在现世，温柔这种美德没有比以往那么被人重视。
Today, gentleness is not as highly regarded as it used to be.
正如他所说，诗是不被人重视的，却是最有艺术的。
As he said, poetry is not being valued, but it is the most artistic.
我们都是人，并且都喜欢被人重视、尊重和接纳的感觉。
We are all human and we all like to feel important, respected, and accepted by others.
死人的任何遗物都是珍贵的，如果他们生前就被人重视的话。
Any relic of the dead is precious, if they were valued living.
白杨不是平凡的树，它在西北极普遍，不被人重视，就跟北方农民相似；
White poplars are no ordinary trees. But these common trees in Northwest China are as much ignored as our peasants in the North.
作为建筑业的一个重要组成部分，工程质量检测行业随着全民质量意识的提高而不断被人重视。
As an important part of architecture, stress is laid on checking industry of engineering quality constantly with the improvement of people's quality consciousness.
我将完全致力于利用我的形象来帮助确保这些妇女和儿童的死亡不再不被人所知和不受到重视。
I am completely committed to using my profile to help ensure that these women and children's deaths no longer go unnoticed and unchallenged.
所谓自尊，就是你有多么受人重视，被人所爱，并得到他人认可——还有就是自己如何对待自己。
Self-esteem is all about how much we feel valued, loved, accepted, and thought well of by others — and how much we value, love, and accept ourselves.
我们知道接受被人的帮助就像一个失败者，跟别人说谢谢使帮手知道他们提供的帮助是被重视的从而鼓励他们提供更多的帮助。
The act of saying thank you reassures the helper that their help is valued and motivates them to provide more.
从前被人们视为卑贱的一些职业现在开始受到更多的重视。
A number of trades, previously thought of as lowly ones, began to receive more attention.
这种思维在心理学的研究中已经被人提到，但是在艺术思维的研究中，还不为人所重视。
This thought, mentioned in psychological research already, has not been paid attention to in the research of art thought.
真空系统的应用在现代科研生产领域中起着越来越重要的作用，越来越被人们所重视。
The application of vacuum system is playing more and more an important role in the modern scientific research and manufacturing fields.
处理好港口与城市、港口与区域之间的关系越来越被人们所重视。
Hence it draws great consideration to deal with relationships between ports and cities, and ports and areas.
关于国民心理建设的论述作为其中一个重要方面，却一直不被人们所重视。
His dissertation about psychology and ideology building is important, but it was neglected by people.
在各种科学互相渗透的今天，交叉学科被人们所重视。
As different disciplines are more closely related than ever, interdisciplinary subjects have drawn people's attention.
护理记录作为病案的一部分，社会应用日益广泛，越来越被人们所重视。
As part of the medical record, the nursing record has got more and more attention and has been used widely.
随着计算机在我国的普及、会计信息系统软件的不断推广，会计电算化也越来越被人们所重视。
With the popularization of computers in China and the further promotion of accounting information system softwares, accounting computerization has drawn increasingly more attention.
当前，旅游开发所带来的旅游环境问题在世界范围内越来越被人们所重视。
At present, the environment problems caused by tourism exploitation are more recognized by people around the world.
它作为一种低热量、高纤维含量的功能性食品成分，越来越被人们所认识和重视。
Resistant starch is known more by people as a new food component of low quantity of heat and high content of fibre.
紫外光消毒和紫外光辅助的氧化技术在水处理中是一项逐渐被人们重视的技术。
The ultraviolet ray disinfection and the ultraviolet ray assistance senior oxidation technology in the water treatment is gradually taken care by people.
而这些危害却是未被人们意识到的，或不重视的。
But these harms actually have not realized by the people, or does not take seriously.
噪声污染越来越被人们所重视，如何控制噪声污染和营造一个适宜的声学环境，已成为人们十分关注的问题。
The noise pollution is paid more and more attention. How prevent and control the noise pollution to get the proper acoustic environment having become the hotspot.
研究开发灵芝产品，促进人们的健康，越来越被人们所重视。
Ganoderma lucidum research and development of products, promoting people's health, more and more attention to people.
人机工程学对于机械产品设计的重要性越来越被人们重视，现代社会汽车广泛地得到普及应用。
The importance of man -machine engineering in the design of mechanical products has been realized by more and more people.
弹载sar做为合成孔径雷达一个新的分支，正逐渐被人们所重视和研究。
As a new embranchment of the SAR, Missile-borne SAR is taken much into account and researched more and more.
由于化学合成色素不断被发现有慢性毒性和致癌性，因此，天然植物色素的开发利用逐渐被人们所重视。
Since the chronic toxicity and carcinogenic character of chemo-synthetic pigments been discovered, the exploitation of the inartificial vegetable pigments was gradually paid attention to.
同时冰箱引起的健康问题逐渐被人们所重视。
The healthy problems caused by refrigerator are paid attention gradually.
法官智慧的问题，由于法官地位的特殊，一直被人们忽视，近些年来，慢慢引起人们的重视。
The wisdom of the judge, because of the special status of the judges, has been overlooked. Which in recent years, slowly arouse people's attention.
IP欺骗作为网络攻击的一种手段，近年来被人们越来越重视。
As a means of network attack, IP cheating has been put more and more attention in recent years.
IP欺骗作为网络攻击的一种手段，近年来被人们越来越重视。
As a means of network attack, IP cheating has been put more and more attention in recent years.
应用推荐