这次任职被证明是他职业生涯中的污点。
其一，他在世界银行的继任者保罗•沃尔福威茨最终被证明是一个灾难，其任职仅仅是加强了沃尔芬森先生的声誉。
His successor at the bank, Paul Wolfowitz, proved to be a disaster, which served only to enhance Mr Wolfensohn’s reputation.
他任职过可口可乐的经理；在皮尔斯·伯里食品公司被它的一个子公司——教父披萨收购前，他也曾担任过经理一职，这两段经历都非常成功。
He had successful stints as a manager at Coca-Cola and Pillsbury, a food group, before leading a buy-out of one of its subsidiaries, Godfather's Pizza.
布朗会提醒加州选民关于惠特曼在高曼交易所任职时所得到的令人怀疑的股票分红，而高曼被美国民众认为是华尔街的魔鬼。
Mr Brown will remind voters of the suspicious share deals Ms Whitman enjoyed when she was on the board of Goldman Sachs, currently America’s favourite Wall Street bogeyman.
在她丈夫任职的前几个月里，她都被解雇，被嘲笑为“花式南希”，类似于一个奢侈的党郎中。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
萧振的父亲是一名官员，他很诚实，因此被提升并派去四川——一个较远的省份任职。
Xiao Zhen's father was a government official. He was very honest, so he got promoted and sent to Sichuan, another province far away.
提问从2007年冬天我的任职被公布时与校方的会面就开始了。
It actually began when I met with the UC just after my appointment was announced in the winter of 2007.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
朴槿惠在任职于国民大会的两位支持者——Hong Sa-duk和LeeSung-hun——指责李明博办公室手段卑鄙，声称他们自己一直是被诽谤的目标。
Two of Miss Park’s supporters in the assembly, Hong Sa-duk and Lee Sung-hun, have accused Mr Lee’s office of dirty tricks, saying they have been the targets of a smear campaign.
参议员RobertByrd因为他的传奇职业而被世人记住，他是历史上任职最长的议员。
Senator Robert Byrd is remembered for his storied career, serving longer than any senator in history.
那是在他的任职情况这个办事处表示，教会在东部地区开始被激动，由第一绵蛮，言语微细的孤星叛逆者异端。
It was during his incumbency of this office that the Church in the East began to be agitated by the first mutterings of the Iconoclast heresy.
即使在他到达中国任职之前，他就已经被中国活跃的社交媒体研究了个通透。
Even before he had entered China to take up his post he came under the scrutiny of China's vibrant social media community.
我和其他10名队员被分配在马里的卡地医院任职。
Me and other 10 players in Mali was assigned to hospital service card.
他曾经因为出色的厨艺而被派往日本驻瑞士领事馆工作，这次是荒木先生第二次任职花园饭店。
He was transferred to the Japanese Consulate in Switzerland for his excellent cooking skills. This is the second time that he works for the Okura Garden Hotel.
那些担任责任职务的人，他们应该已知道罪行(或计划)，和那些没有阻止或起诉责任人的人，应被依法追究刑事责任。
Those in positions of responsibility, who should have known about the crime (or its planning) and who failed to prevent it or prosecute those responsible, should be held criminally responsible.
他在伦敦任职几年后被派往驻莫斯科大使馆工作。
After several years in London, he was posted to the embassy in Moscow.
萧振的父亲是一名官员，他很诚实，因此被提升并派去四川川——一个较远的省份任职。
Xiao Zhen's father was a government official. He was very honest, so he got promoted and sent to Sichuan, another province far away.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
李材作为一介文人，被派遣到云南任职按察副使，并参与破缅之役。
Li Cai who was a literati in Ming dynasty had been dispatched Yun Nan, and took part in The Ming Dynasty-Burma Battle.
被指派在国际层级担任职务的这些扶轮人可对各种不同问题提供有用的咨询。
Certain Rotarians appointed at the international level can provide helpful guidance on a variety of matters.
二是称职的工作人员，在她们任职的地方完成被分派的工作任务。
Second, in work as a good worker, doing all the duty assigned to her.
二是称职的工作人员，在她们任职的地方完成被分派的工作任务。
Second, in work as a good worker, doing all the duty assigned to her.
应用推荐