因此，混凝土构件表面裂缝问题不容忽视。
So, the problem of cracks in surface of concrete structures shall not be ignored.
所有这些测试是用来检测表面裂缝不连续性。
All of these tests are used to detect surface crack discontinuities.
由于管片内部裂缝观测难以实现，故重点研究了表面裂缝的影响。
Because the observation of interior crack is not always available, this paper laid emphasis on surface crack of segments.
最后探讨了非饱和土中表面裂缝的形成对边坡稳定和变形的影响。
The influence of cracks in clay surface on the stabilization and deformation of slope was discussed.
大体积混凝土在桥梁施工过程中，由于水泥水化热容易引起表面裂缝。
During the mass concrete construction in bridge structure, the cement hydration heat is easy to cause surface cracking.
混凝土表面裂缝宽度不仅影响结构物的观瞻，而且影响结构的耐久性。
The surface cracking width obviously affects the appearance of the reinforced concrete structure and the durability of construction.
得出了含表面裂缝和反射裂缝路面体的应力强度因子均随着裂缝长度的增加逐渐增大。
It is obtained that the SIF increases with the length of the surface crack or the reflective crack enlarging in the asphalt pavement.
本文从混凝土梁板表面裂缝的自然属性切入，根据监理工程的实际状况论述裂缝的特征。
According to the actual state of the supervision engineering, the characteristics of the crack on the concrete beam and slab was discussed by analyzing the nature attributes of the crack.
然后，基于受腐蚀钢筋混凝土构件表面裂缝的分布特征研究了构件的腐蚀情况及其力学特性。
IllFurther, corrosion level and mechanical properties of the CRC beams were studied based on the distribution character of the surface cracks.
上述特性将有助于减小混凝土内部温度梯度，对于防止水工混凝土结构表面裂缝起到良好的作用。
This behavior will be helpful to decrease temperature gradient and to lessen surface thermal stress of concrete structure so as to prevent cracking of a structure.
如果干燥过快则会出现表面裂缝，这将有损于混凝土的强度，同时也会影响到水泥水化作用的充分进行。
This would result in reduction of concrete strength due to cracking as well as the failure to attain full chemical hydration.
进行海水中不同冻融循环次数后轻骨料混凝土双轴拉(劈拉)压状态下的强度试验，考察试件的破坏形态和表面裂缝的走向特征。
The strength experiments of lightweight aggregate (LWA) concrete after freeze-thaw cycling in seawater under biaxial splitting tension and compression stress are preformed.
深海热泉是地球表面出现的裂缝，我们在这里提到的裂缝是在海底深处发现的。
Hydrothermal vents are cracks in the Earth's surface that occur, the ones we are talking about here are found deep at the bottom of the ocean.
这颗直径 500 千米的卫星的南极区域被阳光照亮，可以看到在这颗卫星表面的长长的裂缝中，有着缕缕上升的水蒸气和冰晶。
The south polar region of the 500 kilometer-diameter moon is illuminated, including plumes of water vapor and icy particles spraying above the long fissures in the moon's surface.
研究现在认为，太阳系外围的巨大碰撞可能击倒了遥远的冷冻的卫星，导致月球表面的巨大裂缝。
Colossal impacts in the outer reaches of the solar system may have bowled over remote, frozen moons, leading to vast cracks across their surfaces, research now suggests.
有时月球表面会出现小裂缝，而且会有气体从中溢出。
Sometimes tiny fractures appear at the surface, and gas escapes.
应力性骨折，或者在骨头表面上的微小裂缝，是严重的跑步受伤，并且需要立即治疗。
Stress fractures, or tiny cracks in the surface of a bone, are serious running injuries that requires immediate treatment.
欧洲卫星拍摄的一张冰舌全景图像展示了冰川崎岖不平的表面，深深的冰裂缝使得其表面如此粗糙。
A European satellite image of the entire glacier tongue shows the ice body's rugged surface. Deep cracks-crevasses-give the glacier tongue its rough texture.
冰盖表面，成行的融雪坑形成许多天然的冰裂缝，并导致各条缝隙连贯起来，横贯整个冰架。
On the surface of the shelf, rows of melt ponds settled into natural crevasses, driving the cracks all the way through the ice shelf.
在冰瀑布东北数公里长的范围里，冰川的表面基本上变得很光滑，直到在其表面出现一系列的冰裂缝。
Northeast of the icefall, the glacier's surface is mostly smooth for several kilometers until a network of crevasses mark the surface.
在第一次应用或涂底漆之前，较小的裂缝、孔及表面缺陷应采用浆、水混合填料或水泥浆和砌浆进行填塞及填充。
Minor cracks holes and surface defects shall be made good with exterior grade water-mixed filler or masonry cement before application of the primer or first coat of paint.
这项研究的作者希望能从我们星球表面上的这些裂缝中找到更多多细胞生物，并且还准备继续深入去寻找更多的物种。
The authors of the study expect to find other multicellular animals far beneath our planet's surface, and are preparing to descend again to search for others.
混凝土的浇筑采取了有效的施工措施，控制了裂缝的产生，保证了混凝土施工质量及表面外观质量。
Some effective measures have been taken in the placement of concrete to control the occurrence of crack and to ensure the construction quality and appearance quality.
穿越表面的一条线，如窄缝、裂缝或皱纹。
我们的商检人员还发现其他不少的木箱表面有裂缝。
Our surveyors also discovered some cracks on the surface of a number of other cases.
我们的商检人员还发现其他不少的木箱表面有裂缝。
Our surveyors also discovered some cracks on the surface of a number of other cases.
应用推荐