有些担心到2009年是有望被减轻的。
有些担心到2009年是有望被减轻的。
公约的另一目的是减轻耻辱和歧视，因为耻辱和歧视通常造成残疾人被排斥在教育、雇用、卫生及其它服务之外。
The Convention also aims to reduce stigma and discrimination, which are often reasons why people with disabilities are excluded from education, employment and health and other services.
您的目标是将漏洞被利用的风险减轻到可接受的程度。
Your goal is to mitigate the risks of exploiting vulnerabilities to an acceptable level.
如果被教唆的人没有犯被教唆的罪，对于教唆犯，可以从轻或者减轻处罚。
If the instigated person has not committed the instigated crime, the instigator may be given a lighter or mitigated punishment.
各种条约和复杂多样的信贷可以减轻美国人的负担，但外派美国公民的额外开支意味着有更少的人会接受，或者被提供这样的机会。
Treaties and numerous complicated credits are meant to ease Americans' pain, but the extra cost of sending Americans abroad means that fewer of them will accept, or be offered, the chance to go.
当这些老鼠被暴露在从其他类型老鼠血液中提出的化学物质时，这些肥胖老鼠吃的变少并体重减轻。
When these mice were exposed to chemicals in the blood of other types of mice, the obese mice ate less and lost weight.
世界杯在很多层面被看做一个巨大的成功，一些人认为这次盛事能够在很大程度上减轻贫穷。
And while the World Cup here was viewed as a success on many levels, some felt the event would take a huge bite out of poverty.
即使受更高级的教育显然是有预防作用的，但即使是诺贝尔奖获得者也有被诊断为阿尔茨海默症的，尽管他们的教育很有可能帮助他们小小地减轻了症状。
While higher education is clearly protective, even Nobel Laureates have been diagnosed with the disease, although it’s likely their education helped them stave off the symptoms for a little bit.
作为他们孩子业主的同伴，人们认为玩偶被充当盾牌，减轻了恶灵的影响。
As the companions of their child owners, dolls are believed to act as shields, absorbing the influence of malevolent spirits.
当被拒的恋人在被抛弃时可能变得愤怒，那么绝望的情绪也就会减轻。
When the rejected lover can become angry at being jilted, the despair subsides.
那就是体重减轻的原因了，葡萄柚里面什么都没有…葡萄柚曾被提高到一种不可思议的地位，但它只是一种对你的健康有好处的水果罢了。
It’s nothing in the grapefruit. ... Grapefruit’s been elevated to a magical state, but it’s just a fruit that’s good for you.
人工合成的激素被临床广泛应用：避孕、控制糖尿病的胰岛素水平、补充甲减病人缺乏的甲状腺激素、以及减轻更年期症状等。
Synthetic hormones are used clinically to prevent pregnancy, control insulin levels in diabetics, compensate for a deficient thyroid gland and alleviate menopausal symptoms.
这是一项非常重要的任务，因此，一个被命名为哈尔的计算机程序，被安排协助飞船的运行，减轻飞船上，人类宇航员的负担。
This is a very important mission and so there is a computer program named Hal that helps run the ship and takes a lot of the burdens off of the part of the human astronauts who are on the ship.
因为红肉中的蛋白质能减轻红酒中单宁酸的作用，而红酒能对抗红肉被消化时可能产生的有害物质——一种叫做丙醛或MDA的氧化脂肪。
Protein softens the wine's tannins, and red wine also helps counteract potentially harmful substances - oxidized fats called malonaldehydes, or MDA - released when meat is digested.
该奖项被授予基尔大学的心理学家理查德·斯蒂芬及其合作者，他们证实说脏话可以减轻疼痛。
Awarded to psychologist Richard Stephens and others at Keele University for confirming that swearing relieves pain.
这不是康复，而仅仅是减轻了病症。但对法伯来说，这是治愈癌症梦想的开始，是被一位研究人员称为“治愈癌症的盘尼西林”的开始。
It wasn’t a cure, only a remission; but for Farber it was the beginning of a dream of cures, of what one researcher called “a penicillin for cancer.”
锻炼被证明对减轻体重是无效的时侯，饮食调整可算是一个相对更好的选择：盖蒂。
Exercise has been shown to be ineffective when it comes to losing weight - dieting is a better route Photograph: getty.
12新的工具被设计用来减轻金融市场压力。
The new facility was designed to alleviate pressures in the financing markets for securities.
虽然变身的时间会逐渐间断，痛苦也会慢慢减轻，但是我们仍然能感觉到Tyler仍然被变身的痛苦困扰着。
The morph is supposed to get quicker and less painful every time it happens, but we have a feeling Tyler still isn't yet used to the agony.
测试后的结果是惊人的：A小组(饮用普通水质)的人脸上的皱纹减轻了19%，而那些饮用矿泉水的人皱纹竟有24%被减轻了。
At the end of the trial, the results were astonishing. Those who drank ordinary tap water saw a 19 per cent reduction in their wrinkles.
测试后的结果是惊人的：A小组(饮用普通水质)的人脸上的皱纹减轻了19%，而那些饮用矿泉水的人皱纹竟有24%被减轻了。
At the end of the trial, the results were astonishing. Those who drank ordinary tap water saw a 19 per cent reduction in their wrinkles.
应用推荐