for Twitter — in which “tweets” are limited to 140 characters or less.
一场剧烈的冬季风暴过后，一辆出租车被埋在了积雪之中。在纽约地区的积雪深度达2英尺左右。
A Taxi is buried in a snow drift after a severe winter storm dropped around two feet of snow on the greater New York area.
英国出租车司机艾伦•比利斯去世后，被制成木乃伊，成为3000年来首个仿照古埃及人制作木乃伊法老的方法制作的木乃伊。
A former British taxi driver has become the first person in the world for 3, 000 years to be mummified in the same way as the pharaohs .
紧接着，盖尔被一辆出租车奇迹般地送回了二十年代的巴黎，来到了一个昏暗朦胧的午夜。
In short order Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris where it is always just past midnight, some time in the 1920s.
在那时，就和现在一样，昂蒂布的出租车根本不可能到这里来，她最后还是被劝回了家。
Then, as now, Antibes taxis were impossible to come by, and she was eventually persuaded to come home.
不论你曾经从事于音乐、报纸、钢铁制造还是录像出租，即便最有才华的员工也不时被挤出。
Whether you've spent your career in music, newspapers, steel manufacturing, or video rentals, even the most talented employees are being pushed out.
在任何的乘坐结束的时候，确定拿一张收据，所以你的出租汽车可能被识别。
At the end of any ride, be sure to get a receipt, so that your taxi can be identified.
尽管美国以其张口闭口“祝你今天愉快”的服务文化而著名，纽约人，尤其是出租车司机，长期被认为是脾气暴躁和没有耐心。
Although the United States is famous for its "have a nice day" service culture, New Yorkers have long been considered gruff and impatient, particularly the taxi drivers.
所有用于零售的袋子必须被储存、装运在CHEP出租的我们提供结构的那类托盘中。
All retail product must be stored and shipped on CHEP hire pallets as per the pallet configuration we supply.
小张在从学校回家的路上被一辆出租汽车从自行车上撞了下来。
On his way home from school , Xiao Zhang knocked off the bicycle at taxi.
谈话的声音被出租车的到达掩盖了。
乘客也为被移转出租汽车公司的收音机系统找失去的项目呼叫可能被收费。
Passengers may also be charged for calls made over the taxi companies' radio systems to find lost items.
在公演现场，真正的出租车被放置在活动现场。
UA讲道，中央办公区可以被划分为“带八片叶子的花朵”，便于将出租单元分配给规模不一的大小公司。
"The center office-area can be divided into 'a flower with eight leaves, ' thus facilitating their rental units into different sized companies, " UA described.
UA讲道，中央办公区可以被划分为“带八片叶子的花朵”，便于将出租单元分配给规模不一的大小公司。
"The center office-area can be divided into 'a flower with eight leaves, ' thus facilitating their rental units into different sized companies, " UA described.
应用推荐