研究人员将他们的研究基于冰河时期陆地与海洋的表面温度，通过检查冰核心，钻井，海底沉积物和其他因素。
The researchers based their study on ice age land and ocean surface temperature obtained by examining ices cores, bore holes, seafloor sediments and other factors.
这时核聚变将在恒星表面发生，而不再是其在核心了。
Instead of fusion taking place in the stellar core, it fizzles towards the surface.
红巨星内部的对流碰撞出新的原始尘埃原子会从其核心撞到表面。
Convection within the red giant dredges the new proto-dust atoms from the core up to the surface.
我们看到进行核反应产生中微子的太阳核心的自转速度明显比太阳表面慢。
The core of the sun - where nuclear reactions produce neutrinos - apparently spins more slowly than the surface we see.
在气态表层之下，它们并没有固体的表面——外层大气产生的压力融化了它们的内部，尽管它们可能具有石质的核心。
Beneath these outer layers, they have no solid surfaces - the pressure from their thick atmospheres liquefy their insides, although they might have rocky cores.
太空升降机背后的核心理念包括降下一根电缆——也许是由小行星材料制成的，——从对地静止轨道到地球表面。
The central idea behind a Space Elevator involves lowering a cable — perhaps constructed from asteroid material — from geostationary Earth orbit to the surface of the Earth.
我们对地球形成的理解认为如黄金和钨等贵金属在很久以前因它们与铁粘合的吸引力而移到了地球的铁核心。令人惊讶的是，在地球表面和下面的地幔层里贵金属反而比较丰富。
Our understanding of planet formation suggested that precious metals such as gold and tungsten should have moved into Earth's iron core long ago, due to the affinity they have for bonding with iron.
接下来是辐射区，其范围从核心表面到太阳半径的70%处，占太阳总体积的32%，总质量的48%。
Next is the radiative zone, which extends from the core to 70 percent of the way to the sun's surface, making up 32 percent of the sun's volume and 48 percent of its mass.
太阳核心半径为太阳表面半径的1/4。
The core extends from the sun's center to about a quarter of the way to its surface.
但其核心是Powertrack电源接线板，它表面是一个不到两厘米宽的沟槽，外面用两片胶皮封闭。
But at its core is a power strip — called the Powertrack — with a single trench less than two centimeters wide, concealed by two rubber flaps.
可能与其他语言相比，它没有那么一致连贯，但至少给了你更多的自由，并且表面上保持了整体的核心思想。
Maybe it's not as coherent as other languages, but at least it leaves you with much more freedom and ostensibly keeps the core idea of the whole thing.
一些小的卫星电视台曾试图复制此节目，但是他们都没有成功，因为他们只能复制表面，而不能复制此节目的核心理念。
"Some small satellite TV stations had tried to copy the show before, but none were successful because they only copied the face, not the mind-and especially not the heart, " Jin said.
坐在不稳定的球表面能够整天刺激你的核心肌肉。
Sitting on the unstable surface will activate your core muscles all day long.
假如他对冰川核心层的年代推定是准确的，那么在之前的11700年里，从未有过像近年所见的这种冰川表面融化现象。
If his dating of the ice core layers is accurate, surface melting like that seen in recent years has not occurred over the last 11, 700 years.
DITA的核心是一个称为“主题DTD”的XML文档类型定义(DTD)，代表面向主题的信息体系结构的一般构造块。
At the heart of DITA, representing the generic building block of a topic-oriented information architecture, is an XML document type definition (DTD) called "the topic DTD."
要戴上干净无尘的手套或手指套来防止皮肤油脂污染倍增器的核心或是安装表面。
Clean, powder-free gloves or finger cots should be worn to prevent the transfer of skin oils to critical or mounting surfaces of the multiplier.
太阳核心处于一种过渡状态，目前并不产生中微子，而太阳表面则反映出早期的高温和高光度状态。
The core is in a transient state which does not produce neutrinos while the surface reflects an earlier high-temperature, high-luminosity state.
有机离子交换剂的颗粒核心结构疏松，交换反应不但在颗粒表面，而且在颗粒内部同时进行，软化效果好。
Organic ion exchanger particle core structure is loose, exchange reaction not only in the particle surface, and within the particles simultaneously, softening effect is good.
本文认为，表面上她们已意识到并能利用新赋予的法律权利进行自我保护，然而经济保障始终是婚姻的主要目的与核心问题。
The author thinks that although women have realized and made use of this right to protect themselves, still, economic guarantee is the main purpose and key problem of marriage.
以声表面波延迟线为核心的距离欺骗、多重回答欺骗、噪声欺骗技术是对雷达信号的综合干扰手段之一。
With the core of SAW delay line, deception jamming of distance, multiple reply and noise has become one of the comprehensive interference methods against radar signal.
可能易于腐蚀的唯一的区域和泥积聚是热交换器的核心和热交换器身体的内部表面。
The only area that may be susceptible to corrosion and sludge accumulation is the core of the heat exchanger and the inside surface of the heat exchanger body.
该患者的乙肝表面抗原（HbsAg）和乙肝核心抗体（HbcAb）呈阳性。
In this case, the hepatitis B surface antigen (HbsAg) and hepatitis B core antibody (HbcAb) were positive.
中间处理：是赋予零件各种预期性能的主要阶段，是表面处理的核心，表面处理质量的好坏主要取决于这一阶段的处理。
The treatment is to give the parts: among all the expected performance of the main stage, is the core of surface treatment, surface treatment depends on the quality of this phase of processing.
提出了一种基于沸腾表面微结构分析的预测核态沸腾中汽化核心密度的方法。
A method has been presented to predict the nucleation site density in nucleate boiling based on the investigation of the microstructure of boiling surface.
取所有患者的扁桃体表面和扁桃体核心组织进行培养。
Tonsillar surface and core tonsillar cultures were taken in all patients.
不需要填缝，派丽石系列产品的核心价值就是唯美的视觉效果。留缝再填缝会很大程度地影响派丽石的造型和表面效果。
Joint filling is no needed. The core value of Palletstone is the visual effect. Joint filling will seriously influence the model and surface effect of Palletstone.
系统地分析和探讨了等离子束表面冶金设备的核心部件等离子炬的设计、表面冶金的合金材料的选择、表面冶金工艺的确定。
The design of plasma torch, which is the center part of surface metallurgy equipment by plasma-jet, the selection of alloying powder and processing parameter are analysed in the paper.
由于现代建筑对幕墙玻璃外立面的表面成像质量要求较高，为了保证玻璃产品质量及其优良的整体成像效果，我公司幕墙玻璃均采用独创的核心钢化技术，以达到更高的设计要求。
Based on the high standard of glass curtain wall surfaces, to ensure the quality of overall image and product, our company adopts original tempering technology to achieve better technical design.
由于现代建筑对幕墙玻璃外立面的表面成像质量要求较高，为了保证玻璃产品质量及其优良的整体成像效果，我公司幕墙玻璃均采用独创的核心钢化技术，以达到更高的设计要求。
Based on the high standard of glass curtain wall surfaces, to ensure the quality of overall image and product, our company adopts original tempering technology to achieve better technical design.
应用推荐