由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
我们看到路边有一辆被丢弃的汽车残骸。
We saw the carcass of an abandoned automobile by the roadside.
警察找到了那辆被丢弃的汽车。
薄塑料袋最终是被丢弃的东西。
被丢弃的东西是一种永远都见不起来的回忆。
被丢弃的海鳝鱼渔民们说它刺多肉少，太难吃！
The abandoned moray: he fishermen say that it has too many fish bones and little meat which is unsavory.
结果就是，被丢弃的产品造成严重的环境污染。
As a result, the thrown-away products will cause serious pollution to the environment.
韦伯和他的同事计算了生产被丢弃的食品所需要的能源。
So, Webber and his colleagues calculated how much energy was needed to produce the trashed food.
他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。
When he was placed outside, Pharaoh's daughter took him and brought him up as her own son.
他们在洛杉矶东部的发现了那辆被丢弃的巡逻车，副巡官。
他们在塔图因的沙漠里寻找被丢弃的废品和误入歧途的机器。
They comb the deserts of Tatooine in search of discarded scrap and wayward mechanicals.
其中包括“垃圾堆沙拉”，由蔬菜废料和被丢弃的水果做成。
It included such delicacies as the "landfill salad", consisting of vegetable scraps and rejected fruit.
所有的家具，包括一组三件套被破坏了。地毯被丢弃的烟头烧坏了。
All the household furnishings, including a three-piece suite, were vandalised. Carpets were burned by discarded cigarettes.
大部分的清理工作已由手工完成，尤其是在公路边许多被丢弃的汽车。
Much of the clean-up has to be done by hand, especially around the many cars abandoned on roads.
当这项技术被这个国家开发，然后被丢弃的时候，日本看到了发展前景并前继续研究。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up.
当这项技术被这个国家开发，然后被丢弃的时候，日本看到了发展前景并前继续研究。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up. Its Ministry of International Trade and Industry chose it as a targeted opportunity.
然而仔细探究被丢弃的欧盟雄心的残骸，一切并不仅像是表面看上去的那样。
Yet sift through the wreckage of discarded European ambition, and all is not quite what it seems.
那个房间的壁橱里还有其他一些被丢弃的玩具，看样子是属于一个小男孩的。
Also there were some other discarded toys left in the closet in that room. They appeared to be toys for a little boy.
流汗允许毒素通过皮肤毛孔而离开，那是在生物转化过程中正不断被丢弃的。
The sweating allows for the toxins to leave via the pores of the skin that are being cast off in the biological transmutation process.
“电子回收”指的是回收使用过的或者被丢弃的电子设备中的部件或金属材料。
Ecycling is the process of recycling the components or metals contained in used or discarded electronic equipment.
那些被丢弃的东西，每个人都知道是不好的东西，我一向认为很有潜力变得有趣。
Things that were discarded, that everybody knew were no good, I always thought had a great potential to be funny.
基拉斯不能确认大火起因，但一位西奈居民认为，争抢燃料时一个被丢弃的烟头导致火灾发生。
He couldn't confirm the cause of the fire, but one Sinai resident blamed it on a cigarette discarded during the scramble for fuel.
有研究已经显示这种被丢弃的额外食物可以影响鸟类数量，有时候可以促进繁殖成功。
Research has shown that the supplemental food such discards provide can affect bird populations, in some cases improving reproductive success.
回过头来看图9中的表，在调优数据源语句缓存大小之前，被丢弃的语句的数量超过170万条。
Looking back at the chart in Figure 11, before tuning the data source statement cache size, the number of statements discarded was over 1.7 million.
一顶点被丢弃的登山绳，一些被撕破的塑料薄膜或甚至是一只旧的徒步旅行靴，在野外都会大有用处。
A bit of discarded climbing rope, some ripped plastic sheeting or even an old hiking boot can be of great use in the woods.
一顶点被丢弃的登山绳，一些被撕破的塑料薄膜或甚至是一只旧的徒步旅行靴，在野外都会大有用处。
A bit of discarded climbing rope, some ripped plastic sheeting or even an old hiking boot can be of great use in the woods.
应用推荐