数十年的衰败后，这个城市看起来像灾难电影的场景，特别是在冬天的压迫下，当天空一直呈现炭灰色的时候。
After decades of decline, the city looked like a set for an apocalyptic movie, especially in the crush of winter, when the sky was a perpetual charcoal gray.
组织中的绝大部分艺术家来自其他城市，令他们奇怪的是，这些废弃的房屋不是被拆除，而是任其衰败。
Most of the artists were from other cities; it struck them as odd that abandoned homes were allowed to rot rather than being torn down.
犯罪和城市衰败开始在街区显露，表明犯罪和城市衰退已经开始而人们还没有真正意识到。
Crime and urban decay can begin to build in neighbourhoods that signal that crime and urban decay has already begun and no one really CARES.
但是，把车开出莫斯科后，到俄罗斯其他的大城市看看，你会进入另一个世界——衰败的乡村、贫穷、酗酒、高死亡率和普遍的绝望情绪。
Drive out of Moscow, however, and Russia's other big cities and you enter another world - of decaying villages, poverty, alcoholism, high male mortality and general hopelessness.
无论穷国富国，其某些城市会随着其他城市的衰败而繁荣。
In both rich and poor countries, some cities may flourish as others decline.
而在那些衰败的城市里（译注：类似底特律），他说，他们则有另一个留下来的理由，他们买不起别处的房子。
But in blighted cities, he says, they have an extra reason to stay: if they move out, they will not be able to afford a house elsewhere.
城市东部很多建筑物渐渐衰败，一些被封，一些被烧，大楼破败的墙壁仿佛在阳光里慢慢融化。
On the city’s east side buildings stand in various stages of decay, some boarded up, some burned, some with rotting walls that seem to melt slowly in the sun.
而这两种形态又切实相互反映着一座城市的新生和衰败。
These two forms really reflect the rebirth and decline in one city.
历史文化名城或城市的历史街区经常陷于保护性衰败或建设性破坏两大文化和社会困境之中。
Historical cultural cities and historical streets always fall in the cultural and social dilemma between protective decay and constructive destruction.
自从少年离开了那个黑龙江边那个工业城市的故乡后他也很少回去，更无法经历一个城市衰败过后的凄凉。
After leaving his hometown in an industrial city in Heilongjiang, he rarely returns to visit making him unable to experience the misery of a city in decline.
对于社会的集体记忆来说，那个时代是荒芜的，对于城市来说，今天它是衰败的。
From our society's collective memory, that time was an era of desolation.
对于社会的集体记忆来说，那个时代是荒芜的，对于城市来说，今天它是衰败的。
From our society's collective memory, that time was an era of desolation.
应用推荐