最后方法被为在巨噬细胞里的基因表示的分析描述。
Finally methods are described for the analysis of gene expression in macrophages.
当越来越多的居住区被开放为定居地,人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
在一些州赌博被宣布为非法。
在早期的研究中,幸福被定义为感觉良好。
Happiness was defined, as in the earlier study, by feeling good.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨,一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
在欧洲风格的传教士社区废墟中发现的独立地下礼堂被一些历史学家解释为“叠加”的例子。
Freestanding kivas discovered in the ruins of European-style missionary communities have been explained by some historians as examples of "superposition".
在创造我们民族身份的过程中,种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
在最佳条件下,去色率为92.1%,碱性玫瑰红被完全分解。
In the best performance, color removal was 92.1%, and basic rose red was decomposed completely.
这是达尔文为新西兰本土动植物物种所描述的,它们在来自欧洲竞争物种被引进时灭绝了。
This was described by Darwin for indigenous New Zealand species of animals and plants, which died out when competing species from Europe were introduced.
和以猫为对象的实验一样,在实验中,当婴儿的期望被违反时,他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间,并在公司中步步高升。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
在一篇文章中,一些中国学者被描述为“被神秘的龙骨象形文字吊胃口的人”。
In an article some Chinese scholars are described as being "tantalized by the mysterious dragon bone hieroglyphics".
在一个店铺中,被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下,为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
在德国的U 型潜艇用鱼雷击沉了大量的英国船只之后,一支由2700艘廉价而令人欢呼的“自由船”船队被引进来,以替换失去的船只,为29名英国人提供了一条救生索。
After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2,700-strong fleet of cheap- and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the 29 British.
以Facebook 为例,该公司表示,在该链接被重用之前,数据可能会一直存在,通常是“在很短的时间之后”,不过很明显,这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
他也被认为是一个伟大的爱国者,不仅因为他的卡通赞扬美国,而且,在第二次世界大战期间,他的工作室为美国士兵制作训练电影。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
它曾被拼写为weir和wier,且在现代方言中,wair 和 ware 也被证实,指的是各种不同的发音。
It has been spelled weir and wier, and in modern dialects, wair and ware have been attested, pointing to various pronunciations.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
在大陆会议上,亚当斯被描绘为独立的主要倡导者。
At the continental congresses, Adams is depicted as the lead advocate for independence.
然后,就可以将那个角色对象的从属关系授给被归为在一个特定“任务角色”中的任何用户。
Any user who is classified to be working in a particular "job role" can then be granted the membership of that role object.
之所以会生成这条记录,是因为审计功能被配置为在发生提取操作时记录所有审计事件。
This additional record was generated because the audit facility was configured to log all audit events at the time the extraction took place.
如前所述,队列被设置为在达到 900条消息时触发。
但是这次行动也被指责为是在人口稀少的地区争夺稀少的资源。
But the operation has also been criticised for focusing scarce resources on thinly populated areas.
声音,也可以被理解为在耳朵上书写。
注意:NFS服务被设置为在初始级别3和5中自动启动。
Note: NFS service is set to start automatically in init levels 3 and 5.
一位牛津的解剖学教授被描述为在1875年倾倒出了大量的文献来揭露谎言。
An Oxford anatomy professor is said to have "pouring" over documents in 1875 to expose a fake.
这个键(或多个键)用于替代这个参数标记(或多个标记),参数标记被定义为在RPG handle_open子过程中创建的sql语句字符串的一部分。
The key (or keys) are used to replace the parameter marker (or markers) which were defined as part of the SQL statement string created in the RPG HANDLE_OPEN sub-procedure.
净初级生产力被定义为植物在光和作用可以储存的碳的总量,这个值会伴随季节而变化。
How much carbon land plants store during photosynthesis, a measure known as net primary productivity, changes from season to season.
平均延时被定义为在最近1000个周期的平均延时。
Average latency is defined as the latency over the last 1000 intervals.
平均延时被定义为在最近1000个周期的平均延时。
Average latency is defined as the latency over the last 1000 intervals.
应用推荐