含固体颗粒介质的密封装置，常常因固体颗粒进入密封装置引起密封表面破坏。
For the surface of seal for powder medium was often damaged by solid particles, the improvement on common seal was made.
本文主要介绍用侧面观测法测量精磨玻璃表面破坏层深度的试件制做、测试仪器；
The test pieces and instrument for side- testing method to measure the depth of destructive layer of fine- ground glass surface are mainly introduced.
一组叫做表面破坏模式的S-N曲线，它发生在高应力幅短寿命区，是由试样表面晶体滑移引起的。
One is called the S-N curve of surface fracture mode. It is governed by a crystal slip on the specimen surface, which occurs in the region of short fatigue life and high stress amplitude level.
为揭示造成竹材切削过程表面破坏性不平度的原因，合理制定竹材切削工艺，研究了竹材刨切过程表面破坏现象，分析了其破坏机理。
The wreck appearance of planed bamboo surface was studied and its mechanism was analyzed to explore the cause of bamboo surface wreck during planing.
在病毒感染的反应中，老鼠的免疫系统通常会产生抗体，通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
通常它们的表面有独特的标志，因此药物能够有针对性地破坏它们。
They often have unique markers on their surface, so drugs could be designed to target and destroy them.
冷等离子体能够通过破坏微生物dna和表面结构杀灭细菌，并不会对人体组织造成损伤。
Cold plasmas are able to kill bacteria by damaging microbial DNA and surface structures without being harmful to human tissues.
大气平流层中存在有大量的臭氧，它们若是在地球表面则会造成空气污染，空气中的臭氧会严重破坏人的肺部。
The stratosphere holds an natural amount of ozone, but by Earth's surface this becomes air pollution.
表面上，她在为日本人工作，而实际上，她和她的朋友，澳陆军少校查尔斯•库森斯找到了很多方式来破坏宣传工作。
Ostensibly she was working for the Japanese. But she and her mentor, Charles Cousens, a major in the Australian army, had found ways of undermining them.
恒星地震拒信可以撕裂中子星表面，其所能产生的破坏力很像地球上的地震。
Astarquake is thought to be the tearing apart of the surface of a neutron star, much like an earthquake here on earth.
如我所言，这些后果极有可能不至于变得像袭击第三世界的破坏性衰退那么糟糕，虽然从表面上看其症状都是一样。
As I said, these consequences probably won't be as bad as the devastating recessions that racked third-world victims of the same syndrome.
欺骗者在表面上赞同使用敏捷，但却会悄不作声地试图无视、甚至破坏项目，以便把指责转移到敏捷上。
The deceiver will provide surface agreement to using Agile but will silently attempt to ignore or even sabotage the project in order to put the blame on Agile.
或者说，他们扳动了一个开关，改变了硅的电导率，而不需破坏表面上的任何化学键。
In other words, they flipped a switch, which allowed them to change the electrical conductivity of the silicon without making or breaking a single chemical bond within the surface.
太阳表面物质的大喷发，即所谓的日冕物质抛射，导致“空间气象的风暴”，如果喷发的能量足够大，可能引起地球上电网系统的大规模破坏。
Giant eruptions from the sun called Coronal mass Ejections cause "space weather storms" which, if large enough, could lead to massive disruption of electric grids on Earth.
Connell叙述说，这具骨骼的表面以及头骨表面显示出高度破坏性的病变。
According to Connell, the remains show highly destructive lesions on the face and skull surface.
磨粒磨损可定义为较硬的材料以一个表面的破坏。
Abrasive wear may be defined as damage to a surface by a harder material.
Swing不为正确的EDT使用提供任何运行时检查，而且大部分时候表面上“行为良好”的SwingUI实际上却破坏了这些规则。
Swing does not provide any run-time checks for correct EDT usage and, most of the time, you can get away with an apparently "well behaved" Swing UI that breaks these rules.
还有不锈钢内部的晶间腐蚀开裂，所有这些，对不锈钢板表面的钝化膜都发生破坏作用。
There are intergranular corrosion cracking in stainless steel, all of which have negative effects on the passive film on the surface of stainless steel plate.
环氧胶接接头在水中破坏失效的原因主要是渗入到胶接层的水分子取代了胶粘剂分子在金属表面的粘附。
The reason of the failure of epoxy bonded joint in water was that the epoxy adhesive on the metal surface was substituted for water.
在把所有的旧刻字和商标全部去除的过程中，即使在最好的情况下，也会对标识表面造成一定破坏，因此要把旧标识表面的绝大部分都重新粉刷覆盖。
Getting all the old lettering and logos off would leave a sign surface that would be somewhat damaged under the best of circumstances, so most of the old sign's surface would have to be covered.
采用逐步递增混凝土表面应变的非线性分析方法，分析了受扭构件从开始受荷到构件破坏全过程的内力与变形关系。
A nonlinear full range analysis of torque-twist relationship of torsional member taking into account the gradual increase in strain on the concrete surface is discussed in this paper.
这是因为如果破坏了表面的防锈漆，铁艺制品就很容易生锈。
This is because if destroyed the antirust paint surface, products, it is easy to rust.
进一步指出，当切削方向背离破坏区扩展方向时，能得到较好的已加工表面质量。
It is further shown that the cutting direction has a remarkable effect on the machined surface quality.
在这种云表面化学反应会产生一种破坏臭氧层的分子。
The clouds form surfaces where chemical reactions can take place that produce ozone-destroying molecules.
作者认为，这主要是大修中由于对缸筒搪削而破坏了原缸筒表面所具有的特点所致。
The author thought that this was caused by destroying the feature of the cylinder surface while boring the cylinder during heavy repair.
人马座舰船的设计相对较整齐和平滑，极少有尖锐边缘和小零碎突出船壳的平坦表面从而破坏其光滑性。它们几乎总是对称的。
Centaurus ships are relatively geometric and smooth, with very few hard edges and little details to break the even surface of the hull. they are almost always symmetric.
它能除去覆盖砂石表面的杂质，同时破坏包覆砂粒的水汽层，以利于脱水，起到高效洗砂清洗作用。
It can remove the gravel covered surface impurities, while destruction of water vapor coated layer of sand to facilitate the dehydration, the role played efficient washing sand cleaning.
磨粒磨损可定义为较硬的材料对一个表面的破坏。
Abrasive wear may be defined as damage to a surface by a harder material.
磨粒磨损可定义为较硬的材料对一个表面的破坏。
Abrasive wear may be defined as damage to a surface by a harder material.
应用推荐