缅甸释放被关押的美国公民。
这名囚犯的身份和被关押的原因至今成谜。
The prisoner's identity and the reason for his incarceration are still not known.
这名囚犯的身份和被关押的原因至今成谜。
The prisoner’s identity and the reason for his incarceration are still not known.
卡特曾经成功地解放了一些被关押的美国人。
Mr. Carter has been successful at freeing jailed Americans in the past.
昨天她去了他儿子被关押的监狱并看望了他。
Yesterday she went to the prison which her son is in and saw him.
问题在于她是在没有逮捕令的情况下被关押的。
What does matter is that her incarceration was ordered without a warrant.
《见证转型》报告说102个被关押的被告里只有13%的人得到了审判。
Witness to Transformation reported that only 13 percent of the 102 respondents who were incarcerated in the country received a trial.
如果法律是布鲁斯的妈妈被关押的原因的话，我没有必要和它斗，我应该改变它。
If the law is what's keeping Bruiser's mother locked up, I shouldn't be fighting it, I should be changing it.
前者会决定在任务中解救被关押的这个NPC的同伴，而后者将不会有这种选项。
The former may then choose to go on a mission to rescue his comrades from imprisonment, while the latter will not have that choice.
第1集：这个组合的重量：3季开始，莎拉追求的是在一个遥远的化合物被关押的失踪的海伦娜。
1: the Weight of This Combination: Season 3 begins with Sarah pursuing the missing Helena who is being held in a faraway compound.
几个小时后，警察来看那个被关押的男子，“你很幸运，警长去参加他女儿的婚礼了，他回来时心情会很好。”
A few hours later the officer looked in on his prisoner and said, "Lucky for you that the chief's at his daughter's wedding. He'll be in a good mood when he gets back."
很快，在遇到那个被关押的英国官员后，她逐渐熟悉了同盟国的空军、难民，帮助战犯从被占领的法国逃往英国。
Soon after meeting the interned British officer, she was helping to get similar Allied airmen, refugees and escaped prisoners-of-war out of occupied France and into Britain.
而被关押的苏维埃俄国、苏维埃乌克兰和苏维埃白俄罗斯公民的数目为66000，被拘留的数目则为50000。
The number of imprisoned and interned citizens of the Soviet republics of Russia, Ukraine and Belarus was a respective 66 and 50 thousand.
也许你会说真正的…但你说，梦想在这里无权告诉我…是什么力量将地狱，如果在这里被关押的那些不能够梦想天堂吗？
Perhaps you speak truly... But you say that Dreams have no power here? Tell me... what power would hell have if those here imprisoned were not able to dream of heaven?
据报道，通过与进行慈善事务的萨义夫·伊斯拉姆国际基金会的交涉，在2008年，至少释放了90名被关押的LIFG成员。
At least 90 imprisoned members were released in 2008, reportedly after negotiating with Saif al-Islam's Gaddafi International Foundation for Charity Associations.
卡特表示，他此前与官员们讨论了被关押的美国通讯承包商AlanGross的问题。但他强调他此行的目的并不是为了让此人释放。
Mr Carter said he’d earlier had talks with officials about an imprisoned American communications contractor Alan Gross, but stressed he’d not come to secure his release.
但是清晨来临，鸟儿的哀叫从大教堂那边那个喧嚣吵闹的世界隐约传来，这是柳条鸟笼里被关押的“囚犯”发出的讯息，这哀叫真是叫人痛彻心扉。
But when morning came there floated up to him, through the noise and bustle of the Cathedral world, a faint heart-aching message from the prisoner in the wicker cage far below.
经埃及和美国政府的顺利合作，他被移交给了联邦调查局关押。
He was transferred to FBI custody in a smooth cooperative effort between Egyptian and U.S. authorities.
中了有毒湿气毒的新近关押的囚犯被从监狱吊出.
The newly imprisoned prisoners poisoned poisonous moisture are hoisted out from the prison.
中了有毒湿气毒的新近关押的囚犯被从监狱吊出。
The newly imprisoned prisoners poisoned poisonous moisture are hoisted out from the prison.
一名通灵人声称，将军被关押在一座砖头砌成的、有红屋顶的建筑物内；另一名推测人质被关押在意大利北方小城帕多瓦市。
One of the psychics claimed that the general was held in a brick building with a red roof, and another guessed that the hostage was being held in Padua, a small city in the north.
过去17个月，他一直被关押在台北郊区的一所监狱中。
He has been incarcerated in a suburban Taipei jail for the past 17 months.
过去17个月，他一直被关押在台北郊区的一所监狱中。
He has been incarcerated in a suburban Taipei jail for the past 17 months.
应用推荐