女人：她们不可理喻，她们会用任何闪光的表面检查自己的样子：镜子、勺子、商店橱窗、光头佬的后脑勺。
Women: they are ridiculous; they will check out their reflections in any shiny surface: mirrors, spoons, store Windows, bald guys' heads.
阐述了聚氨酯漆施工工艺：喷涂前表面预处理方法、喷涂前表面检查的内容、漆膜厚度、干燥方法。
The polyurethane painting technologies, such as the surface pretreatment on steel parts before spraying coating, surface checking contents, thickness of painting film, drying method, are expounded.
通过刮擦底漆表面检查是否已经渗透和软化。千分之几的半液状表面应该很容易刮掉。如果有必要，再重复涂敷底漆。
Check penetration and softening by scraping the primed surfaces. A few thousandths of the semi-fluid surface should be easily removed. Repeat primer application if necessary.
IDR-LA模型成功地应用于机器视觉应用，要求暗场照明的应用，用于表面检查，瓶口完整性检查，代码阅读检查以及其他应用。
IDR-LA models are used successfully in machine vision applications requiring dark field lighting for surface inspection, inspection of bottle mouth integrity, code reading, and others.
定义变量且检查视频接口是否可用之后，使用硬件视频内存的显示表面初始化。
After defining variables and checking to see if the video interface is available, a display surface is initialized that USES hardware video memory.
我公司做的其中一项业务就是出去检查这些事件，令人吃惊的是，这些公司在它们的表面之外做了许多虚饰。
One of the things my company does is go and check this stuff out. It's amazing how much stuff companies make up out of whole cloth.
除了表面上的差别，还有一些更深层的区别，包括在BCEL中组件的两个不同层次结构的使用——一个用于检查现有的代码，另一个用于创建新代码。
There are some deeper differences under the covers, including the use of two separate hierarchies of components within BCEL — one for inspecting existing code and the other for creating new code.
技师能够从各个角度熟练控制镜头来检查光传导并判断镜头表面是否需要更多打光。
The technician can manipulate the lens to check the light transmission from every Angle and determine whether a part of the surface requires additional polishing.
研究人员将他们的研究基于冰河时期陆地与海洋的表面温度，通过检查冰核心，钻井，海底沉积物和其他因素。
The researchers based their study on ice age land and ocean surface temperature obtained by examining ices cores, bore holes, seafloor sediments and other factors.
除非您怀疑引导盘有问题，否则不要选yes，因为检查介质表面要花很长的时间，而且大多数情况下这是不必要的。
Select yes only if you suspect a problem with the boot disk, because it takes a long time to check the media surface, and most of the time this is unnecessary.
Swing不为正确的EDT使用提供任何运行时检查，而且大部分时候表面上“行为良好”的SwingUI实际上却破坏了这些规则。
Swing does not provide any run-time checks for correct EDT usage and, most of the time, you can get away with an apparently "well behaved" Swing UI that breaks these rules.
经过几天的生长和分离，每个容器中的细胞都被又一次使用表面标记方法检查，去分辨是T细胞还是髓细胞。
After growing and dividing for several days, the cells from each container were examined, again by surface tags, to see whether t cells or myeloid cells were present.
我的试戴是从检查视力开始。米舒尔需要知道我眼睛表面的状况，于是他拍摄下我角膜的曲度，用以获得制作隐形眼镜所需的尺寸。
I begin with a sight test, then Minshull takes a topography of my eye, photographing the curvature of my cornea to obtain the measurements needed to make the lenses.
科学家们检查了南极洲易损表面的记录并且建立了最有可能的海浪传播途径的模型。
The scientists checked records for vulnerable faces of the Antarctic coast and studied models of the likely wave propagation.
接下来您遇到的选项是检查介质表面-这里我们说的是CD介质表面，而不是硬盘表面。
Next you'll be given the option of checking the media surface — we're talking the CD media surface here, not the hard disk surface.
检查时可发现该肿瘤有如下特征：无痛性结节，表面光亮呈蜡样，质硬不活动，有珍珠般光泽，边缘卷曲且有小的扩张血管。
On examination the tumor may have the following characteristics: painless nodule, shiny and waxy, indurated, firm and immobile, pearly, rolled border, and small telangiectatic vessels.
如果你的接头要求比表1建议的值更大的力，检查接头，看密封表面是否有损伤、肮脏或磨损，或螺纹是否磨损或损伤。
If your connection requires more force than the values suggested in Table 1, inspect the connection for marred, dirty, or worn sealing surfaces or worn or damaged threads.
要设法用表面热电偶检查口模出口温度。
Try checking the die exit temperature with a surface thermocouple.
经常地检查在土壤表面下的木质柱子有无损坏和腐烂。
Inspect wooden tie posts regularly for damage and rotting below the soil surface.
使用斑马罗湖检查命令表面的连续性。
经常检查表面的连续性。
为了验证原来木龙骨天花板是否还能够继续使用，设计人必须检查其承重表面，但也不必要揭开整个天花板的构造层一窥究竟。
In order to check the serviceability of a wood-beam ceiling one will always inspect the bearing surfaces but will not remove the entire ceiling cladding.
检查急停按钮是否处在打开位置（应当处于打开位置），其它按钮和开关等表面部件无故障。
The "EMERGENCY" key must be turned on, meanwhile, check whether other keys and switches are in place or not.
检查表面的连续性。
因此，在大修和部件维护时，检查表面损伤状况很有必要。
Therefore, surface damage detection is important during overhaul and on components in service.
为满足产品表面质量检查的要求，作者研制了一机多能的表面状态检测仪。
A multifunctional surface state detector is developed to meet the need of checking the surface quality of a product.
通过一个机械试验检查表面涂层的附着力。
Test used to check for adhesion of a coating to the surface usually following a mechanical test.
硝酸酒精腐蚀检验：通过使用一系列的酸性或中性溶液检查磨削后零部件表面是否有裂痕或磨削烧伤。
NITAL ETCH : Process of checking surfaces of ground product for cracks or burns by use of a series of acids and neutralizers.
硝酸酒精腐蚀检验：通过使用一系列的酸性或中性溶液检查磨削后零部件表面是否有裂痕或磨削烧伤。
NITAL ETCH : Process of checking surfaces of ground product for cracks or burns by use of a series of acids and neutralizers.
应用推荐