袁教授看到这个很难过。
袁和他的团队每天都在努力。
袁博士对自己的生活很满意。
袁先生帮助数百万人摆脱了饥饿。
袁和他的团队成功开发了籼稻生产技术。
Yuan and his team successfully developed technologies for producing indica rice.
袁下定决心要让所有中国人远离饥饿。
Yuan made up his mind to keep all the Chinese people away from hunger.
袁教授虽然已经离开了我们，但我们将永远记住他。
Professor Yuan has already left us, but he will be remembered forever.
袁博士生于1930年，1953年大学毕业。
袁博士1953年毕业于西南农学院，被誉为“杂交水稻之父”。
Known as "Father of Hybrid Rice", Dr. Yuan graduated from Southwest Agricultural College in 1953.
袁对中国人民的生活产生了巨大的影响。
Yuan has made a big difference to the lives of Chinese people.
袁不仅为中国人民效力，也为世界人民效力。
Yuan works for the people not only in China but also around the world.
袁先生使大量种植杂交水稻成为可能，他被称为“杂交水稻之父”。
Yuan made it possible to grow hybrid rice in large amounts, and he is called "Father of Hybrid Rice".
袁先生曾说他有一个梦想——“在比人还高的水稻下乘凉”。
Yuan once said he had a dream—to "enjoy the cool under the rice plants taller than men".
袁先生毕业后在湖南安江的一所农业学校当老师。
Yuan worked as a teacher at an agriculture school in An Jiang, Hunan after graduation.
袁博士寻找一种方法，在同样面积的土地上收获更多的水稻。
Dr. Yuan searched for a way to get more rice with the same size of the fields.
袁有了一个更大的梦想——把全世界从饥饿中拯救出来。
袁先生花了四年时间寻找一种可以杂交的野生水稻品种。
Yuan spent four years looking for a wild rice strain that could be crossed.
袁先生不仅是一位伟大的科学家，也是一位有才华的人。
Yuan was not only a great scientist but also a talented man.
袁先生毕生致力于杂交水稻的研究，不仅在中国，还在全世界解决了数百万人的饥饿。
Yuan put all his life into creating hybrid rice, which ended hunger for millions of people not only in China, but around the world.
袁曾经说过他有两个梦想——“在比人高的水稻下乘凉”，以及杂交水稻可以在世界各地种植，帮助解决全球粮食问题。
Yuan once said he had two dreams—to "enjoy the cool under the rice crops taller than men" and that hybrid rice could be grown all over the world to help solve the global food problem.
袁为中国创造出了一个伟大奇迹——用世界不到9%的土地养活了近五分之一的世界人口。
Yuan helped China work a great wonder—feeding nearly one-fifth of the world's population with less than 9% of the world's total farmland,
袁的孙女们记得，他去香港旅游时，想给妻子买一块新手表，但手表太贵了，所以他买了一块糖。
Yuan's granddaughters remembered that when he traveled to Hong Kong, he wanted to buy his wife a new watch, but it was too expensive, so he bought a candy instead.
最著名的越剧大师是袁雪芬。
我们应该感谢袁先生这样的科学思想家。
作为一名农学老师，袁先生对此感到非常难过。
1964年，袁先生偶然发现了一株天然杂交水稻。
In 1964, Yuan found a natural hybrid rice plant by accident.
数百人参加了袁先生的90岁生日庆祝活动。
Hundreds of people attended Yuan's 90th birthday celebration.
我想成为一名像袁爷爷一样的科学家。
灵车缓缓驶过街道，人们一遍遍地齐声说着“袁爷爷，安息吧”。
As the hearse went slowly through the streets, people said together "Grandpa Yuan, rest in peace" over and over again.
2017年，袁的团队在江苏省盐碱地成功种植了水稻。
In 2017, Yuan's team successfully grew rice on the saline-alkali land in Jiangsu Province.
应用推荐