新鲜想法 ：这一类文章中的内容可能不符合敏捷现在已被人们接受的定义。
New ideas: These articles might not fall in the accepted definition of Agile development.
结论重睑者重睑线与睑缘间有皮肤皱褶是一种常见的，并较易被人们接受的美学表现。
Conclusion the double eyelids person with skin fold between double eyelids line and palpebral edge is a common aesthetic phenomenon and accepted by the people.
现在最广泛地被人们接受的人生哲学是主张：跟一个人的幸福最有关系的是他的收入。
The most widely accepted philosophy of life at present is that what matters most to a man's happiness is his income.
太阳乐此不疲地出现和消失，而由它所造成的黑白交替的时段，是首次被人们接受的时间。
The appearance and disappearance of the sun was even and unfailing. The periods of light and darkness it created were the first accepted periods of time.
在一个沐浴已经逐渐被人们接受的时代，他却到死都没有主动洗过一次澡，并因此得了一个“污秽公爵”的名号。
In a time when bathing was starting to gain acceptance, he never took a voluntary bath his entire life and became known as the "Dirty Duke" as a result.
在英格兰，极度光鲜亮丽意味着你不太会生活；例如，没有哪个严肃女作家去修手指甲，尽管修脚指甲是可以被人们接受的。
Extreme polish in England suggests you don't quite have a life; no serious women writers have manicures, for example, although pedicures are acceptable.
很容易被人们接受的是，大学教授通过周期性休息的调节可以很好地关注他所处的研究领域的最新的研究进展，并能作出重要的研究成果。
It is well established that college professors are better able to keep abreast of the latest advances in their field and produce important research results by taking periodic sabbaticals.
约翰·安东尼西方发现这座雕像底部有垂直风化现象，因此对它已被人们接受的年龄提出了质疑，这只有底部长期暴露在如暴雨这样的水中才会形成的。
John Anthony West challenged the accepted age of the monument when he noted the vertical weathering on its base, which could only have been caused by long exposure to water in the form of heavy rains.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
爱因斯坦的理论经过多年才被人们接受。
对对宇宙中到处都有人们看不见的物质这种观点——这种物质可以轻松地穿过差不多所有物体而不被人察觉——很难让人接受。
That the universe is filled with matter people cannot see-matter that simply passes through pretty much everything undetected-is hard to accept.
如果你能够经营被人们广为接受的微社区，我认为你已经成功了一半。
If you have skills to serve an already receptive micro-community, then I think that's half the battle.
在国民医疗服务体系下，有病人还要求我为他们抽脂、使用胃带，因为媒体的宣传，这些手术已被人们接受。
I still have patients asking for liposuction and gastric bands on the NHS because media personalities have made surgery more acceptable than common sense.
事实上，有史以来，外国食物就已经被人们所接受的了。
In fact, foreign foodstuffs have been readily adopted since the dawn of history.
每隔10年左右，少数时尚新风潮在耐得住时间的考验，最终被人们所接受，成为一代人的标志着装。
Every 10 years or so, it seems, a handful of new looks endure long enough to become accepted as the uniform of a generation.
这是被人们广泛接受的关于克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
在西方国家被认定为贿赂的行为在中东地区或许是合法的，被人们所接受的。
What constitutes bribery in western countries, for example, may not be considered such in regions such as the Middle East.
跟一个人过一个辈子的想法在那个时期可以被人接受是因为那是人们40岁就已经是老人了。
The idea of spending forever with someone was bearable because humans only lived until the ripe old age of 40.
正如乘座过TGV的人那样，我会说它是一辆卓越的火车，并且它给法国乘客提供的巨大便利，可能使其相对来说的高造价变得合理并可以被人们所接受。
As someone who has travelled on the TGV, I can say that it is a remarkable train and it may very well create so much convenience for French commuters that it justifies its considerable cost.
一个世纪前，从人的面部可以看出其性格的观点或多或少地被人们接受。
A century ago, the idea that a person's character could be seen in his face was more or less taken as given.
迪卡普里奥说过，他并没有想太多。他已经能坦然地接受了被人们频繁地把他本人和那个傻兮兮的杰克联系起来。
Mr. DiCaprio said he hadn’t thought about it much and had come to terms with being continually associated with the dopey Jack Dawson.
达文特的创建者和基金的经理保罗·哈丁，说“投资者已经都接受说市场其实是被人们的情绪所左右的，主要是害怕和贪心。”
Paul Hawtin, Derwent's founder and fund manager, said: 'Investors have always accepted that markets are driven by sentiment, mainly fear and greed.
吃少量的食物能让动物活得更加长久的说法现在已被人们广泛地接受。
IT IS now generally accepted that eating less makes animals live longer.
好的词语会耐得住时间的考验，最终被人们所接受。
The good ones can stand the test of time, and be accepted by the people.
礼仪是一种被人们普遍接受的行为模式。
礼仪是一种被人们普遍接受的行为模式。
应用推荐