举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
作者认为她的朋友做出了一个理性的决定，选择了一个更热情友好的地方，而不是一个表面上雅致的养老院。
The author thinks her friend made a rational decision in choosing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.
他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
如果你不注意观察，很容易错过这些迹象，因为表面看来你的朋友和家人似乎都很健康。但抑郁症在冬季的几个月里会加重。
It is easy to miss the signs if you aren't looking because your friend or family member seems fine, but depression increases during the winter months.
弗兰克那些关系亲近而理性的朋友都认为，让他的表面生活回到原来的轨道，也许可以平息他内心的骚动。
Franks close, rational friends assumed that getting his external life back on track would calm his inner turmoil.
仅仅凭着人的居所，工作，朋友之类表面的生理和社会特征来判定人的等级，这样的体制实在是滑天下之大稽。
The system was always a farce, relying on superficial physical characteristics and social traits-where the individual lived, what job he had, who his friends were and so on.
表面上，她在为日本人工作，而实际上，她和她的朋友，澳陆军少校查尔斯•库森斯找到了很多方式来破坏宣传工作。
Ostensibly she was working for the Japanese. But she and her mentor, Charles Cousens, a major in the Australian army, had found ways of undermining them.
我的突尼斯朋友是对的：一个警察国家表面看起来稳定，但终会有期。
My Tunisian friends were right: a police state looks stable only until the day it is not.
有时候人们会说：“我想要几个亲密的真正的朋友，而不是一大堆表面的朋友。”
Sometimes people say, “I want to have a few close, real friends, not a bunch of superficial friends.”
就像我的一位朋友说的：“沉浸在一段恋情中，就是会出现罪恶和不洁行为。这些在表面下都已经显现出来了。”
As my friend says: "Being in a relationship just brings to the surface sin and impurity that was already lurking beneath the surface."
这种人与人交往只是做表面文章，因而没有感情深厚的朋友。
This man is specious writing, and therefore there is no deep feelings of friends.
而顶尖销售员们学到的经验就是超越那些表面功夫，而是真诚地、发自内心地想去了解客户，然后跟对方成为好朋友。
What top sales professionals have learned to do is get beyond rapport and become so sincerely interested in their prospects and customers that they become friends with them.
我查了他的手机，和他又吵了起来，他表面上说只是普通朋友，但是后来我又发现他们联系很经常，他肯定有这方面的意思。
I checked his cell phone, and he started to argue, he mentioned that he is just ordinary friends, but then I found to contact them very often, he affirmed in this respect means.
有时美国人的友善会被视为一种表面现象。或许看上去确实是这么一回事。同其他地方一样，与美国人结成真正的朋友是需要一段时间的。
Sometimes Americans are said to be superficially friendly. Perhaps it seems so. Just like anywhere else, it takes time to become real friends with people in the United States.
但事实证明，诙谐有趣的表面下掩藏着的是意想不到的深刻。“没错，你说得对，”吐温在1902年给一个朋友的信中写道，“我骨子里是一个道德家。”
But the comic surface turned out to mask unexpected depths. " Yes, you are right, "Twain wrote a friend in 1902," I am a moralist in disguise."
这里的人们依然那么友好，然而要和他们成为真正的好朋友却不是很容易的，因为表面的友谊不是我所想要的。
People here were still that friendly, but it's hard to be really good friends. The superficial friendship was not what I long for.
我们互相都看到、我们与朋友亲属的关系不是恒定的。除了表面平静，它们恰似大海一般，永远都在变动。
Opinions which we hold of one another our relations with friends and kinsfolk are in no sense permanent save in appearance but are as eternally fluid as the sea itself.
第2集：朋友在低的地方：一个新的致命药物的表面和索赔的年轻女人的生活，所以对毒品来源和遇到的费舍尔团队看，在相同的任务是。
2: Friends in Low Places :A deadly new drug surfaces and claims a young womans life, so the team look for the drugs source and encounter whosher, who s on the same mission.
朋友有很多种，有表面上的，也有打心眼里的。
There are many friends, there are superficial, but also psyche of.
男人有时真的好傻，当女孩离开他后，他所能做的只能是默默的伤心，忍住将要滑落的泪水，表面上还要作出能够理解女孩的选择，大大咧咧的表示还可以做朋友。
Men sometimes really stupid, when the girl left him, he can do is to the sad, trying to quiet down, tears on the surface and the girl can understand, woman. she also can do that.
在上东区，表面的东西通常都是骗人的，从朋友到头发颜色，表面之下，总有很多看不到的东西。
On the upper east side, appearances are often deceiving, from friends to hair colour, there's always more than meets the eye.
在上东区，表面这些东西通常都是骗人的，从朋友到头发颜色。表面之下，总有很多看不到的事。
On the Upper East Side, appearances are often deceiving, from friends to hair color, there's always more than meets the eye.
让我想想…你在和杰克约会，是吧。你看上他什么了？我认为做他的女朋友不合适，我早看透他的表面一套了。你说我很无聊，好啊，你就等着看吧。
Let me see…you're seeing Jack, are you? What do you see in him? I don't see it good to be his girlfriend, I've seen through his superficial charm. You think I'm making nonsense, Ok. Just wait and see…
让我想想…你在和杰克约会，是吧。你看上他什么了？我认为做他的女朋友不合适，我早看透他的表面一套了。你说我很无聊，好啊，你就等着看吧。
Let me see…you're seeing Jack, are you? What do you see in him? I don't see it good to be his girlfriend, I've seen through his superficial charm. You think I'm making nonsense, Ok. Just wait and see…
应用推荐