一缕轻烟从林间袅袅升起。
湖面上袅袅升起银白色的雾霭。
烟从烟囱里袅袅升起。
哈利可以看见那里袅袅升起的一片青色的烟雾。
Harry could see a blue haze of pipe smoke issuing from the spot.
我站在爷爷奶奶的厨房里，注视着水气从炉上的大锅里袅袅升起。
I stood in my grandparents' kitchen, watching the steam curl through the air above the big pot on the stove.
造山运动把山峰与四周断然分开，每当风和日丽，站立山顶能看见贡嘎山顶折射的金光，能看见远处炊烟袅袅升起。
Orogeny to the surrounding peaks and categorically separate, when weather, standing Gongga peak to peak to see the golden light refraction, the distance could see smoke rising wave.
那煎鸡蛋的“刺啦”声袅袅升起，空气中开始充斥着稚嫩的童音、汽车启动的节奏、夫妻间甜蜜的道别，还有邻居们简单朴素的问好。
With the sizzles of frying eggs lingering in the air, there comes piping voices of children, starting sounds of cars, sweet "goodbye" between spouses and plain "morning" among neighbours.
清晨薄雾尚未散尽，主妇们已开始在江边洗衣服，不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
厨房烟囱里升起了袅袅炊烟。
与此同时，在每栋农舍外边，袅袅炊烟从称作乌姆的地灶上升起，星期日的美餐就在烧红了的石头上烤炙，上面盖着香蕉叶和泥土。
Meanwhile, outside every cottage, wisps of stuck: rise from tile ground oven, or umu, where the Sunday feast is baking on red-hot rocks covered with banana leaves and soil.
远处升起炊烟袅袅，“细雨鱼儿出，微风燕子斜”，江南烟雨如画。
Madadayo distant smoke rising, "the fish out of rain, gentle breeze oblique Swallow," Amidst the picturesque southern.
远处升起炊烟袅袅，“细雨鱼儿出，微风燕子斜”，江南烟雨如画。
Madadayo distant smoke rising, "the fish out of rain, gentle breeze oblique Swallow," Amidst the picturesque southern.
应用推荐