结果表面膨胀土的抗剪强度指标与温度均呈现较好的线性关系。
The result shows that the strength of expansive soil increases linearly with temperature.
星尘的构成是超巨星表面膨胀的大气向宇宙散发的物质，是一颗大质量恒星进化的最后阶段。
The dust is likely formed as the swollen atmosphere of the supergiant sheds material into space, a final phase in the evolution of a massive star.
天文学家也一直持相似结论：当太阳燃烧、膨胀以至于它的表面触碰到地球之时，地球将被这个巨大火球所毁灭。
Astronomers have long come to a similar conclusion: that the Earth will be obliterated by a giant fireball as the sun burns up and expands so that its surface touches the planet.
但与其它资产相比，艺术品的前景可能并不像其表面那样光鲜，它似乎只在经济超速增长和通货膨胀时期才表现不俗。
But art is less removed from the fates of other assets than it might look. It seems to do well during periods of above-trend growth and inflation.
和球类似，随着球的半径增长(正如宇宙膨胀)，球(宇宙)表面的任意点都以同样方式与其他点远离。
In the ball analogy, the radius of the ball grows as the universe expands, but all points on the surface of the ball (the universe) recede from each other in an identical fashion.
玻璃不能在接口处膨胀，因此表面存在了压应力。
Glass cannot bulge at the seams, so the surface becomes compressed.
影片开始时，等离子体的弧线上升接近太阳表面并向太空膨胀。
At the start of the movie, an arc of plasma arises close to the surface and balloons outward into space.
太阳表面高速逸出的带电粒子形成了太阳风，它直达太阳系的边缘，使泡泡膨胀。
The bubble is inflated by solar wind, the high-speed stream of charged particles blowing out from the sun to the solar system's very edge.
再过五十亿年，它将膨胀成一颗红巨星，到时就算我们的地球不被它吞并，行星表面也将被烤成混凝土。
In another 5 billion years it will swell into a red giant and either consume our planet or bake its surface to concrete.
但是不寻常的是，在膨胀的过程中，大部分的氢元素通过表面消失。
However it is unusual in that it lost much of the hydrogen from its surface as it ballooned.
从表面上看，这与2003年至2004年的情况相似：上一轮房地产、信贷、大宗商品和股市泡沫就是在那时开始膨胀，主要受低名义利率和低通胀的推动。
On the surface, this looks like 2003 and 2004 when the previous housing, credit, commodity and equity bubbles started to inflate, helped by low nominal interest rates and a lack of inflation.
这正如将装满夏装的皮箱表面的一层换成冬装，当你试图将皮箱阖上时，皮箱会在接口处膨胀。
It's like taking a suitcase full of summer-weight clothes and replacing the top layer with winter-weight items; the suitcase will bulge at the seams when you try to close it.
地球人口持续膨胀以及环境恶化，大约2亿2千5百万平方英里的房地产，也就是地球71%的表面是被闲置的。
As Earth gets increasingly crowded and polluted, some 225 million square miles of prime real estate representing 71 percent of the planet's surface is largely unused.
热膨胀：在不同地区的洋流变化和海表面气压也存在不同。
Thermal expansion: Changes in ocean currents and surface air pressure will vary from region to region.
随着锂化合物阴离子表面电荷密度的增加，其对膨胀的抑制效果依次增强。
The inhibiting affectivity on ASR expansion increases obviously with the surface charge density of lithium compound.
塑封集成电路因其是非气密性封装，封装材料热膨胀系数的不同以及被粘接材料表面能低，是造成塑封电路离层或开裂的内部原因。
First of all, the internal reason for the delamination or cracking is the different CTE of the packaging materials and the low surface energy of the adhesions.
利用分形方法研究粉煤灰与膨胀剂复合掺入到混凝土中对清水混凝土表面性能的影响。
In this paper, fractal analysis is used to study the influence of fly ash and expansion agent on the surface property of as-cast-finish concrete.
此外上游静子尾迹以及动叶尾缘出口膨胀波等也是产生转子叶片表面非定常力的因素。
In addition, the wake interaction of upstream blade row and the expansion wave at rotor exit also cause an unsteady force acting on the downstream rotor blade surface.
结果得到了经坐标变换膨胀后的大脑表面球体模型。
Results an inflated spherical brain surface using coordinate transform was obtained.
术中清除脓液，脓块及坏死组织，剥除肺表面的脏层纤维板，使被压缩的肺组织充分膨胀。
In the course of operation, pus liquid, clot as well as necrosis tissues were cleared and visceral fiberboard on the lung surface was stripped to make the compressed lung fully expanded.
从杂质气化的角度，应用弹性力学的球壳受压膨胀模型，分析薄膜表面鼓包的形成机制，同时得到了相应情况下薄膜的损伤机制。
From the point of gasification of impurity, we have analyzed the formation mechanism of bubbles in the surface of films using model of a spherical shell which endures high inner pressure.
同一岩样浸入极性和非极性的流体中，其膨胀性能是不同的，这与水分子的极化特性及其表面张力有关。
Very important for the swelling behaviour Is the polar character of the water molecule. Experiments with nonpolar fluids like heptanor benzine showed no or only very small swelling.
随着浸泡液体表面张力的增大，砂浆的膨胀应变线性增大。
The swelling strain of mortar increases linearly with the increase of surface tension of immersion liquids.
文章讨论了航空波导结构密封失效的故障机理，表面活性、胶层弹性模量、热膨胀、以及因环境变化产生应力等引起密封失效的有关因素。
Study on failure mechanism shown: the main cause is the deformation stress due to environment changes that resulted high leakage failure ratio during environment conditional tests.
为了提高非饱和膨胀土边坡的稳定，采用了土工膜覆盖边坡表面的方法。
In order to improve the stability of unsaturated expansive soil slope, the method of covering the slope by geo-membrane is applied.
采用静滴法测量并对比典型低膨胀硼硅酸盐玻璃和普通钠钙硅玻璃的熔体密度和表面张力。
In the present research, surface tension and density of borosilicate melts were measured and compared to that of Na-Ca containing glass melt using sessile drop method.
采用静滴法测量并对比典型低膨胀硼硅酸盐玻璃和普通钠钙硅玻璃的熔体密度和表面张力。
In the present research, surface tension and density of borosilicate melts were measured and compared to that of Na-Ca containing glass melt using sessile drop method.
应用推荐