钢丝绳表面状况操作工应随时观察。
The steel wire surface condition operator should momentarily observe.
研究了超声处理对石墨表面状况的影响。
The influence of ultrasonic treatment on the surface status of graphite was studied.
研究辐射强度随温度，波长，表面状况的关系。
Study of the relationship of radiation intensity with the temperature, wavelength, surface condition.
工程陶瓷的力学性能受材料本体和表面状况的共同影响。
The mechanical properties of engineering ceramic are impacted by itself and its surface status.
本发明中弹性板驻波谐振对表面状况敏感，能标定弹性板表面的腐蚀状。
The standing wave resonance of the elastic plates in the invention is sensitive to the surface conditions, and the corrosive conditions of the surfaces of the elastic plates can be marked.
不过不止喷涂一层，第二层喷涂的时间，表面状况，温度都应听取厂家建议。
If more than one coat is applied, the second coat shall be applied within the time limits, surface conditions, and temperature recommended by the manufacturer.
另外，在签订合同之前要与托运公司当面清点车内物品和检查车辆表面状况。
In addition, before signing a contract with the shipping company to check the car items and check the vehicle surface condition.
另外，在签订合同之前要与托运公司当面清点车内物品和检查车辆表面状况。
In addition, before signing the contract with the shipper to face to face inventory of goods and check the vehicle surface.
加工方法对材料的表面状况有较大的影响，因此，陶瓷材料的力学性能也受加工方法的影响。
The processing method impact largely on the surface status, and then the mechanical properties of ceramic is also impacted by the processing method.
分析了换热设备结垢的主要影响因素：流体性质、流体流速、材质及表面状况、温度和沸腾等。
Effects of the liquid property, flow rate, material and surface characteristic, temperature and boiling on the fouling of heat transfer equipment are analyzed.
强化传热表面在工业换热设备中具有广泛应用，其表面状况对于传热与结垢过程均有重要影响。
Enhanced surface was used in heat transfer equipment widely, and the surface condition has an important influence on the fouling process.
本文从砂带，研磨方法，试样表面状况三个方面，分析了试样研磨对铜合金主要元素测试结果的影响。
This paper analyses that grinding of sample influence testing result of main element in copper alloy from three respect, emery cloth, grinding method, surface condition of sample.
粉末涂层附着力强，韧性好，满足防潮、防盐雾要求。涂层厚度和表面状况可根据用户要求进行调节。
We could fully control the thickness and surface conditions to meet customers' special needs, such as adhesion, flexibility, corrosion resistant, salt fog resistant etc.
根据铝合金碱蚀工艺条件和铝材碱蚀后的表面状况，对碱蚀槽的槽液进行维护，提出了碱蚀常见故障和排除方法。
According to the process condition and surface appearance of aluminium alloy after alkaline etching, etching solution was maintained. The common failure and trouble shooting were presented.
试验结果表明，混凝土强度、钢管表面状况和混凝土养护条件对粘结强度有显著影响，而界面长度对粘结强度无影响。
The test results show that the bond strength is of concrete, but not affected by the length of the steel tube-concrete core interface.
利用高温拉伸、抗弯测试和显微压痕测试等研究手段，指出硅材料表面状况、位错和杂质是其机械性能的主要影响因素。
By means of tensile tests at high temperature, bending strength and indentation, it is found that the mechanical properties of silicon mainly depend on surface states, dislocations and impurities.
测试不同储存时间下的硅烷接枝聚乙烯的熔体流动速率和硅烷交联聚乙烯电缆料在挤出机中停留不同时间后挤出物的表面状况、凝胶含量等。
By testing the MFR of silane grafted PE with different preservation time, and the surface condition and the gel content of the silane grafted extrudates with different retention time in extruder.
用理论模拟的方法分析了各环境参数和控制条件对减压冷藏过程的影响，重点对不同压力、运行模式、表面状况以及三种基本形状的食品进行了研究。
The theoretical simulation was used to analyze the influence of pressure, different operation, wet surface and three kinds of shape to the cooling of food.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
表面上，应用程序看起来质量很高且状况良好，但是这些问题却隐藏在下面。
On the surface the application looks to be of high quality and in good condition, but these problems are hidden underneath.
急性冠脉综合征是用于称呼由于流入心脏的血流量骤然减少所导致的各种状况(译者：冠状动脉是行于心脏表面，为心肌供血的动脉，此处流入心脏指的是流入冠状动脉)。
Acute coronary syndrome is a term used for any condition brought on by sudden, reduced blood flow to the heart.
我的试戴是从检查视力开始。米舒尔需要知道我眼睛表面的状况，于是他拍摄下我角膜的曲度，用以获得制作隐形眼镜所需的尺寸。
I begin with a sight test, then Minshull takes a topography of my eye, photographing the curvature of my cornea to obtain the measurements needed to make the lenses.
科学家们希望得到地球表面碳含量数据。这些数据会让碳们了解碳分布的状况及更好的认识海洋和森林吸收二氧碳的能力。
Scientists had hoped the new data, covering the planet, would help them improve climate models and better understand the "carbon sinks" like oceans and forests that absorb much of the gas.
混凝土结构表面的浆体状况直接影响到混凝土结构的抗碳化性能。
The paste state of surface of concrete structure affects the carbonation resistance of concrete directly.
因此，在大修和部件维护时，检查表面损伤状况很有必要。
Therefore, surface damage detection is important during overhaul and on components in service.
建议的涂布率是由待涂装表面的状况（光滑度和多孔性）和所用的特定涂料共同决定的。
The proposed rate is to be paint coated surface conditions (smoothness and porosity) and the specific paint used joint decision.
格雷尼认为，在职场中，面对自己并不满意的状况，不与其他人当面交涉，表面看来是一种“安全的”策略，但实际上却并不安全。
Grenny argues that the seemingly "safe" strategy of never confronting an unsatisfactory job situation is actually not safe.
然而，在表面强大的市场阵容下面，经济效益的状况却不容乐观。
However, under the strong market battle array of surface, the state of the economic benefits allows of no optimist.
然而，在表面强大的市场阵容下面，经济效益的状况却不容乐观。
However, under the strong market battle array of surface, the state of the economic benefits allows of no optimist.
应用推荐