匿名很关键——一旦具体的投票记录(谁投了什么)被看到，我们就已经开始欺骗系统，因为我们不可避免地会受他人的影响。
The anonymity of the vote is key... once we start exposing who voted on what we're gaming the system because we are inevitably influenced by others votes.
杂志对他们的职业和文学都没有带来什么影响，之所以被记住，只不过是因为它与布可夫斯基有关。
The magazine made no impact whatsoever on their careers or literature, and is only remembered because of Bukowski's association with it.
我们这里讨论的评估更加集中在理解什么开发实践在使用，它们在哪里和怎样被改善以影响开发效果上。
The assessments we are discussing here focus more on understanding what development practices are in use, and where and how they can be improved to impact positively the development effectiveness. 2.
如果说布鲁克·阿斯特夫人完全被暴露的死亡有什么好处的话，那就是提醒了我们，那个旧有的社会不仅一直存在着，而且还发挥着，扩大着他的影响。
If anything good has come out of Brooke Astor's all-too-public death, it's the reminder that Society not only still lives but still craves-and still wields-power.
但是对提供这些优惠的商家来说又是什么情况呢？ 一些关于团购服务带来的负面影响的研究，正逐渐被披露出来。
Research about the negative impact of services like Groupon is starting to surface.
去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
首要的问题是什么？谁被影响了？
另一个被提出的重要问题是基地创始人的死将会对中美爱反恐方面的反恐有什么影响。
Another important question that has yet to be asked is how the death of the al-Qaeda founder affects US-China cooperation on anti-terrorism.
没有人确切知道后果将是什么，但是生计可能被大陆数百万的低收入的工人影响到的人们惶恐不安。
No one knows for sure what the consequences will be but the uncertainty unsettles those whose livelihoods may be at risk from the mainland's millions of underpaid workers.
这种现象对大气变暖产生影响，这就是为什么甲烷被认为是一种温室气体。
This phenomenon can contribute to atmospheric warming, which is why methane is considered a greenhouse gas.
尽管处理器可以存储32位地址值，但是高8位(实际上在68008中多于8位)并没有被使用，因此这样做也不会产生什么影响。
Although the processors can store 32-bit address values, the top eight bits (actually more than eight, on the 68008) are not wired to anything, and have no effect.
上海《 新闻晚报》报道说，选秀节目的过多宣传影响了观众的兴致，而且参加选秀的选手也被批没什么真实才能。
The over-the-top promotion of the shows ruined audience's appetite, and the candidates were also criticized for their lack of talent, the Shanghai Evening Post said.
在看到美国被恐怖袭击后，我对那个麻木不仁的记者感到恼火，也不敢相信美国遭袭这个事实，更加害怕这个事件对我会造成什么影响。
My anger at the insensitive reporter simmered along with the disbelief and fear that had become part of my life since watching the results of the attack on America.
数字化，影响了故事表达的方式，以及被表达的是什么故事。
Digital is affecting how stories are being told and perhaps also the kinds of stories being told.
“我总是忘记，”他对我说，“如果我说了什么傻话被刊登出来的话对我的家人还是会有影响的。”
"I always forget, " he told me, "that I can still make it hard for my family there by saying something stupid in the press."
我想知道的是，对中国有什么影响，如果我们告诉他们，他们攻击的那一秒他们购买的所有国债就马上被认为已付清。
I would wonder, what effect it would have on China, if we told them, the second they attack all of the debt they have purchased is considered immediately paid off.
乙醇燃烧生成的二氧化碳气体被排放到大气中，这一吸一放对气候也不会有什么不好的影响。
The carbon dioxide produced by burning it was recently in the atmosphere. Putting that CO2 back into the air can therefore have no adverse effect on the climate.
目前一项研究显示观察到的图像会影响什么样的身材被认为是可接受的。
Now a study supports that idea that observed images affect what people consider to be acceptable body types.
在更基础的层面上，蝴蝶效应体现了关于任何判决的长期影响的考虑为什么是被误导的。
At a more fundamental level, the butterfly effect shows why calculations about the likely long-term impact of any decision are misguided.
为什么被重新激活的基因只影响到脸部，肩膀和手臂的肌肉却依然是个谜。
Why the reactivated gene affects only muscles of the face, shoulders and arms remains a mystery.
所以虽然看起来被击中了，实际上可能对飞机没什么影响。
Therefore, although the look was hit, and in fact may have little effect on the aircraft.
可能你永远也不会知道为什么自己没有被雇佣，但也许你会意识到背景调查会影响到求职。
You may never know why you weren't hired, but be aware that background checks can make or break a job application.
而且，即使这些孩子被欺负了，他们似乎没有受到什么影响。
And even when kids were picked on, most seemed to take it in stride.
而且，即使这些孩子被欺负了，他们似乎没有受到什么影响。
And even when kids were picked on, most seemed to take it in stride.
应用推荐