房屋市场的衰落趋势或许尚未结束，而且其疲软状态会促使消费者提高原本处在极低水平的储蓄率，这会降低需求。
The housing market's downswing may not yet be over; and its weakness could prompt consumers to increase their ultra-low saving rates, cutting into demand.
短期工作计划会造成失衡：一旦经济复苏开始，需要劳动者停止从衰落行业向兴起行业转移，该计划就会阻碍经济增长和生产率。
Short-time work schemes introduce distortions: they could impede growth and productivity once recovery begins by discouraging workers from moving from firms in declining industries to growing ones.
在家庭价值方面，美国小镇和农业区也比衰落的大城市有更高的离婚率和婚外生育率。
As for family values, America's small towns and rural havens suffer from higher rates of marital breakdown and illegitimate births than the degenerate big cities.
虽然职位空缺率以有稍许改善——thecity 上升了约8.8%，thewestend 上升了约6.7%，但仍有人担心明年也许会迎来新一轮的商业衰落与冲击。
Although office-vacancy rates have improved slightly—to around 8.8% in the City and 6.7% in the West End—there are fears that a fresh wave of business failures and firings will occur next year.
他们有理由来惩罚其社会党的首相jose Luis rodriguez Zapatero——曾经繁荣的经济在他的监管下衰落了，失业率高达21%，可能持续几年低迷，债券收益高，削减财政赤字带来了真正的痛苦。
A once-booming economy crashed on his watch. Unemployment is over 21%, growth may be low for years, bond yields are high and deficit-cutting is causing real pain.
超宽带系统由于其低功耗、低截获率和抗多径衰落效益好等特点，特别适合应用在短距离无线通信领域中。
The UWB system specially applies in short distance wireless communication because of its characteristics such as lower power and anti-multi-path decline ability.
给出了各种复合衰落的概率密度函数、累积分布函数、平均电平交叉率、平均衰落时间的统一表达式。
The probability density function, cumulative distribution function, average level crossing rate and average fade duration of each composite fading channel are analyzed, and some uniform expression.
技术可以和OFDM技术结合以便在高的频率选择性衰落信道下提供高数据率的传输。
V-BLAST (Vertical Bell Laboratories Layerd Space-Time) can be combined with OFDM to achieve high data rate transmission in frequency selective fading channels .
同时，随着耶路撒冷失业率上升、旅游业衰落，税收来源枯竭，当地经济深陷危机；
Meanwhile, the local economy is in deep crisis as traditional sources of revenue—work in Jerusalem, and tourism—have dried up;
同时，随着耶路撒冷失业率上升、旅游业衰落，税收来源枯竭，当地经济深陷危机；
Meanwhile, the local economy is in deep crisis as traditional sources of revenue—work in Jerusalem, and tourism—have dried up;
应用推荐