对被允许的危险的判断,应坚持结果无价值的立场,并考虑行为无价值的因素进行综合评价;
The allowed danger should be legalized base should be interjudged by the factors of valueless act on the stand of valueless effect.
警察处置突发恶性事件的行为不宜视为法令行为,也不同于正当防卫,而属于被允许的危险。
The police's behaviors in dealing with abrupt vicious affairs should not be viewed as ordinance behaviors, nor are they equal to legitimate defense, but belong to allowed dangers.
(如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施,那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限,GDP的3%,这是一个非常危险的水平。) 这句的翻译有点问题,能否改进下:如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度(即GDP的3%)的财政赤字会进一步提高。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
如果男人不允许被成为医生或飞行员,那么我们的生活就会很无助,很危险。
If the man disallows to be become doctor or airplane pilot, so our living will doesn't help very much, very dangerous.
如果男人不允许被成为医生或飞行员,那么我们的生活就会很无助,很危险。
If the man disallows to be become doctor or airplane pilot, so our living will doesn't help very much, very dangerous.
应用推荐