我在那放松了几天，然后到了被净化的时间。
I relaxed there for a few days, and then it was time to get cleaned up.
自私必须被根除，那是玷污你的东西，是你必须被净化的东西。
Selfishness has to come out; that is what defiles you; that is what you have to be cleansed from.
当您运行这个被净化的程序时，Purify将报告下面的这些错误(也请看图3)。
When you run the purified program, Purify will report the following errors (also see Figure 3).
现在我想更深入的了解一下这一净化过程是怎样的，是什么玷污了我们以及我们是怎样被净化的。
I want to go a little bit deeper right now and try to understand this cleansing process and what it is that makes us defiled and how it is that we can be cleansed.
而且假如这被净化的意识已经朝著爱被净化了，没有任何的阻碍或是限制，如此一个人的服务将会无法形容。
And if the purified consciousness has been purified towards love without any hindrance, let, or stint, then the service of such a one will be beyond description.
我们希望每个人已经聆听到关于渴望的这些话语，因为被净化的渴望是不带有恐惧的特征，没有分离也不会创造分离。
We hope that each has listened to these words concerning desire, for desire purified does not partake of fear, is not separate and does not create separation.
当被净化的纤维素与氢氧化纳溶液反应产生一种膨胀碱性纤维素时，HPMC就产生了，这种纤维素在化学上比没有经过处理的纤维素更易起反应。
HPMC is prepared when a purified form of cellulose is reacted with sodium hydroxide solution to produce a swollen alkali cellulose that is chemically more reactive than untreated cellulose.
这里是您如何能够净化程序并在一个调试器下运行这个程序(gdb在这里被用来描述这个过程，但是您可以利用任何您喜欢的调试器)？
Here is how you can purify your program and run it under a debugger (GDB is used here to illustrate the process, but you can use any of your favorite debuggers)?
将废水浇灌到田里，这些水经过土壤的过滤后又重新流回当地的水系，这已经被证明是非常合理的污水净化方法。
Spreading wastewater over fields, and allowing it to leach back through the soil into local waterways, turns out to be a reasonable way to purify it.
每个星期，我都会尽力去记录这些净化的行程，不管这些物品最终是被送到了垃圾堆、回收站、托运站或是低价回收站。
I will do my best to document these purge trips every week, whether the stuff goes to the landfill, the recycling bin, the consignment shop or Goodwill.
你的任务是建造一个严密防守的基地并净化行星上所有的被感染建筑。
Your task is to build a tightly defended base and then purge the planet of all infested buildings.
建筑巧妙地被设计成一个居住的机器，它能够收集垃圾，净化水源，并为河流沿岸数以千计的贫民窟居民提供新的居所。
The building is designed as an ingenious habitable machine that would collect garbage, purify water, and provide housing to thousands of people that live in the slums along the river.
除了变成了彩色漫画书，新版的黑沙还有一些改动，或许应该这样说，被净化了。
Beyond the addition of color, the new Heather has been otherwise altered or, I should say, expurgated.
一旦圣所被净化，献祭者就还清了他的债，他为他所造成的伤害做了补救。
Once the sanctuary is purged, the offerer has settled his debt, he's repaired the damage he caused.
为了缓解交通拥挤，一条新的辅道在正在修建，还计划对离海岸稍远处，被生活污水弄脏的海水进行净化。
To ease roadway congestion, a new byway is under construction, and plans are in place to clean up the sewage-tainted waters farther offshore.
被净化过的人能够“适应并改变他周围的环境”，哈伯德写道。
A person who becomes Clear is "adaptable to and able to change his environment," Hubbard writes.
她必须被净化，经由这净化，她的内部将喷涌。
She must purged and through this purgation her bowels shall spew.
比如，您必须在“拯救被感染的民众”和“净化整个星球”这两个决定中选择其一。
For example, at one point you decide whether to save an infested civilian population or to "purify" the planet.
假如你们没有被给予服务的这个催化剂，在这方式上，那些在这房间的人要求他们自己去服务，你将不会有你们每个人必须去净化你们自己的强烈刺激。
If you were not given this catalyst of service in the way that those in this room ask themselves to serve, you would not have the strong promptings that you each have to purify yourselves.
因而，被普遍应用于大型工业厂房、发电厂、机库、展览馆、体育馆、冷漠、净化车间、仓库等高端建筑的屋面和墙面。
Therefore, is widely used in large industrial plants, power plants, hangar, exhibition hall, gymnasium, cold, purification workshop and warehouse and other high-end building roof and wall.
人工湿地污水系统由于具有独特的净化机理和功能而越来越多地被用于处理生活污水和工业废水。
Constructed wetlands sewage system has especial purification mechanism and function, and it was applied for domestic sewage and industrial sewage.
许多这类业力完成并不会发生，直到所有非提升的人类被从地球上净化为止，因为这类力量被嵌进了人类的基因结构。
Much of such completion will not occur until all non-ascending humans are cleansed from the earth plane as such forces are embedded into the genetic structure of mankind.
纤维状产品被净化和搁浅成一种精细的，一致的粉末或颗粒。
The fibrous reaction product is then purified and ground to a fine, uniform powder or granules.
他提到了自卫队的努力，他们通过直升机用海水倒灌、净化核反应堆以及疏散被毁核反应堆附近的居民。
He noted the forces' attempt to douse the reactors with sea water by helicopter and decontamination and civilian evacuation activities around the damaged plant.
公园设在已经净化和整洁过的主办奥运会的场地内，这个公园被认为是给奥运会设定某种气氛的关键因素并且为该区献上一份持续性的遗产。
The park, set within land that has been decontaminated and cleaned up to host the Olympics, is considered a key factor in setting a tone for the games and providing a lasting legacy for the area.
产品分离出来以后，过滤掉杂质，在干燥剂里去除水蒸汽，净化了的二氧化碳被压缩液化。
Once the product has been isolated, impurities are filtered out, moisture is removed in driers, and the purified carbon dioxide is compressed for liquefaction.
产品分离出来以后，过滤掉杂质，在干燥剂里去除水蒸汽，净化了的二氧化碳被压缩液化。
Once the product has been isolated, impurities are filtered out, moisture is removed in driers, and the purified carbon dioxide is compressed for liquefaction.
应用推荐