在维修前后都要检查制动衬片的间隙。
提出了提高离合器衬片旋转强度的措施。
Thereby some measures for improving rotation strength of clutch lin…
衬片应贮存在通风干燥、地面平坦的室内。
Linings should be stored in ventilated dry, flat interior floor.
制动衬片间隙大。
金属(包括贵金属)或颜料沉积于任何材料衬片上的。
Metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
道路车辆。制动衬片。盘式制动衬块受热膨胀量试验…
有时，所要做的仅仅是对制动器稍做调整，以减少衬片磨损。
Sometimes, all that is necessary (in earlier drum-type Brakes) is a minor Brake adjustment to compensate for lining wear.
目前带有自动调校装置的制动器，可自动调整以减少衬片的磨损。
On later Brakes with the self-adjuster, the Brakes automatically adjust themselves to compensate for lining wear.
生产各类高品质的汽车盘式片、鼓式片、蹄块、衬片、摩托车刹车片。
Production of automobile disk-type block, shoe block, facing and motorbike brake block.
如果制动衬片被油或制动液浸渍，就会失去作用，必须用力踩踏板才能使制动起作用。
If the brake linings are soaked with oil or brake fluid, they will not hold well, and excessive pedal pressure is required for braking action.
可能是衬片被油浸渍、制动片脱出、使用的是有毛病的衬片、以及制动鼓工作面擦伤或凹凸不平所至。
It may be that the linings have become greasy, that the Brake shoes are out of adjustment, that the wrong lining is being used and that drums are scored or rough.
本标准规定了汽车用制动器衬片的分类、技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输与贮存等。
This standard specifies the classification of automotive brake linings, technical requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage, etc.
5小齿轮的设计与控制盘开口尺寸、蜗轮蜗杆的传动比和制动衬片的实际磨损量有关，文中给出了它们的计算公式。
5 design for small gear relates to hatch size of control - pan -, worm - wheel ratio and fact abrasion quantum of brake block. this article gives their compute formula.
对任何汽车来讲，刹车系统的配件是属于正常的耗材，刹车衬片（来令片）、刹车鼓、刹车油泵，以及刹车油路等的健康状况，应在每次换刹车油时同时做例行检查。
Brakes are a normal wear item for any car, and brake linings, drums and rotors, as well as brake fluid, should be checked at each oil change.
此外，在幻灯片上用像Arial那样的无衬线字体(优于像TimesRoman那样的衬线字体)也是个好方法，在屏幕上它们更容易被眼睛识别。
Also, it is a good idea to use sans-serif fonts like Arial (rather than serif fonts like Times Roman) on slides since they are easier on the eyes on a screen.
通常领上片和下片要加衬。衣服的前片可以用无纺衬。
Always interface upper and lower collars; jacket front may be interfaced with non-woven interfacing.
衬着布满星星的夜空，一片烈火如同高烧的巨烛，正从半掩没在色泽更深的一团火球中的黑色油船上熊熊燃起。
Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped in a red ball of darker fire .
使用带有经过优化的减震器的衬块更换前轴制动片，拆卸和安装前制动片。
Replace the front brake pads with pads that have an optimised vibration damper removing and installing front brake pads.
朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。
While a few miles distant, toward the north, the venerable campanile of the mission SAN Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
在落日的余辉中，光秃的树枝如燃烧着的尖塔，衬着天空一片蓝色。
The leafless trees became spires of flame in the sunset against the blue background.
朝北过去几哩路，矗立着圣璜堂那古老的钟楼，衬着火红的东天，显出一片黑里带紫的影子。
While a few miles distant toward the north the venerable campanile of the mission SAN Juan stood silhouetted in purplish black against the flaming east.
将智能化仿羊毛衬绒与市售羊绒絮片进行了结缘应用研究，发现智能化仿羊毛衬绒性能良好。
The properties and application of this product are also studied. It indicates that the product is of good performance.
这样就可不用借助硬质衬盘而将麻片直 接装袋包装，并装箱运输。由此降低了片状芝麻糖的生产成本。
Thus the sesame sheets are directly bagged, packed, boxed and transported without hard lining disks, which reduces the production cost of the sheet-shaped sesame seed candy.
这样就可不用借助硬质衬盘而将麻片直 接装袋包装，并装箱运输。由此降低了片状芝麻糖的生产成本。
Thus the sesame sheets are directly bagged, packed, boxed and transported without hard lining disks, which reduces the production cost of the sheet-shaped sesame seed candy.
应用推荐