Linux和UNIX环境在用户级上强制实施高安全策略，与一个用户帐户关联的文件和进程不能被其他用户直接访问。
Linux and UNIX environments enforce strong security at the user level; the files and processes associated with one user account are not directly accessible by other users.
（在本例中，我只能通过编程方式访问它，因为与所有内容关联的默认访问控制被设置为拒绝任何未授权访问）。
And in this case, I can only access it programmatically, because the default access controls associated with everything are set to deny any noncredentialed access to it.
与样本应用程序的一次执行关联的所有事件被检索。
All events associated with a single execution of the sample application are retrieved.
一个缓冲池是与单个数据库相关联的，可以被多个表空间使用。
A buffer pool is associated with a single database, and can be used by more than one table space.
为了检验回答的正确性，在实验之后被试被要求将那些与每个词想关联的味道记录下来。
To check the answers were correct, participants were asked after the study which taste they associated with each word in the study.
研究显示，当人们被提醒到自己失去的感情时，与动机和求生相关联的原始本能会被激发。
It showed that primitive instincts to do with motivation and survival are activiated when people are reminded of their lost relationships.
RUP将规程与开发过程的“步骤”相关联，而这些被分为不同的主题，如下一部分中所描述的。
RUP associates disciplines with "steps" of a development process, and these are divided into different subjects, as described in the next section.
现在您可以将提取的概念与键ID关联起来，因为该列也被包含在操作符输出中。
Now you can relate the extracted concepts with the key ID, because this column is also contained in the operator output.
因此，在一个组件中创建的范围键必须被传递给其他组件，让这些组件可以使用键获取与这个范围相关联的对象。
Therefore, scope keys created in one component must be passed to other components so the components can use the keys to obtain objects bound to the same scopes.
资源被鼓励将它们自己与尽可能多的基于经验的技能建立关联，包括没有与它们的基本能力建立关联的技能。
Resources are encouraged to associate themselves with as many skills as they have based on experience, including skills that are not associated with their primary competency.
例如，XML网关应该能够确保上传给云计算提供商的数据被去除身份，从而使该数据与隐私信息没有关联。
For example, an XML Gateway might ensure that data going up to a cloud computing provider is de-identified so private information cannot be associated with the data.
由于业务规则可能相当经常地改变的事实，其中一种被广泛采用的实践是将它们与业务流程关联起来——更加频繁地变化的SOA组件。
Based on the fact that business rules can change fairly often, one of the widely adopted practices is associating them with the business processes - more frequently changing SOA components.
活动家说，尽管表面上没有被证明废水和有毒气与癌症的发生有联系，但肯定与但地的一些疾病有关联。
And activists say waste water and toxic gasses are certainly causing some illness there, even if an apparent link with cancer has not been proved.
这项研究与法律实施显然有所关联，并且被盐湖城的县行政司法长官用来识别一名被害女性。
This research has obvious implications for law enforcement and is being used by Salt Lake county sheriffs to help identify a murdered woman.
与发生于晶状体中心白内障相关联的近视被归于假性近视一类，但它确实且永久地改变了光线在眼内聚焦的方式。
Nearsightedness associated with cataracts in the center of the lens is often classified with the pseudomyopias, but it is actually a permanent change in the way light focuses in the eye.
我们称与被锁定的资源关联的事务持有或拥有该锁。
The transaction that a locked resource is associated with is said to hold or own the lock.
测试日志记录将被与新的被创建的缺陷相关联。
The test log record will be associated with the newly created defect.
这种被误导的预期(通常是因为人们把疾病与尸体关联起来)会导致受灾人群的担忧和恐慌，并引发媒体和其它相关机构的认知混乱。
These expectations, misinformed by associations of disease with dead bodies, can create fear and panic in the affected population and lead to confusion in the media and elsewhere.
这时，与这个范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
At that point, all objects bound to this scope are automatically released back to their pools.
对于统计视图，ENABLEQUERYoptimization子句将导致该视图以及与之相关联的统计信息被用于改进查询优化。
For statistical view, the ENABLE query optimization clause will cause the view, and its associated statistics to be used to improve the query optimization.
需要将httpr异步(或伪同步)环境中的请求与响应关联起来的附加信息被放进了HTTPR消息上下文头中。
The additional information need to correlate request and response in the HTTPR asynchronous (or pseudo-synchronous) environment is put into the HTTPR message context header.
变更不能被容易的关联到集成与测试（I&T）的问题或者软件的变更请求上。
Changes couldn.t easily be associated with integration and test (I&T) issues or software change requests.
当一个楔形被选中时，与之关联的值被传播。
When a wedge is selected, the value associated with it is broadcast.
直接与你的过去相关联，同时也最可能与你站在一边。你的家庭是否被扭曲、攻击，或被利用来对付你？
Family - a direct link to your past and the people most likely stick by your side. Was your family wrongfully implicated, attacked, or used against you in any way?
与组织单位关联的角色现在可以被指定为流程图中的活动执行者。
The roles that are associated with the organization units can now be assigned as performers of activities in process maps.
这时，与事务范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
At that point, all objects bound to the transaction scope are automatically released back to their pools.
这时，与这个范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
At that point, all objects bound to this application scope are automatically released back to their pools.
这时，与这个范围相关联的所有对象被自动释放回它们的池。
At that point, all objects bound to this session scope should be automatically released back to their pools.
而在20世纪早期，随着同时代相关联的人被与一个与来自德国的入侵者战斗的英国英雄扯上关系，公众兴趣也开始上升，海厄姆教授说道。
And in the early 20th Century there was an upswing of interest as contemporary analogies were drawn with a British hero fighting invaders from Germany, Prof Higham argues.
“中等的”缺陷主要是与普遍性和构效关系相关联的，它们既没有被认真考虑也没有被不恰当地描述。
"Medium" defects were mostly related to generalizations and relationships that either were not considered or were inadequately described.
应用推荐