冰川可能形成于长期寒冷的地区，而这些缓慢移动的冰块切割了山谷，带走了大量被侵蚀的岩石碎片。
Glaciers may form in permanently cold areas, and these slowly moving masses of ice cut out valleys, carrying with them huge quantities of eroded rock debris.
再看看这被侵蚀的地形，它看起来是不是很像是恐龙的脚爪呢？
Look again at the erosion, does it look like the paw of a dinosaur?
当地的地质构成形态有着极高的观赏价值，被侵蚀的砂岩形成了“石林”。
The geological formations are of outstanding scenic interest, with eroded sandstones forming 'forests of rock'.
指着由贫瘠、被侵蚀的山坡和锯齿状的山谷组成的荒凉的山西地貌，他说：“到处都是煤。”
Waving at Shanxi's bleak landscape of barren, eroded hillsides and jagged valleys, he says: "There's coal everywhere."
“没错，但我的牙医说有的防止宝贝牙齿被侵蚀的事情我现在就可以开始做了，”玛丽亚说道。
"Yes, but my dentist said there are things I can do to keep my baby from getting tooth decay," said Maria.
在基于硅分子水平的电子学中，就涉及到重复应用阻材料来保护被侵蚀的层中需要保护的那部分。
In standard silicon-based electronics, this involves the repeated application of resistive materials to protect those parts of the layer being etched that need to be preserved.
甚至留有玉米秸秆的豌豆地也不例外，那些残留的秸秆由于种植前的耕作而切断粉碎了，不过那儿被侵蚀的没那么严重。
Even where soybeans have been planted into corn stalk residue, the residue has been chopped up and pulverized with cultivation ahead of planting and erosion occurs there too, but not as bad.
然而，侵蚀作用和石头上的裂缝让碑文的结尾几乎难以辨认，但有些人读出，被侵蚀的结尾部分可能是“他将从天而降”。
However, erosion and a crack in the stone make the end of the passage almost illegible, though some read the last eroded glyphs as perhaps saying: 'He will descend from the sky.
“我们从40个站点浏览资料，”他说，包括从古珊瑚礁，被侵蚀的沙滩和一十二万五千年古老的潮汐留下的象征性的沉积物中。
"We reviewed data from 40 sites," he says, including evidence from ancient coral reefs, eroded beaches and telltale sediments laid down in the ebb and flow of 125,000-year-old tides.
在十七世纪和十八世纪，整个遗址被一层坚硬的灰色粘土覆盖，这极大减少了进一步的侵蚀。
During the seventeenth and eighteenth centuries, the entire site became covered with a layer of hard grey clay, which minimised further erosion.
一旦土壤被侵蚀，新的土壤只有经过几个世纪或几千年才能形成。
Once the soil has been removed by erosion, only the passage of centuries or millennia will enable new soil to form.
然后过了许多年，含磷丰富的新陆地岩石开始被侵蚀，而且循环还在继续。
Then over many more years, the Phosphorus-rich rocks of the new land begin to erode and the cycle continues.
裸露的岩石受到各种天气过程的侵蚀，逐渐分解成碎片，然后被带走，最后沉积形成沉积物。
The exposed rocks are attacked by the various weather processes and gradually broken down into fragments, which are then carried away and later deposited as sediments.
为什么现在阿尔卑斯山会以它上升相同的速度被侵蚀呢？
How does it come about now that the Alps erode at the same speed that they rise?
而且那将导致顶级风投与超级天使们之间的品牌鸿沟逐渐被侵蚀。
And that will cause the brand gap between the top VCs and the super-angels gradually to erode.
因此在我的模型里显示未来将成为“海岸线”的地方会极可能被侵蚀进去。
So areas which my model shows as future 'coastline' would almost certainly be quickly eroded away.
巴克尔和同事们弄清楚了，这些散落于地的木头化石来自一片被河流严重侵蚀的斜坡。他们在斜坡上向下挖掘，找到了更多的木头，还有树叶和心皮。
When Barker and colleagues found where the scattered logs were coming from-a slope that had been eroded by a river-they dug in and found many more logs, as well as leaves and seedpods.
科考队收集了山坡上146个岩石样本，并标记了这些岩石的冷却年代，从而可以了解其由于冰川侵蚀而被暴露的年代。
The team collected 146 samples of rocks from mountainsides and then dated the rocks’ so-called cooling age, which reveals when the rock was exposed by erosion.
世界范围内，电影收入有将近一半来自DVD销售，在墨西哥这是一个被猖獗的盗版侵蚀的市场。
Worldwide, films get about half their revenues from DVD sales, a market which in Mexico is eaten away by rampant piracy.
由于对品牌的信心被逐步侵蚀，人们将更加信任来自朋友们的推荐。
As trust in brands is eroded, people will place more value on recommendations from friends.
火花塞只点燃火花隙附近的燃料混合物，这就降低了燃烧效率，并且随着使用年限增加火花塞中的金属慢慢被侵蚀。
Spark plugs only ignite the fuel mixture near the spark gap, reducing the combustion efficiency, and the metal that makes them up is slowly eroded as they age.
有批评人士指出，在20世纪，全球地表温度的记录在一定程度上可能被城镇带来的热量以及其他因素侵蚀过。
Some critics argue that the global record of land surface temperature over the 20th century could be to some extent corrupted by heat from towns and other factors.
但是这种文化的更多的易得性(邮件和短信号码)，混乱性和束缚性，使得那些必要的界线和距离，变得更容易被侵蚀。
But with this culture of ever greater accessibility, ever greater involvement and engagement, it's far easier for those essential boundaries, that distance, to be eroded.
台地被风化侵蚀后的沙土层形成了陡峭的峡谷和悬崖。
Softer rock layers within the mesas eroded to form steep canyons and overhangs along their slopes.
因为水资源的浪费和土壤被侵蚀，土地资源逐渐缩小。
Land resources are dwindling because of water loss and soil erosion.
不论你采用什么方法，不要将冬季衣物放进那些被虫子侵蚀的储存柜- - - - - -除非你打算明年扔到这些衣物。
Whatever you do, don't put winter clothes in storage areas that are bug-addled or dirty-unless you want to throw them out next year.
它毫无遮拦的在天空中踯躅，被侵蚀、逐渐灰败、越来越与下面的世界背道而驰，成为一种过时的存在方式的残留。
It wandered through the sky naked, corroded, and gray, more and more alien to the world down here, a hangover from a way of being that was now outdated.
尤其是最近，我们找了一些用作人像布景的被风雨侵蚀的城市废墟——而且相当成功。
More so recently, we've seen weather-beaten backdrops of urban decay used for portrait Settings - and quite successfully.
尤其是最近，我们找了一些用作人像布景的被风雨侵蚀的城市废墟——而且相当成功。
More so recently, we've seen weather-beaten backdrops of urban decay used for portrait Settings - and quite successfully.
应用推荐